data:0614b713-29cb-39f1-8fc5-b0449a346594
Description

Français (France) La chapelle Notre-Dame-de-la-Salette fût construite sur les ruines d'une chapelle romane dédiée à Saint-Sébastien. Elle est située dans le cimetière actuel.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle Notre-Dame-de-la-Salette wurde auf den Ruinen einer romanischen Kapelle errichtet, die dem Heiligen Sebastian geweiht war. Sie befindet sich auf dem heutigen Friedhof.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel Notre-Dame-de-la-Salette werd gebouwd op de ruïnes van een Romaanse kapel gewijd aan Sint Sebastiaan. Het ligt op de huidige begraafplaats.

Espagnol La capilla de Notre-Dame-de-la-Salette fue construida sobre las ruinas de una capilla románica dedicada a San Sebastián. Se encuentra en el actual cementerio.

Italien (Italie) La cappella di Notre-Dame-de-la-Salette è stata costruita sulle rovine di una cappella romanica dedicata a San Sebastiano. Si trova nell'attuale cimitero.

Espagnol La capilla de Notre-Dame-de-la-Salette es de granito, piedra de grano y cal. Su historia comienza tras la peregrinación del párroco de Trans a La Salette. A su regreso, el sacerdote decidió construir una capilla a la gloria de la Virgen. Se construyó sobre las ruinas de una capilla románica. Su arquitectura octogonal, de 7,30 metros de lado, le confiere una verdadera originalidad. En el campanario de la capilla hay una estatua de la Virgen. Desde el 29 de septiembre de 1858, fecha de su bendición, la capilla de Notre-Dame-de-la-Salette se ha convertido en un lugar de peregrinación. Acceso gratuito.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel Notre-Dame-de-la-Salette is gemaakt van graniet, korrelsteen en witkalk. Zijn geschiedenis begint na de bedevaart van de pastoor van Trans naar La Salette. Bij zijn terugkeer besloot de priester een kapel te bouwen ter ere van de Maagd. Het werd gebouwd op de ruïnes van een Romaanse kapel. Zijn achthoekige architectuur, 7,30 meter aan elke kant, geeft het een echte originaliteit. De klokkentoren van de kapel draagt een beeld van de Maagd. Sinds 29 september 1858, de datum van haar inzegening, is de kapel Notre-Dame-de-la-Salette een bedevaartsoord geworden. Vrije toegang.

Italien (Italie) La cappella di Notre-Dame-de-la-Salette è realizzata in granito, pietra a grani e imbiancatura. La sua storia inizia dopo il pellegrinaggio del parroco di Trans a La Salette. Al suo ritorno, il sacerdote decise di costruire una cappella a gloria della Vergine. È stata costruita sulle rovine di una cappella romanica. La sua architettura ottagonale, di 7,30 metri per lato, le conferisce una vera originalità. Sul campanile della cappella si trova una statua della Vergine. Dal 29 settembre 1858, data della sua benedizione, la cappella di Notre-Dame-de-la-Salette è diventata un luogo di pellegrinaggio. Accesso libero.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle Notre-Dame-de-la-Salette besteht aus Granit, Kornstein und Kalkkrepp. Ihre Geschichte beginnt nach der Pilgerreise des Pfarrers von Trans nach La Salette. Nach seiner Rückkehr beschloss der Pfarrer, eine Kapelle zu Ehren der Jungfrau Maria zu errichten. Sie wurde auf den Ruinen einer romanischen Kapelle errichtet. Ihre achteckige Architektur mit einer Seitenlänge von 7,30 m verleiht ihr eine echte Originalität. Der Glockenturm der Kapelle trägt eine Statue der Jungfrau Maria. Seit ihrer Segnung am 29. September 1858 ist die Kapelle Notre-Dame-de-la-Salette zu einem Wallfahrtsort geworden. Freier Zugang.

Français (France) La chapelle Notre-Dame-de-la-Salette est constituée de granit, de pierre de grain et de crêpi à la chaux. Son histoire commence après le pèlerinage du curé de Trans à la Salette. A son retour, le curé décide de construire une chapelle à la gloire de la Vierge. Elle fût construite sur les ruines d'une chapelle romane. Son architecture octogonale de 7,30 mètres de côté lui donne une véritable originalité. Le clocher de la chapelle porte une statue de la Vierge. Depuis le 29 septembre 1858, date de sa bénédiction, la chapelle Notre-Dame-de-la-Salette est devenue un lieu de pèlerinage. Accès libre.