"Cazelle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le premier jardin tinctorial de l\u2019Aveyron. Un lieu original d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la teinture v\u00E9g\u00E9tale, o\u00F9 plantes et couleurs naturelles r\u00E9v\u00E8lent un savoir-faire artisanal entre nature et patrimoine."@fr . . . . . . . . . . . "Cazelle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le premier jardin tinctorial de l\u2019Aveyron. Un lieu original d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la teinture v\u00E9g\u00E9tale, o\u00F9 plantes et couleurs naturelles r\u00E9v\u00E8lent un savoir-faire artisanal entre nature et patrimoine."@fr . "Cazelle le invita a descubrir el primer jard\u00EDn de tintes del Aveyron. Es un lugar original dedicado al tinte vegetal, donde las plantas y los colores naturales revelan un saber hacer artesanal que mezcla naturaleza y patrimonio."@es . "Cazelle nodigt je uit om de eerste verftuin van Aveyron te ontdekken. Het is een originele plek gewijd aan plantaardig verven, waar planten en natuurlijke kleuren een ambachtelijke knowhow onthullen die natuur en erfgoed combineert."@nl . "Cazelle l\u00E4dt Sie ein, den ersten F\u00E4rbergarten des Aveyron zu entdecken. Ein origineller Ort, der der Pflanzenf\u00E4rberei gewidmet ist, wo Pflanzen und nat\u00FCrliche Farben ein handwerkliches K\u00F6nnen zwischen Natur und Kulturerbe offenbaren."@de . "Cazelle invites you to discover Aveyron?s first tinctorial garden. An original place dedicated to vegetable dyeing, where plants and natural colors reveal a craftsmanship that blends nature and heritage."@en . "Cazelle vi invita a scoprire il primo giardino di tintura dell'Aveyron. \u00C8 un luogo originale dedicato alla tintura vegetale, dove piante e colori naturali rivelano un savoir-faire artigianale che unisce natura e patrimonio."@it . . "Cazelle, d\u00E9couvrez le premier jardin tinctorial de l\u2019Aveyron, un lieu original d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la teinture v\u00E9g\u00E9tale.\nLors d\u2019une visite guid\u00E9e, partez \u00E0 la rencontre des plantes qui donnent naturellement des couleurs aux textiles, des jaunes lumineux aux bleus profonds de l\u2019indigo. Le jardin propose \u00E9galement des ateliers d\u2019initiation \u00E0 l\u2019indigo, ouverts \u00E0 tous, pour vivre une exp\u00E9rience cr\u00E9ative et repartir avec sa propre r\u00E9alisation. Une parenth\u00E8se color\u00E9e et authentique, entre nature, patrimoine et savoir-faire artisanal.\nVisite guid\u00E9e \n samedi 15 ao\u00FBt - d\u00E9part de visite \u00E0 9h et 10h30 - 2\u20AC/personne - gratuit pour les enfants - R\u00E9servation obligatoire bonjour@ateliercazelle.com\nAteliers indigo : 20 juin - 11 juillet - 27 ao\u00FBt & 4 juillet - 29 ao\u00FBt - 12 septembre +d' infos ateliercazelle.com et inscription bonjour@ateliercazelle.com\n\n\U0001F4B6 Tarif : 2\u20AC par personne\n\U0001F467 Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans\n\U0001F436 Les animaux sont accept\u00E9s, tenus en laisse"@fr . "Cazelle: descubre el primer jard\u00EDn tint\u00F3reo del Aveyron, un lugar original dedicado al te\u00F1ido vegetal.\nDurante una visita guiada, descubre las plantas que aportan de forma natural color a los tejidos, desde los amarillos luminosos hasta los azules profundos del \u00EDndigo. El jard\u00EDn tambi\u00E9n ofrece talleres de iniciaci\u00F3n al \u00EDndigo, abiertos a todo el mundo, para vivir una experiencia creativa y llevarte a casa tu propia creaci\u00F3n. Una escapada colorida y aut\u00E9ntica, entre naturaleza, patrimonio y saber hacer artesanal.\nVisita guiada \n s\u00E1bado 15 de agosto \u2014 salida de la visita a las 9:00 y a las 10:30 \u2014 2 \u20AC por persona \u2014 gratis para los ni\u00F1os \u2014 Reserva obligatoria bonjour@ateliercazelle.com\nTalleres de \u00EDndigo: 20 de junio - 11 de julio - 27 de agosto y 4 de julio - 29 de agosto - 12 de septiembre. M\u00E1s informaci\u00F3n en ateliercazelle.com e inscripciones en bonjour@ateliercazelle.com\n\n? Precio: 2? por persona\n? Gratis para ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os\n? Se admiten animales, siempre que vayan con correa"@es . "Cazelle: ontdek de eerste verftuin van de Aveyron, een bijzondere plek gewijd aan het verven met plantaardige kleurstoffen.\nTijdens een rondleiding maakt u kennis met de planten die op natuurlijke wijze kleur geven aan textiel, van stralend geel tot het diepe blauw van indigo. De tuin biedt ook workshops aan om kennis te maken met indigo, die voor iedereen toegankelijk zijn. Beleef een creatieve ervaring en ga naar huis met je eigen creatie. Een kleurrijk en authentiek uitstapje, tussen natuur, erfgoed en ambachtelijk vakmanschap.\nRondleiding \n zaterdag 15 augustus \u2013 aanvang van de rondleiding om 9.00 uur en 10.30 uur \u2013 2 \u20AC per persoon \u2013 gratis voor kinderen \u2013 Reserveren verplicht bonjour@ateliercazelle.com\nIndigo-workshops: 20 juni - 11 juli - 27 augustus & 4 juli - 29 augustus - 12 september Meer info op ateliercazelle.com en inschrijving via bonjour@ateliercazelle.com\n\n? Prijs: 2? per persoon\n? Gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar\n? Huisdieren zijn toegestaan, mits aangelijnd"@nl . "Cazelle \u2013 entdecken Sie den ersten F\u00E4rbegarten im Aveyron, einen einzigartigen Ort, der ganz dem F\u00E4rben mit Pflanzen gewidmet ist.\nBegeben Sie sich bei einer F\u00FChrung auf eine Entdeckungsreise zu den Pflanzen, die Textilien auf nat\u00FCrliche Weise Farbe verleihen \u2013 von leuchtendem Gelb bis hin zu tiefem Indigoblau. Der Garten bietet au\u00DFerdem Einf\u00FChrungsworkshops zum Thema Indigo an, die f\u00FCr alle offen sind. Hier k\u00F6nnen Sie eine kreative Erfahrung machen und Ihr eigenes Werk mit nach Hause nehmen. Eine farbenfrohe und authentische Auszeit zwischen Natur, Kulturerbe und handwerklichem K\u00F6nnen.\nF\u00FChrung \n Samstag, 15. August \u2013 Beginn der F\u00FChrung um 9 Uhr und 10:30 Uhr \u2013 2 \u20AC pro Person \u2013 kostenlos f\u00FCr Kinder \u2013 Anmeldung erforderlich unter bonjour@ateliercazelle.com\nIndigo-Workshops: 20. Juni \u2013 11. Juli \u2013 27. August & 4. Juli \u2013 29. August \u2013 12. September; weitere Infos unter ateliercazelle.com und Anmeldung unter bonjour@ateliercazelle.com\n\n? Preis: 2? pro Person\n? Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren\n? Haustiere sind erlaubt, m\u00FCssen jedoch an der Leine gef\u00FChrt werden"@de . "Cazelle: Discover the first dye garden in the Aveyron, a unique place dedicated to plant-based dyeing.\nDuring a guided tour, discover the plants that naturally impart color to textiles, from luminous yellows to the deep blues of indigo. The garden also offers introductory indigo workshops, open to everyone, where you can enjoy a creative experience and take home your own creation. A colorful and authentic escape, combining nature, heritage, and artisanal craftsmanship.\nGuided Tour \n Saturday, August 15\u2014tours depart at 9 a.m. and 10:30 a.m.\u20142? per person\u2014free for children\u2014Reservations required: bonjour@ateliercazelle.com\nIndigo Workshops: June 20 \u2013 July 11 \u2013 August 27 & July 4 \u2013 August 29 \u2013 September 12. More info at ateliercazelle.com and registration at bonjour@ateliercazelle.com\n\n? Price: 2? per person\n? Free for children under 10\n? Pets are welcome, but must be kept on a leash"@en . "Cazelle: scoprite il primo giardino tintoriale dell\u2019Aveyron, un luogo originale dedicato alla tintura vegetale.\nDurante una visita guidata, scoprite le piante che conferiscono naturalmente colore ai tessuti, dai gialli luminosi ai blu profondi dell\u2019indaco. Il giardino propone anche laboratori di iniziazione all\u2019indaco, aperti a tutti, per vivere un\u2019esperienza creativa e tornare a casa con la propria creazione. Una parentesi colorata e autentica, tra natura, patrimonio e savoir-faire artigianale.\nVisita guidata \n sabato 15 agosto - partenza alle 9:00 e alle 10:30 - 2 \u20AC a persona - gratuito per i bambini - Prenotazione obbligatoria bonjour@ateliercazelle.com\nLaboratori sull\u2019indaco: 20 giugno - 11 luglio - 27 agosto e 4 luglio - 29 agosto - 12 settembre. Maggiori informazioni su ateliercazelle.com e iscrizioni su bonjour@ateliercazelle.com\n\n? Tariffa: 2? a persona\n? Gratuito per i bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni\n? Gli animali sono ammessi, purch\u00E9 tenuti al guinzaglio"@it . . .