data:0609f645-2b27-3435-a1b9-5d5eb1b9dfc4
Description

Allemand (Allemagne) Die charakteristischste der Villen aus der Belle Epoque. Die Villa war ab 1924 im Besitz von Ralph Beaver Strassburger und wurde 1980 der Stadt Deauville vermacht, die sie mit ihren Originalmöbeln, ihrer Dekoration und ihren Nippsachen erhalten hat.

Néerlandais (Pays-Bas) De meest karakteristieke Belle Epoque villa. De villa was vanaf 1924 eigendom van Ralph Beaver Strassburger en werd in 1980 nagelaten aan de stad Deauville. Het meubilair, de decoratie en de curiosa uit die tijd zijn bewaard gebleven...

Italien (Italie) La più caratteristica delle ville della Belle Epoque. Di proprietà di Ralph Beaver Strassburger dal 1924 in poi, la villa è stata lasciata in eredità alla città di Deauville nel 1980 e ha conservato i mobili, le decorazioni e le curiosità d'epoca...

Espagnol La más característica de las villas de la Belle Époque. Propiedad de Ralph Beaver Strassburger desde 1924, la villa fue legada a la ciudad de Deauville en 1980, y conserva su mobiliario, decoración y curiosidades de época...

Français (France) La plus caractéristique des villas de la Belle Epoque. Propriété de Ralph Beaver Strassburger à partir de 1924, la villa a été léguée à la Ville de Deauville en 1980.Chose rare, de ce dernier la villa a conservé son mobilier d’époque, sa décoration, ses bibelots...

Italien (Italie) Protetta in quanto monumento storico dal 1975, questa imponente dimora in stile regionalista normanno è stata realizzata su commissione del barone Henri de Rothschild. Grande appassionato di corse, il barone scelse di stabilirsi nelle vicinanze dell’ippodromo. La villa fu costruita nel 1907 sul sito della Ferme du Coteau, proprietà della famiglia del romanziere Gustave Flaubert dal 1837. Di proprietà dell’editore americano Ralph Beaver Strassburger a partire dal 1924, la villa è stata donata al Comune di Deauville nel 1980. Cosa rara, la villa ha conservato l’arredamento d’epoca, le decorazioni, i soprammobili, numerosi dipinti di cavalli e caricature che testimoniano le feste di quel periodo. All’interno si possono inoltre ammirare dipinti e sculture dell’artista Enrico Campagnola.

Espagnol Declarada Monumento Histórico desde 1975, esta imponente mansión de estilo regionalista normando fue construida por encargo del barón Henri de Rothschild. Gran aficionado a las carreras, este último decidió instalarse cerca del hipódromo. La villa se construyó en 1907 en el emplazamiento de la Ferme du Coteau, propiedad de la familia del novelista Gustave Flaubert desde 1837. Propiedad del editor de prensa estadounidense Ralph Beaver Strassburger a partir de 1924, la villa fue legada al Ayuntamiento de Deauville en 1980. Algo poco habitual: la villa ha conservado el mobiliario de época, la decoración, los adornos, numerosos cuadros de caballos y caricaturas que dan testimonio de las fiestas de la época. En el interior, también se pueden admirar pinturas y esculturas del artista Enrico Campagnola.

Allemand (Allemagne) Dieses imposante Anwesen im normannischen Regionalstil, das seit 1975 unter Denkmalschutz steht, entstand im Auftrag von Baron Henri de Rothschild. Als großer Pferderennsport-Fan entschied er sich, sich in der Nähe der Pferderennbahn niederzulassen. Die Villa wurde 1907 an der Stelle der „Ferme du Coteau“ errichtet, die seit 1837 im Besitz der Familie des Schriftstellers Gustave Flaubert war. Ab 1924 war sie im Besitz des amerikanischen Zeitungsverlegers Ralph Beaver Strassburger, wurde die Villa 1980 der Stadt Deauville vermacht. Selten genug hat die Villa von diesem letzten Besitzer ihre historische Einrichtung, ihre Dekoration, ihre Nippesfiguren, zahlreiche Gemälde mit Pferdemotiven und Karikaturen bewahrt, die von den Festlichkeiten jener Zeit zeugen. Im Inneren kann man zudem Gemälde und Skulpturen des Künstlers Enrico Campagnola bewundern.

Français (France) Protégée au titre des Monuments historiques depuis 1975, cette imposante demeure de style régionaliste normand répond à une commande du baron Henri de Rothschild. Grand amateur de courses, ce dernier choisit de s'implanter à proximité de l'hippodrome. La villa est érigée en 1907 à l'emplacement de la Ferme du Coteau, bien de la famille du romancier Gustave Flaubert depuis 1837. Propriété de l’éditeur de presse américain Ralph Beaver Strassburger à partir de 1924, la villa a été léguée à la Ville de Deauville en 1980. Chose rare, de ce dernier la villa a conservé son mobilier d’époque, sa décoration, ses bibelots, de nombreux tableaux de chevaux et des caricatures qui témoignent des fêtes de l’époque. A l’intérieur, on peut également admirer des peintures et sculptures de l’artiste Enrico Campagnola.

Anglais Listed as a Monument Historique since 1975, this imposing Norman regional-style residence was commissioned by Baron Henri de Rothschild. A great racing enthusiast, he chose to build his home near the racecourse. The villa was built in 1907 on the site of Ferme du Coteau, owned by the family of novelist Gustave Flaubert since 1837.
Owned by American newspaper publisher Ralph Beaver Strassburger from 1924, the villa was bequeathed to the City of Deauville in 1980. The villa has retained its period furniture, decorations and knick-knacks, as well as numerous paintings of horses and caricatures depicting the festivities of the period.
The interior also features paintings and sculptures by the artist Enrico Campagnola.