Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 10h : Accueil
10 h 30 : Épinal et la Lorraine à la veille des épreuves de la guerre de Trente Ans / Laurent Jalabert, professeur en histoire moderne à l'Université de Lorraine.
11 h : Esquisse sur la vie et l’œuvre du peintre spinalien Nicolas Bellot en quelques coups de pinceau / Fabrice Henriot, secrétaire de la S.E.V.
11 h 30 : La Vue de la ville d'Épinal vers 1626 : regards sur les vues dans l'art du XVII¿ siècle. /Erine Walendowski, conservatrice chargée des collections de peintures et de sculptures au Mudaac.
14 h 30 : Les portraits de ville, un genre prisé de la Renaissance géographique. / Jean-Pierre Husson, professeur émérite de géographie à l'Université de Lorraine.
15 h : Épinal en 1626 : le plan Bellot à l’épreuve du cadastre numérique, entre permanences et effacements. / Charles Kraemer, archéologue médiéviste honoraire, président de la S.E.V.
16 h : Connaître le plan Bellot : de l’original à ses copies. XVII – XXsiècle. / Anne Malgouyres, chargée de mission patrimoine pour la Ville d’Épinal.
16 h 30 : Du plan Bellot à la maquette volumétrique / Pierre Gnaedinger, auteur de la maquette d’Épinal du musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
10 h 30 : Épinal et la Lorraine à la veille des épreuves de la guerre de Trente Ans / Laurent Jalabert, professeur en histoire moderne à l'Université de Lorraine.
11 h : Esquisse sur la vie et l’œuvre du peintre spinalien Nicolas Bellot en quelques coups de pinceau / Fabrice Henriot, secrétaire de la S.E.V.
11 h 30 : La Vue de la ville d'Épinal vers 1626 : regards sur les vues dans l'art du XVII¿ siècle. /Erine Walendowski, conservatrice chargée des collections de peintures et de sculptures au Mudaac.
14 h 30 : Les portraits de ville, un genre prisé de la Renaissance géographique. / Jean-Pierre Husson, professeur émérite de géographie à l'Université de Lorraine.
15 h : Épinal en 1626 : le plan Bellot à l’épreuve du cadastre numérique, entre permanences et effacements. / Charles Kraemer, archéologue médiéviste honoraire, président de la S.E.V.
16 h : Connaître le plan Bellot : de l’original à ses copies. XVII – XXsiècle. / Anne Malgouyres, chargée de mission patrimoine pour la Ville d’Épinal.
16 h 30 : Du plan Bellot à la maquette volumétrique / Pierre Gnaedinger, auteur de la maquette d’Épinal du musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
Néerlandais (Pays-Bas) 10.00 uur: Ontvangst
10.30 uur: Épinal en Lotharingen aan de vooravond van de gevechten in de Dertigjarige Oorlog / Laurent Jalabert, hoogleraar moderne geschiedenis aan de Universiteit van Lotharingen.
11.00 uur: Een schets van het leven en werk van de uit Épinal afkomstige schilder Nicolas Bellot in enkele penseelstreken / Fabrice Henriot, secretaris van de S.E.V.
11.30 uur: Het uitzicht op de stad Épinal rond 1626: een blik op stadsgezichten in de kunst van de 17e eeuw. / Erine Walendowski, conservator verantwoordelijk voor de schilder- en beeldhouwcollecties van het Mudaac.
14.30 uur: Stadsportretten, een genre ontleend aan de geografische renaissance. / Jean-Pierre Husson, emeritus hoogleraar geografie aan de Universiteit van Lotharingen.
15.00 uur: Épinal in 1626: het plan van Bellot getoetst aan het digitale kadaster, tussen blijvende elementen en verdwijningen. / Charles Kraemer, ere-archeoloog gespecialiseerd in de middeleeuwen, voorzitter van de S.E.V.
16.00 uur: Inzicht in de plattegrond van Bellot: van het origineel tot de kopieën. 17e–20e eeuw. / Anne Malgouyres, projectleider erfgoed voor de stad Épinal.
16.30 uur: Van de plattegrond van Bellot tot het volumetrische model / Pierre Gnaedinger, maker van het model van Épinal in het Musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
10.30 uur: Épinal en Lotharingen aan de vooravond van de gevechten in de Dertigjarige Oorlog / Laurent Jalabert, hoogleraar moderne geschiedenis aan de Universiteit van Lotharingen.
11.00 uur: Een schets van het leven en werk van de uit Épinal afkomstige schilder Nicolas Bellot in enkele penseelstreken / Fabrice Henriot, secretaris van de S.E.V.
11.30 uur: Het uitzicht op de stad Épinal rond 1626: een blik op stadsgezichten in de kunst van de 17e eeuw. / Erine Walendowski, conservator verantwoordelijk voor de schilder- en beeldhouwcollecties van het Mudaac.
14.30 uur: Stadsportretten, een genre ontleend aan de geografische renaissance. / Jean-Pierre Husson, emeritus hoogleraar geografie aan de Universiteit van Lotharingen.
15.00 uur: Épinal in 1626: het plan van Bellot getoetst aan het digitale kadaster, tussen blijvende elementen en verdwijningen. / Charles Kraemer, ere-archeoloog gespecialiseerd in de middeleeuwen, voorzitter van de S.E.V.
16.00 uur: Inzicht in de plattegrond van Bellot: van het origineel tot de kopieën. 17e–20e eeuw. / Anne Malgouyres, projectleider erfgoed voor de stad Épinal.
16.30 uur: Van de plattegrond van Bellot tot het volumetrische model / Pierre Gnaedinger, maker van het model van Épinal in het Musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
Italien (Italie) Ore 10: Accoglienza
Ore 10.30: Épinal e la Lorena alla vigilia delle battaglie della Guerra dei Trent’anni / Laurent Jalabert, docente di storia moderna all’Università della Lorena.
Ore 11: Abbozzo sulla vita e l’opera del pittore di Épinal Nicolas Bellot in pochi tratti di pennello / Fabrice Henriot, segretario della S.E.V.
Ore 11.30: La vista della città di Épinal intorno al 1626: uno sguardo alle vedute nell’arte del XVII secolo. / Erine Walendowski, curatrice responsabile delle collezioni di pittura e scultura al Mudaac.
Ore 14:30: I ritratti di città, un genere tratto dal Rinascimento geografico. / Jean-Pierre Husson, professore emerito di geografia all’Università di Lorena.
Ore 15: Épinal nel 1626: la mappa di Bellot alla prova del catasto digitale, tra continuità e cancellazioni. / Charles Kraemer, archeologo medievista onorario, presidente della S.E.V.
Ore 16: Conoscere la mappa di Bellot: dall’originale alle sue copie. Dal XVII al XX secolo. / Anne Malgouyres, responsabile del patrimonio per la città di Épinal.
Ore 16.30: Dalla mappa di Bellot al modello volumetrico / Pierre Gnaedinger, autore del modello di Épinal del Museo del Capitolo - Jacques-Grasser.
Ore 10.30: Épinal e la Lorena alla vigilia delle battaglie della Guerra dei Trent’anni / Laurent Jalabert, docente di storia moderna all’Università della Lorena.
Ore 11: Abbozzo sulla vita e l’opera del pittore di Épinal Nicolas Bellot in pochi tratti di pennello / Fabrice Henriot, segretario della S.E.V.
Ore 11.30: La vista della città di Épinal intorno al 1626: uno sguardo alle vedute nell’arte del XVII secolo. / Erine Walendowski, curatrice responsabile delle collezioni di pittura e scultura al Mudaac.
Ore 14:30: I ritratti di città, un genere tratto dal Rinascimento geografico. / Jean-Pierre Husson, professore emerito di geografia all’Università di Lorena.
Ore 15: Épinal nel 1626: la mappa di Bellot alla prova del catasto digitale, tra continuità e cancellazioni. / Charles Kraemer, archeologo medievista onorario, presidente della S.E.V.
Ore 16: Conoscere la mappa di Bellot: dall’originale alle sue copie. Dal XVII al XX secolo. / Anne Malgouyres, responsabile del patrimonio per la città di Épinal.
Ore 16.30: Dalla mappa di Bellot al modello volumetrico / Pierre Gnaedinger, autore del modello di Épinal del Museo del Capitolo - Jacques-Grasser.
Allemand (Allemagne) 10 Uhr: Begrüßung
10:30 Uhr: Épinal und Lothringen am Vorabend der Kämpfe des Dreißigjährigen Krieges / Laurent Jalabert, Professor für Neuere Geschichte an der Universität Lothringen.
11 Uhr: Ein kurzer Überblick über Leben und Werk des aus Épinal stammenden Malers Nicolas Bellot in wenigen Pinselstrichen / Fabrice Henriot, Sekretär der S.E.V.
11:30 Uhr: Der Blick auf die Stadt Épinal um 1626: Einblicke in die Stadtansichten der Kunst des 17. Jahrhunderts. / Erine Walendowski, Kuratorin für die Gemälde- und Skulpturensammlungen im Mudaac.
14:30 Uhr: Stadtporträts – ein Genre, das aus der geografischen Renaissance stammt. / Jean-Pierre Husson, emeritierter Professor für Geografie an der Universität Lothringen.
15:00 Uhr: Épinal im Jahr 1626: Der Bellot-Plan auf dem Prüfstand des digitalen Katasters – zwischen Beständigkeit und Verdrängung. / Charles Kraemer, ehrenamtlicher Mittelalterarchäologe, Vorsitzender der S.E.V.
16 Uhr: Den Bellot-Plan kennenlernen: vom Original bis zu seinen Kopien. 17. bis 20. Jahrhundert. / Anne Malgouyres, Beauftragte für Kulturerbe der Stadt Épinal.
16:30 Uhr: Vom Bellot-Plan zum räumlichen Modell / Pierre Gnaedinger, Schöpfer des Épinal-Modells im Musée du Chapitre – Jacques-Grasser.
10:30 Uhr: Épinal und Lothringen am Vorabend der Kämpfe des Dreißigjährigen Krieges / Laurent Jalabert, Professor für Neuere Geschichte an der Universität Lothringen.
11 Uhr: Ein kurzer Überblick über Leben und Werk des aus Épinal stammenden Malers Nicolas Bellot in wenigen Pinselstrichen / Fabrice Henriot, Sekretär der S.E.V.
11:30 Uhr: Der Blick auf die Stadt Épinal um 1626: Einblicke in die Stadtansichten der Kunst des 17. Jahrhunderts. / Erine Walendowski, Kuratorin für die Gemälde- und Skulpturensammlungen im Mudaac.
14:30 Uhr: Stadtporträts – ein Genre, das aus der geografischen Renaissance stammt. / Jean-Pierre Husson, emeritierter Professor für Geografie an der Universität Lothringen.
15:00 Uhr: Épinal im Jahr 1626: Der Bellot-Plan auf dem Prüfstand des digitalen Katasters – zwischen Beständigkeit und Verdrängung. / Charles Kraemer, ehrenamtlicher Mittelalterarchäologe, Vorsitzender der S.E.V.
16 Uhr: Den Bellot-Plan kennenlernen: vom Original bis zu seinen Kopien. 17. bis 20. Jahrhundert. / Anne Malgouyres, Beauftragte für Kulturerbe der Stadt Épinal.
16:30 Uhr: Vom Bellot-Plan zum räumlichen Modell / Pierre Gnaedinger, Schöpfer des Épinal-Modells im Musée du Chapitre – Jacques-Grasser.
Espagnol 10:00 h: Bienvenida
10:30 h: Épinal y Lorena en vísperas de los combates de la Guerra de los Treinta Años / Laurent Jalabert, profesor de Historia Moderna en la Universidad de Lorena.
11:00 h: Esbozo de la vida y la obra del pintor de Épinal Nicolas Bellot en unas pocas pinceladas / Fabrice Henriot, secretario de la S.E.V.
11:30 h: La vista de la ciudad de Épinal hacia 1626: una mirada a las vistas en el arte del siglo XVII. / Erine Walendowski, conservadora encargada de las colecciones de pintura y escultura del Mudaac.
14:30 h: Los retratos de ciudad, un género surgido del Renacimiento geográfico. / Jean-Pierre Husson, catedrático emérito de Geografía de la Universidad de Lorena.
15:00 h: Épinal en 1626: el plano de Bellot a la prueba del catastro digital, entre lo que permanece y lo que se borra. / Charles Kraemer, arqueólogo medievalista honorario, presidente de la S.E.V.
16:00 h: Conocer el plano de Bellot: del original a sus copias. Siglos XVII-XX. / Anne Malgouyres, responsable de patrimonio del Ayuntamiento de Épinal.
16:30 h: Del plano de Bellot a la maqueta volumétrica / Pierre Gnaedinger, autor de la maqueta de Épinal del Museo del Capítulo - Jacques-Grasser.
10:30 h: Épinal y Lorena en vísperas de los combates de la Guerra de los Treinta Años / Laurent Jalabert, profesor de Historia Moderna en la Universidad de Lorena.
11:00 h: Esbozo de la vida y la obra del pintor de Épinal Nicolas Bellot en unas pocas pinceladas / Fabrice Henriot, secretario de la S.E.V.
11:30 h: La vista de la ciudad de Épinal hacia 1626: una mirada a las vistas en el arte del siglo XVII. / Erine Walendowski, conservadora encargada de las colecciones de pintura y escultura del Mudaac.
14:30 h: Los retratos de ciudad, un género surgido del Renacimiento geográfico. / Jean-Pierre Husson, catedrático emérito de Geografía de la Universidad de Lorena.
15:00 h: Épinal en 1626: el plano de Bellot a la prueba del catastro digital, entre lo que permanece y lo que se borra. / Charles Kraemer, arqueólogo medievalista honorario, presidente de la S.E.V.
16:00 h: Conocer el plano de Bellot: del original a sus copias. Siglos XVII-XX. / Anne Malgouyres, responsable de patrimonio del Ayuntamiento de Épinal.
16:30 h: Del plano de Bellot a la maqueta volumétrica / Pierre Gnaedinger, autor de la maqueta de Épinal del Museo del Capítulo - Jacques-Grasser.
Anglais 10:00 a.m.: Welcome
10:30 a.m.: Épinal and Lorraine on the Eve of the Thirty Years' War / Laurent Jalabert, professor of modern history at the University of Lorraine.
11:00 a.m.: A Sketch of the Life and Work of Épinal Painter Nicolas Bellot in a Few Brushstrokes / Fabrice Henriot, Secretary of the S.E.V.
11:30 a.m.: The View of the City of Épinal around 1626: Perspectives on Cityscapes in 17th-Century Art / Erine Walendowski, curator in charge of the painting and sculpture collections at the Mudaac.
2:30 p.m.: City Portraits: A Genre Rooted in the Geographical Renaissance. / Jean-Pierre Husson, Professor Emeritus of Geography at the University of Lorraine.
3:00 p.m.: Épinal in 1626: The Bellot Map Put to the Test by the Digital Cadastre, Between Continuity and Erasure. / Charles Kraemer, honorary medieval archaeologist, president of the S.E.V.
4:00 p.m.: Understanding the Bellot Map: From the Original to Its Copies. 17th–20th Centuries. / Anne Malgouyres, Heritage Project Manager for the City of Épinal.
4:30 p.m.: From the Bellot Map to the 3D Model / Pierre Gnaedinger, creator of the Épinal model at the Musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
10:30 a.m.: Épinal and Lorraine on the Eve of the Thirty Years' War / Laurent Jalabert, professor of modern history at the University of Lorraine.
11:00 a.m.: A Sketch of the Life and Work of Épinal Painter Nicolas Bellot in a Few Brushstrokes / Fabrice Henriot, Secretary of the S.E.V.
11:30 a.m.: The View of the City of Épinal around 1626: Perspectives on Cityscapes in 17th-Century Art / Erine Walendowski, curator in charge of the painting and sculpture collections at the Mudaac.
2:30 p.m.: City Portraits: A Genre Rooted in the Geographical Renaissance. / Jean-Pierre Husson, Professor Emeritus of Geography at the University of Lorraine.
3:00 p.m.: Épinal in 1626: The Bellot Map Put to the Test by the Digital Cadastre, Between Continuity and Erasure. / Charles Kraemer, honorary medieval archaeologist, president of the S.E.V.
4:00 p.m.: Understanding the Bellot Map: From the Original to Its Copies. 17th–20th Centuries. / Anne Malgouyres, Heritage Project Manager for the City of Épinal.
4:30 p.m.: From the Bellot Map to the 3D Model / Pierre Gnaedinger, creator of the Épinal model at the Musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 10h : Accueil
10 h 30 : Épinal et la Lorraine à la veille des épreuves de la guerre de Trente Ans / Laurent Jalabert, professeur en histoire moderne à l'Université de Lorraine.
11 h : Esquisse sur la vie et l’œuvre du peintre spinalien Nicolas Bellot en quelques coups de pinceau / Fabrice Henriot, secrétaire de la S.E.V.
11 h 30 : La Vue de la ville d'Épinal vers 1626 : regards sur les vues dans l'art du XVII¿ siècle. /Erine Walendowski, conservatrice chargée des collections de peintures et de sculptures au Mudaac.
14 h 30 : Les portraits de ville, un genre prisé de la Renaissance géographique. / Jean-Pierre Husson, professeur émérite de géographie à l'Université de Lorraine.
15 h : Épinal en 1626 : le plan Bellot à l’épreuve du cadastre numérique, entre permanences et effacements. / Charles Kraemer, archéologue médiéviste honoraire, président de la S.E.V.
16 h : Connaître le plan Bellot : de l’original à ses copies. XVII – XXsiècle. / Anne Malgouyres, chargée de mission patrimoine pour la Ville d’Épinal.
16 h 30 : Du plan Bellot à la maquette volumétrique / Pierre Gnaedinger, auteur de la maquette d’Épinal du musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
10 h 30 : Épinal et la Lorraine à la veille des épreuves de la guerre de Trente Ans / Laurent Jalabert, professeur en histoire moderne à l'Université de Lorraine.
11 h : Esquisse sur la vie et l’œuvre du peintre spinalien Nicolas Bellot en quelques coups de pinceau / Fabrice Henriot, secrétaire de la S.E.V.
11 h 30 : La Vue de la ville d'Épinal vers 1626 : regards sur les vues dans l'art du XVII¿ siècle. /Erine Walendowski, conservatrice chargée des collections de peintures et de sculptures au Mudaac.
14 h 30 : Les portraits de ville, un genre prisé de la Renaissance géographique. / Jean-Pierre Husson, professeur émérite de géographie à l'Université de Lorraine.
15 h : Épinal en 1626 : le plan Bellot à l’épreuve du cadastre numérique, entre permanences et effacements. / Charles Kraemer, archéologue médiéviste honoraire, président de la S.E.V.
16 h : Connaître le plan Bellot : de l’original à ses copies. XVII – XXsiècle. / Anne Malgouyres, chargée de mission patrimoine pour la Ville d’Épinal.
16 h 30 : Du plan Bellot à la maquette volumétrique / Pierre Gnaedinger, auteur de la maquette d’Épinal du musée du Chapitre - Jacques-Grasser.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty