"Metzgerei, Wurstwaren, Braten und Fertiggerichte. Verkauf von regionalen Produkten."@de . "Butchers, charcuterie, rotisserie and ready-made meals. Sale of regional products."@en . "Boucherie, charcuterie, r\u00F4tisserie et plats cuisin\u00E9s. Vente de produits r\u00E9gionaux."@fr . . . . . . . "Metzgerei, Wurstwaren, Braten und Fertiggerichte. Verkauf von regionalen Produkten."@de . "Butchers, charcuterie, rotisserie and ready-made meals. Sale of regional products."@en . "Boucherie, charcuterie, r\u00F4tisserie et plats cuisin\u00E9s. Vente de produits r\u00E9gionaux."@fr . "Carnicer\u00EDa, charcuter\u00EDa, asadores y platos preparados. Venta de productos regionales."@es . "Macelleria, salumeria, rosticceria e piatti pronti. Vendita di prodotti regionali."@it . "Slagers, vleeswaren, rotisserie en kant-en-klaarmaaltijden. Verkoop van regionale producten."@nl . . "In the small medieval town of Nozeroy, we're off to discover the Saloir des Remparts, a local delicatessen that has been selling delicious local specialities since 2015... but that's not all! \n\nRomain Menin and his team are committed to selling top-quality products, favouring short distribution channels and promoting the local economy. The meat (pork and beef) is always French and often local, while the sausages, various cold meats, terrines and other specialities from the Franche-Comt\u00E9 region are made entirely in-house from carefully selected ingredients...\n\nThe brand's reputation is well established: at the \"Saloir\", you'll be warmly welcomed by a young, dynamic team who give good advice and are passionate about what they do. Butchery, charcuterie, rotisserie and ready-cooked meals - there's something for everyone. \n\nOther regional products are also on offer to complement the already extensive range. It's the perfect opportunity to discover the comforting flavours of the Jura region, during a convivial meal with family or friends. Will you be able to resist the \"cr\u00E9pinettes\", one of the restaurant's specialities, made from a pork stuffing with Comt\u00E9 cheese and Vin Jaune du Jura?"@en . "En la peque\u00F1a ciudad medieval de Nozeroy, nos vamos a descubrir el Saloir des Remparts, una charcuter\u00EDa local que vende deliciosas especialidades locales desde 2015... \u00A1pero eso no es todo!\n\nRomain Menin y su equipo apuestan por la venta de productos de primera calidad, favoreciendo los canales cortos de distribuci\u00F3n y promoviendo la econom\u00EDa local. La carne (cerdo y ternera) es siempre francesa y a menudo local, mientras que los embutidos, fiambres variados, terrinas y otras especialidades de la regi\u00F3n de Franco Condado se elaboran \u00EDntegramente en la empresa a partir de ingredientes cuidadosamente seleccionados..\n\nLa reputaci\u00F3n de la marca est\u00E1 consolidada: en Le Saloir, le acoger\u00E1 un equipo joven y din\u00E1mico que le aconsejar\u00E1 y le apasionar\u00E1. Carnicer\u00EDa, charcuter\u00EDa, asados y platos preparados, hay para todos los gustos.\n\nLa oferta se completa con otros productos regionales. Es la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir los reconfortantes sabores de la regi\u00F3n del Jura, durante una comida de convivencia con la familia o los amigos. \u00BFSer\u00E1 capaz de resistirse a las \"cr\u00E9pinettes\", una de las especialidades del restaurante, elaboradas a partir de un relleno de carne de cerdo con queso Comt\u00E9 y Vin Jaune du Jura?"@es . "In der kleinen mittelalterlichen Stadt Nozeroy begeben wir uns auf die Entdeckung des Saloir des Remparts, eines unumg\u00E4nglichen Feinkostladens in der Region, der seit 2015 k\u00F6stliche lokale Spezialit\u00E4ten anbietet - aber nicht nur! \n\nRomain Menin und sein Team bem\u00FChen sich n\u00E4mlich darum, Produkte von h\u00F6chster Qualit\u00E4t zu vermarkten, indem sie kurze Wege bevorzugen und die lokale Wirtschaft f\u00F6rdern. Das Fleisch (Schweine- und Rindfleisch) stammt h\u00E4ufig aus der Region, und die W\u00FCrste, Wurstwaren, Terrinen und anderen Spezialit\u00E4ten aus der Franche-Comt\u00E9 werden aus sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Zutaten selbst hergestellt...\n\nDer gute Ruf der Marke ist unbestritten: Im \"Saloir\" werden Sie von einem jungen und dynamischen Team herzlich empfangen, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und seinen Beruf mit Leidenschaft aus\u00FCbt. Metzgerei, Wurstwaren, Braten und Fertiggerichte - hier ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei. \n\nAuch andere regionale Produkte werden angeboten, um das bereits sehr reichhaltige Angebot zu erg\u00E4nzen. Dies ist die perfekte Gelegenheit, um bei einem gem\u00FCtlichen Essen mit der Familie oder mit Freunden die herzerw\u00E4rmenden Aromen des jurassischen Terroirs zu entdecken. Werden Sie den \"Cr\u00E9pinettes\" widerstehen k\u00F6nnen, einer der Spezialit\u00E4ten des Lokals, die aus einer Schweinefleischf\u00FCllung mit Comt\u00E9 und Vin Jaune du Jura hergestellt werden?"@de . "Nella piccola citt\u00E0 medievale di Nozeroy, andiamo a scoprire il Saloir des Remparts, una gastronomia locale che dal 2015 vende deliziose specialit\u00E0 locali... ma non \u00E8 tutto!\n\nRomain Menin e il suo team si impegnano a vendere prodotti di alta qualit\u00E0, privilegiando i canali di distribuzione brevi e promuovendo l'economia locale. La carne (suina e bovina) \u00E8 sempre francese e spesso locale, mentre le salsicce, i vari salumi, le terrine e le altre specialit\u00E0 della regione Franche-Comt\u00E9 sono prodotte interamente in casa con ingredienti accuratamente selezionati?\n\nLa reputazione del marchio \u00E8 ben consolidata: a Le Saloir sarete accolti calorosamente da un team giovane e dinamico che offre buoni consigli e si dedica con passione a ci\u00F2 che fa. Macelleria, salumeria, rosticceria e piatti pronti: ce n'\u00E8 per tutti i gusti.\n\nA completamento della gi\u00E0 vasta gamma, vengono offerti anche altri prodotti regionali. \u00C8 l'occasione perfetta per scoprire i sapori confortanti della regione del Giura, durante un pasto conviviale in famiglia o con gli amici. Riuscirete a resistere alle \"cr\u00E9pinettes\", una delle specialit\u00E0 del ristorante, a base di un ripieno di maiale con formaggio Comt\u00E9 e Vin Jaune du Jura?"@it . "Dans la petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Nozeroy, nous partons \u00E0 la d\u00E9couverte du Saloir des Remparts, un commerce de bouche incontournable sur le territoire qui propose depuis 2015 de d\u00E9licieuses sp\u00E9cialit\u00E9s locales\u2026 mais pas que ! \n\nRomain Menin et son \u00E9quipe s'attachent en effet \u00E0 commercialiser des produits de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure en privil\u00E9giant les circuits courts et en favorisant l'\u00E9conomie de proximit\u00E9. Toujours fran\u00E7aise, la viande (porc et b\u0153uf) est souvent locale ; quant aux saucisses, charcuteries diverses, terrines et autres sp\u00E9cialit\u00E9s franc-comtoises, elles sont enti\u00E8rement \u00E9labor\u00E9es par la Maison \u00E0 partir d'ingr\u00E9dients tri\u00E9s sur le volet\u2026\n\nLa r\u00E9putation de l'enseigne n'est plus \u00E0 faire : au \u00AB Saloir \u00BB, vous serez chaleureusement accueillis par une \u00E9quipe jeune et dynamique, de bon conseil et passionn\u00E9e par son m\u00E9tier. Boucherie, charcuterie, r\u00F4tisserie et plats cuisin\u00E9s, il y en a pour tous les go\u00FBts. \n\nD'autres produits r\u00E9gionaux sont \u00E9galement propos\u00E9s en compl\u00E9ment d'une gamme d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s riche. C'est l'occasion parfaite pour d\u00E9couvrir les saveurs r\u00E9confortantes du terroir jurassien, lors d'un repas convivial en famille ou entre amis. Saurez-vous r\u00E9sister aux \u00AB cr\u00E9pinettes \u00BB, une des sp\u00E9cialit\u00E9s de l'\u00E9tablissement, \u00E9labor\u00E9es \u00E0 partir d'une farce de porc au Comt\u00E9 et au Vin Jaune du Jura ?"@fr . "In het kleine middeleeuwse stadje Nozeroy gaan we op ontdekkingstocht naar de Saloir des Remparts, een plaatselijke delicatessenzaak die sinds 2015 heerlijke lokale specialiteiten verkoopt... maar dat is nog niet alles!\n\nRomain Menin en zijn team doen er alles aan om producten van topkwaliteit te verkopen, de voorkeur te geven aan korte distributiekanalen en de lokale economie te promoten. Het vlees (varkens- en rundvlees) is altijd Frans en vaak lokaal, terwijl de worsten, diverse vleeswaren, terrines en andere specialiteiten uit de Franche-Comt\u00E9 volledig in eigen huis worden gemaakt van zorgvuldig geselecteerde ingredi\u00EBnten?\n\nDe reputatie van het merk is gevestigd: bij Le Saloir wordt u hartelijk ontvangen door een jong, dynamisch team dat goede raad geeft en gepassioneerd is door wat ze doen. Slagerij, charcuterie, rotisserie en kant-en-klaarmaaltijden, er is voor elk wat wils.\n\nEr worden ook andere regionale producten aangeboden om het toch al uitgebreide assortiment aan te vullen. Het is de perfecte gelegenheid om de rustgevende smaken van de Jura te ontdekken tijdens een gezellige maaltijd met familie of vrienden. Kunt u de \"cr\u00E9pinettes\" weerstaan, een specialiteit van het restaurant, gemaakt van een vulling van varkensvlees met Comt\u00E9 en Vin Jaune du Jura?"@nl . . .