[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061469ac-e5f7-35ee-a594-6c8c03c79057", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert lyrique « Salve Regina » interprété la soprano Katherine Arriola et le pianiste Fabien Prou.\nProgramme de musique sacrée autour de Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin et Reger.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b585cde-7a80-3a62-b6d0-59b448511bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805196ac-4562-3a51-990c-74b21a9b1ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19135b0a-2544-3ff7-9888-20ad3f728d20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f61e01-9f48-3fe5-9b16-b05ce082b735" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f85861e-6881-32d7-bc05-8ceec3e26624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c73377-6e55-3e32-b747-eb7071892a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3edba09-7ca4-3850-9513-d927a98f5189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c267e1-db49-36c2-9c15-cb3b722dbd15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc064e6c-e1ea-3990-9f09-da9fea5bb73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc1e002-3ff2-3992-a116-9a8bfd5e6105" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert lyrique « Salve Regina » interprété la soprano Katherine Arriola et le pianiste Fabien Prou.\nProgramme de musique sacrée autour de Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin et Reger.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concierto lírico «Salve Regina», interpretado por la soprano Katherine Arriola y el pianista Fabien Prou.\nPrograma de música sacra en torno a Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin y Reger.", "@language": "es" }, { "@value": "Lyrisches Konzert „Salve Regina“, interpretiert von der Sopranistin Katherine Arriola und dem Pianisten Fabien Prou.\nEin Programm mit geistlicher Musik rund um Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin und Reger.", "@language": "de" }, { "@value": "Het operaconcert %AB Salve Regina %BB wordt uitgevoerd door sopraan Katherine Arriola en pianist Fabien Prou.\nEen programma met sacrale muziek van Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin en Reger.", "@language": "nl" }, { "@value": "A choral concert featuring “Salve Regina,” performed by soprano Katherine Arriola and pianist Fabien Prou.\nA program of sacred music featuring works by Pergolesi, Vivaldi, Handel, Schubert, Nin, and Reger.", "@language": "en" }, { "@value": "Concerto lirico %AB Salve Regina %BB interpretato dalla soprano Katherine Arriola e dal pianista Fabien Prou.\nProgramma di musica sacra incentrato su Pergolesi, Vivaldi, Händel, Schubert, Nin e Reger.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lyrisch concert %AB Salve Regina %BB, uitgevoerd door sopraan Katherine Arriola en pianist Fabien Prou, georganiseerd door de vereniging heliotrOP%C9RA.\n\nHet programma biedt een muzikale reis door de sacrale muziek, met onder meer het Salve Regina van Pergolesi, fragmenten uit het Stabat Mater van dezelfde componist, en aria’s en melodieën van Vivaldi, Händel, Schubert, Nin en Reger.\n\nDe Franse vertalingen van de teksten worden tijdens het concert geprojecteerd, zodat iedereen de werken kan volgen en er ten volle van kan genieten.\n\nOf u nu een fervent concertbezoeker bent of gewoon nieuwsgierig bent naar klassieke muziek, wij heten u van harte welkom om dit muzikale moment met ons te delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto lirico %AB Salve Regina %BB, interpretato dalla soprano Katherine Arriola e dal pianista Fabien Prou, organizzato dall’Associazione heliotrOP%C9RA.\n\nIl programma propone un viaggio musicale alla scoperta della musica sacra, con in particolare il Salve Regina di Pergolesi, brani tratti dallo Stabat Mater dello stesso compositore, nonché arie e melodie di Vivaldi, Händel, Schubert, Nin e Reger.\n\nLe traduzioni in francese dei testi saranno proiettate durante il concerto per consentire a tutti di seguire e godersi appieno le opere.\n\nChe siate assidui frequentatori di concerti o semplicemente curiosi di scoprire la musica classica, saremo molto lieti di accogliervi per condividere questo momento musicale.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Salve Regina\" opera concert, performed by soprano Katherine Arriola and pianist Fabien Prou, organized by the heliotrOP%C9RA Association.\n\nThe program offers a musical journey through sacred music, featuring Pergolesi’s “Salve Regina,” excerpts from the composer’s “Stabat Mater,” as well as arias and melodies by Vivaldi, Handel, Schubert, Nin, and Reger.\n\nFrench translations of the texts will be projected during the concert so that everyone can follow along and fully enjoy the works.\n\nWhether you’re a regular concertgoer or simply curious to discover classical music, we’ll be delighted to welcome you to share this musical moment with us.", "@language": "en" }, { "@value": "Lyrisches Konzert „Salve Regina“, interpretiert von der Sopranistin Katherine Arriola und dem Pianisten Fabien Prou, organisiert vom Verein heliotrOP%C9RA.\n\nDas Programm bietet eine musikalische Reise durch die geistliche Musik, darunter insbesondere das „Salve Regina“ von Pergolesi, Auszüge aus dem „Stabat Mater“ desselben Komponisten sowie Arien und Melodien von Vivaldi, Händel, Schubert, Nin und Reger.\n\nDie französischen Übersetzungen der Texte werden während des Konzerts projiziert, damit jeder den Werken folgen und sie in vollen Zügen genießen kann.\n\nGanz gleich, ob Sie ein regelmäßiger Konzertbesucher sind oder einfach nur neugierig darauf, klassische Musik zu entdecken – wir würden uns sehr freuen, Sie bei diesem musikalischen Erlebnis begrüßen zu dürfen.", "@language": "de" }, { "@value": "Concierto lírico «Salve Regina», interpretado por la soprano Katherine Arriola y el pianista Fabien Prou, organizado por la Asociación heliotrOP%C9RA.\n\nEl programa propone un recorrido musical en torno a la música sacra, con obras como el «Salve Regina» de Pergolesi, fragmentos del «Stabat Mater» del mismo compositor, así como arias y melodías de Vivaldi, Händel, Schubert, Nin y Reger.\n\nLas traducciones al francés de los textos se proyectarán durante el concierto para que todo el mundo pueda seguir y disfrutar plenamente de las obras.\n\nTanto si es usted un asiduo a los conciertos como si simplemente siente curiosidad por descubrir la música clásica, estaremos encantados de recibirle para compartir este momento musical.", "@language": "es" }, { "@value": "Concert lyrique « Salve Regina », interprété par la soprano Katherine Arriola et le pianiste Fabien Prou, organisé par l’Association heliotrOPÉRA.\n\nLe programme propose un voyage musical autour de la musique sacrée, avec notamment le Salve Regina de Pergolesi, des extraits du Stabat Mater du même compositeur, ainsi que des airs et mélodies de Vivaldi, Haendel, Schubert, Nin et Reger.\n\nLes traductions françaises des textes seront projetées pendant le concert afin de permettre à chacun de suivre et de profiter pleinement des œuvres.\n\nQue vous soyez habitué des concerts ou simplement curieux de découvrir la musique classique, nous serons très heureux de vous accueillir pour partager ce moment musical.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19135b0a-2544-3ff7-9888-20ad3f728d20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/68da79a1-ba48-350f-8e37-fdb60985599c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061469ac-e5f7-35ee-a594-6c8c03c79057" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061469ac-e5f7-35ee-a594-6c8c03c79057" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c267e1-db49-36c2-9c15-cb3b722dbd15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f61e01-9f48-3fe5-9b16-b05ce082b735" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b585cde-7a80-3a62-b6d0-59b448511bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f85861e-6881-32d7-bc05-8ceec3e26624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805196ac-4562-3a51-990c-74b21a9b1ea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c73377-6e55-3e32-b747-eb7071892a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3edba09-7ca4-3850-9513-d927a98f5189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc064e6c-e1ea-3990-9f09-da9fea5bb73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edc1e002-3ff2-3992-a116-9a8bfd5e6105" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]