"Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, autour d'une tasse de th\u00E9, chacun raconte son exp\u00E9rience de lecture, \u00E9coute celles des autres et partager sa passion des mots. Un rendez-vous appr\u00E9ci\u00E9 qui transforme la lecture en une v\u00E9ritable aventure collective.\nDeux temps sont propos\u00E9s afin de s'adapter \u00E0 tous les publics : un th\u00E9 lecture d\u00E9di\u00E9 aux adolescents \u00E0 14 h, suivi d'une s\u00E9ance pour les adultes \u00E0 15 h."@fr . . . . . . . "In a warm and friendly atmosphere, over a cup of tea, everyone shares their reading experiences, listens to others\u2019 stories, and shares their passion for words. A much-loved event that turns reading into a true collective adventure.\nTwo sessions are offered to accommodate all audiences: a reading session for teens at 2:00 p.m., followed by a session for adults at 3:00 p.m."@en . "In einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re, bei einer Tasse Tee, erz\u00E4hlt jeder von seinen Leseerlebnissen, h\u00F6rt den anderen zu und teilt seine Leidenschaft f\u00FCr die Literatur. Ein beliebtes Treffen, das das Lesen zu einem echten gemeinsamen Abenteuer macht.\nEs werden zwei Termine angeboten, um allen Zielgruppen gerecht zu werden: eine Lesestunde f\u00FCr Jugendliche um 14 Uhr, gefolgt von einer Veranstaltung f\u00FCr Erwachsene um 15 Uhr."@de . "En un ambiente c\u00E1lido y acogedor, alrededor de una taza de t\u00E9, cada uno cuenta su experiencia de lectura, escucha las de los dem\u00E1s y comparte su pasi\u00F3n por las palabras. Una cita muy apreciada que convierte la lectura en una aut\u00E9ntica aventura colectiva.\nSe ofrecen dos horarios para adaptarse a todos los p\u00FAblicos: una sesi\u00F3n de lectura dedicada a los adolescentes a las 14:00 h, seguida de una sesi\u00F3n para adultos a las 15:00 h."@es . "Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, autour d'une tasse de th\u00E9, chacun raconte son exp\u00E9rience de lecture, \u00E9coute celles des autres et partager sa passion des mots. Un rendez-vous appr\u00E9ci\u00E9 qui transforme la lecture en une v\u00E9ritable aventure collective.\nDeux temps sont propos\u00E9s afin de s'adapter \u00E0 tous les publics : un th\u00E9 lecture d\u00E9di\u00E9 aux adolescents \u00E0 14 h, suivi d'une s\u00E9ance pour les adultes \u00E0 15 h."@fr . "In un\u2019atmosfera calorosa e conviviale, davanti a una tazza di t\u00E8, ognuno racconta la propria esperienza di lettura, ascolta quella degli altri e condivide la propria passione per le parole. Un appuntamento molto apprezzato che trasforma la lettura in una vera e propria avventura collettiva.\nSono previsti due appuntamenti per soddisfare le esigenze di tutti i pubblici: un incontro di lettura dedicato agli adolescenti alle 14:00, seguito da una sessione per gli adulti alle 15:00."@it . "In een warme en gezellige sfeer, onder het genot van een kopje thee, vertelt iedereen over zijn of haar leeservaringen, luistert naar die van anderen en deelt zijn of haar passie voor woorden. Een geliefd evenement dat van lezen een echt gezamenlijk avontuur maakt.\nEr worden twee sessies aangeboden om aan alle doelgroepen tegemoet te komen: een leessessie voor tieners om 14.00 uur, gevolgd door een sessie voor volwassenen om 15.00 uur."@nl . . . .