. . . . . . "Nach drei Spielzeiten in Paris hat das Musical bereits mehr als 250.000 Zuschauer zum Tanzen und Singen gebracht!\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnliche Hommage an die gesamte schwarz-amerikanische Musik geht auf Tournee!\n\nDiskokugeln, Schlaghosen, Neonr\u00F6hren und bunte Hemden: Sie sind bereit f\u00FCr einen Abend, an dem Sie in einer zweist\u00FCndigen Show ein Jahrhundert afroamerikanischer Geschichte und Musik erleben werden, mit all ihren Freuden, K\u00E4mpfen, Festen und dem Groove, der sie durchzieht! Eine Zeit, in der Sie denjenigen begegnen k\u00F6nnen, die am Anfang der modernen Musik stehen: von Nina Simone bis Prince, von Ray Charles bis Michael Jackson, von Billie Holiday bis Beyonc\u00E9, von Marvin Gaye bis James Brown.\n\nPraktische Informationen :\nF\u00FCr dieses Konzert werden die T\u00FCren der Brest Arena um 19 Uhr f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit ge\u00F6ffnet (Eingang auf der Tramseite). Der Beginn des Konzerts ist f\u00FCr 20 Uhr geplant. Weitere Informationen \u00FCber den Ablauf des Konzerts werden J-2 \u00FCbermittelt.\nReservierungen werden dringend empfohlen."@de . "Tras 3 temporadas en Par\u00EDs, el musical ya ha hecho cantar y bailar a m\u00E1s de 250.000 personas\n\u00A1Este extraordinario homenaje a la m\u00FAsica negra americana sale ahora de gira!\n\nBolas facetadas, pantalones de campana, luces de ne\u00F3n y camisas de colores vivos: \u00A1todo listo para un espect\u00E1culo de dos horas que le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de un siglo de m\u00FAsica e historia afroamericana, con sus alegr\u00EDas, luchas, fiestas y ritmos! Es la ocasi\u00F3n de codearse con quienes est\u00E1n en el origen de toda la m\u00FAsica contempor\u00E1nea: de Nina Simone a Prince, de Ray Charles a Michael Jackson, de Billie Holiday a Beyonc\u00E9, de Marvin Gaye a James Brown.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nPara este concierto, las puertas del Brest Arena se abrir\u00E1n al p\u00FAblico a las 19:00 h (entrada tranv\u00EDa). El concierto comenzar\u00E1 a las 20:00 h. Se enviar\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n 2 d\u00EDas antes del concierto.\nSe recomienda encarecidamente reservar."@es . "After 3 seasons in Paris, the musical has already had over 250,000 spectators singing and dancing!\nThis extraordinary tribute to Black American music is now going on tour!\n\nFaceted balls, bell-bottoms, neon lights and brightly-colored shirts: you're all set for a two-hour show that will take you through a century of Afro-American history and music, with its joys, fights, parties and grooves! A moment to rub shoulders with those who are at the origin of all contemporary music: from Nina Simone to Prince, from Ray Charles to Michael Jackson, from Billie Holiday to Beyonc\u00E9, from Marvin Gaye to James Brown.\n\nPractical information:\nFor this concert, the doors of the Brest Arena will open to the public at 7pm (Tram entrance). The concert is scheduled to start at 8pm. More information on the concert schedule will be sent on D-2.\nReservations strongly recommended."@en . "Apr\u00E8s 3 saisons \u00E0 Paris, le musical a d\u00E9j\u00E0 fait danser et chanter plus de 250 000 spectateurs ! \nCet hommage hors norme \u00E0 toute la musique Noire Am\u00E9ricaine, part en tourn\u00E9e !\n\nBoules \u00E0 facettes, pantalons pattes d\u2019eph\u2019, n\u00E9ons fluos et chemises bariol\u00E9es : vous \u00EAtes pr\u00EAts \u00E0 passer une soir\u00E9e qui vous fera vivre, en deux heures de show, un si\u00E8cle d\u2019histoire et de musique afro-am\u00E9ricaine, travers\u00E9e par ses joies, ses combats, ses f\u00EAtes et son groove! Un moment pour c\u00F4toyer ceux qui sont \u00E0 l\u2019origine de toute la musique contemporaine : de Nina Simone \u00E0 Prince, de Ray Charles \u00E0 Michael Jackson, de Billie Holiday \u00E0 Beyonc\u00E9, de Marvin Gaye \u00E0 James Brown.\n\nInformations pratiques : \nPour ce concert, les portes de Brest Arena ouvriront au public \u00E0 19h (Entr\u00E9e c\u00F4t\u00E9 Tram). Le d\u00E9but du concert est pr\u00E9vu \u00E0 20h. Plus d\u2019informations seront transmises \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du concert.\nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e."@fr . "Na 3 seizoenen in Parijs heeft de musical al meer dan 250.000 mensen aan het zingen en dansen gekregen!\nDit buitengewone eerbetoon aan de zwarte Amerikaanse muziek gaat nu op tournee!\n\nGefacetteerde ballen, bell-bottoms, neonlichten en felgekleurde shirts: je bent helemaal klaar voor een twee uur durende show die je meeneemt door een eeuw Afro-Amerikaanse muziek en geschiedenis, met zijn vreugde, strijd, feesten en grooves! Het is een kans om in contact te komen met degenen die aan de oorsprong liggen van alle hedendaagse muziek: van Nina Simone tot Prince, van Ray Charles tot Michael Jackson, van Billie Holiday tot Beyonc\u00E9, van Marvin Gaye tot James Brown.\n\nPraktische informatie:\nVoor dit concert gaan de deuren van de Brest Arena om 19.00 uur open voor het publiek (ingang tram). Het concert begint om 20.00 uur. Meer informatie volgt 2 dagen voor het concert.\nReserveren wordt sterk aanbevolen."@nl . "Dopo 3 stagioni a Parigi, il musical ha gi\u00E0 fatto cantare e ballare oltre 250.000 persone!\nQuesto straordinario omaggio alla musica nera americana \u00E8 ora in tourn\u00E9e!\n\nPalle sfaccettate, pantaloni a campana, luci al neon e camicie dai colori sgargianti: siete pronti per uno spettacolo di due ore che vi condurr\u00E0 attraverso un secolo di musica e storia afroamericana, con le sue gioie, le sue lotte, le sue feste e i suoi ritmi! \u00C8 un'occasione per confrontarsi con coloro che sono all'origine di tutta la musica contemporanea: da Nina Simone a Prince, da Ray Charles a Michael Jackson, da Billie Holiday a Beyonc\u00E9, da Marvin Gaye a James Brown.\n\nInformazioni pratiche:\nPer questo concerto, le porte dell'Arena di Brest si apriranno al pubblico alle 19.00 (ingresso tram). L'inizio del concerto \u00E8 previsto per le 20.00. Ulteriori informazioni saranno inviate 2 giorni prima del concerto.\nLa prenotazione \u00E8 fortemente consigliata."@it . . .