Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Et si l’histoire de Pinocchio vous était racontée par… un autre témoin ? À travers les yeux malicieux de Monsieur Georges, marionnette complice, découvrez une version inédite du célèbre conte de Carlo Collodi.
Espagnol ¿Y si la historia de Pinocho te la contara? otro testigo? A través de los traviesos ojos de Monsieur Georges, una marioneta cómplice, descubra una versión original del famoso cuento de Carlo Collodi.
Italien (Italie) E se la storia di Pinocchio vi fosse raccontata da un altro testimone? Attraverso gli occhi birichini di Monsieur Georges, un burattino complice, scoprite una versione originale della celebre favola di Carlo Collodi.
Anglais What if the story of Pinocchio were told to you by? another witness? Through the mischievous eyes of Monsieur Georges, the puppet's accomplice, discover an original version of Carlo Collodi's famous tale.
Néerlandais (Pays-Bas) Wat als het verhaal van Pinokkio je verteld zou worden door een andere getuige? Door de ondeugende ogen van Monsieur Georges, een medepop, ontdek je een originele versie van Carlo Collodi's beroemde verhaal.
Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn Ihnen die Geschichte von Pinocchio von einem anderen Zeugen erzählt würde? Entdecken Sie eine neue Version des berühmten Märchens von Carlo Collodi durch die Augen von Monsieur Georges, einer komplizenhaften Handpuppe.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais In The True Story of Pinocchio, descriptive music becomes a veritable language, enabling young listeners to "see" the emotions and situations experienced by Pinocchio. Through evocative musical choices, children can access the character's feelings - fear, courage, wonder - and let their imaginations run wild.
Ages 6 and up.
Ages 6 and up.
Italien (Italie) Ne La vera storia di Pinocchio, la musica descrittiva diventa un linguaggio che permette ai piccoli ascoltatori di "vedere" le emozioni e le situazioni vissute da Pinocchio. Attraverso scelte musicali evocative, i bambini possono accedere ai sentimenti del personaggio - paura, coraggio, meraviglia - e dare libero sfogo alla loro immaginazione.
A partire dai 6 anni.
A partire dai 6 anni.
Allemand (Allemagne) In Die wahre Geschichte von Pinocchio wird die beschreibende Musik zu einer echten Sprache, die es den jungen Zuhörerinnen und Zuhörern ermöglicht, die Gefühle und Situationen, die Pinocchio erlebt, zu "sehen". Durch die stimmungsvolle Musikauswahl erhalten die Kinder Zugang zu den Gefühlen der Figur - Angst, Mut, Verwunderung - und können ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
Ab 6 Jahren.
Ab 6 Jahren.
Espagnol En La verdadera historia de Pinocho, la música descriptiva se convierte en un lenguaje que permite a los jóvenes oyentes "ver" las emociones y situaciones vividas por Pinocho. A través de evocadoras elecciones musicales, los niños pueden acceder a los sentimientos del personaje -miedo, valor, asombro- y dar rienda suelta a su imaginación.
A partir de 6 años.
A partir de 6 años.
Français (France) Dans La véritable histoire de Pinocchio, la musique descriptive devient un véritable langage qui permet aux jeunes auditrices et auditeurs de « voir » les émotions et les situations vécues par Pinocchio. Par des choix musicaux évocateurs, les enfants accèdent aux ressentis du personnage – la peur, le courage, l’émerveillement – en laissant libre cours à leur imagination.
Dès 6 ans.
Dès 6 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) In Het ware verhaal van Pinokkio wordt beschrijvende muziek een taal waarmee jonge luisteraars de emoties en situaties van Pinokkio kunnen "zien". Door middel van suggestieve muzikale keuzes krijgen kinderen toegang tot de gevoelens van het personage - angst, moed, verwondering - en kunnen ze hun fantasie de vrije loop laten.
Vanaf 6 jaar.
Vanaf 6 jaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Et si l’histoire de Pinocchio vous était racontée par… un autre témoin ? À travers les yeux malicieux de Monsieur Georges, marionnette complice, découvrez une version inédite du célèbre conte de Carlo Collodi.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty