"Discover local produce from the Thau Archipelago on Tuesday and Saturday mornings at the Gigean market."@en . "Ontdek de lokale producten van de Thau-archipel op de markt van Gigean op dinsdag- en zaterdagochtend."@nl . "Entdecken Sie die regionalen Produkte des Thau-Archipels dienstags und samstags morgens auf dem Markt in Gigean."@de . "Descubra los productos locales del archipi\u00E9lago de Thau en el mercado de Gigean, los martes y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana."@es . "Un march\u00E9 de village \u00E0 taille humaine, sinc\u00E8re et gourmand, o\u00F9 l'on retrouve l'essence m\u00EAme du march\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9en \u2014 convivialit\u00E9, fra\u00EEcheur et saveurs de l'Archipel de Thau."@fr . . . "Discover local produce from the Thau Archipelago on Tuesday and Saturday mornings at the Gigean market."@en . "Ontdek de lokale producten van de Thau-archipel op de markt van Gigean op dinsdag- en zaterdagochtend."@nl . "Entdecken Sie die regionalen Produkte des Thau-Archipels dienstags und samstags morgens auf dem Markt in Gigean."@de . "Descubra los productos locales del archipi\u00E9lago de Thau en el mercado de Gigean, los martes y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana."@es . "Un march\u00E9 de village \u00E0 taille humaine, sinc\u00E8re et gourmand, o\u00F9 l'on retrouve l'essence m\u00EAme du march\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9en \u2014 convivialit\u00E9, fra\u00EEcheur et saveurs de l'Archipel de Thau."@fr . "Un mercato di paese a misura d'uomo, sincero e gastronomico, dove troverete l'essenza stessa del mercato mediterraneo: convivialit\u00E0, freschezza e i sapori dell'arcipelago di Thau."@it . . "Discover local produce from the Thau Archipelago on Tuesday and Saturday mornings at the Gigean market."@en . "Ontdek de lokale producten van de Thau-archipel op de markt van Gigean op dinsdag- en zaterdagochtend."@nl . "Entdecken Sie die regionalen Produkte des Thau-Archipels dienstags und samstags morgens auf dem Markt in Gigean."@de . "Descubra los productos locales del archipi\u00E9lago de Thau en el mercado de Gigean, los martes y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana."@es . "Le March\u00E9 Traditionnel de Gigean \u2014 Le terroir de l'Archipel de Thau au c\u0153ur du village\n\nLe march\u00E9 de Gigean permet de d\u00E9couvrir les produits du terroir de l'Archipel de Thau les mardis et samedis matin. Un double rendez-vous hebdomadaire qui fait battre le c\u0153ur de ce village h\u00E9raultais, aux portes de l'\u00E9tang de Thau.\n\n- Deux places, deux ambiances\nPour faire ses emplettes aux march\u00E9s de plein air gigeannais, on se retrouve les mardis sur la place du march\u00E9 et les samedis sur la place du jardin public. Chaque jour a son espace et son atmosph\u00E8re, pour varier les plaisirs au fil de la semaine.\n\n- Des producteurs locaux en direct\nSur les \u00E9tals sympathiques et vari\u00E9s, on d\u00E9couvre les produits du terroir cultiv\u00E9s sur les bords de l'archipel de Thau. Les commer\u00E7ants sont des producteurs locaux venus vendre leurs l\u00E9gumes et fruits frais ainsi que des sp\u00E9cialit\u00E9s locales.\n\n- Une richesse de produits remarquable\nOn y trouve une incroyable vari\u00E9t\u00E9 de produits : fruits de saison, l\u00E9gumes du potager, viandes et volailles, fromages, produits laitiers, \u0153ufs, pain, miel, confitures, huile, vins et bi\u00E8res artisanales. De quoi composer de belles tabl\u00E9es m\u00E9diterran\u00E9ennes.\n\n- L'art de vivre du village\nFaire le march\u00E9 \u00E0 Gigean, c'est toujours l'occasion de prendre part \u00E0 la vie du village, d\u00E9couvrir la vie locale, fl\u00E2ner, et d\u00E9couvrir des ar\u00F4mes et des accents nouveaux. Une exp\u00E9rience authentique, loin de l'agitation des grandes villes, qui sent bon le Sud."@fr . "Il mercato tradizionale di Gigean? Il terroir dell'arcipelago di Thau nel cuore del paese\n\nOgni marted\u00EC e sabato mattina, il mercato di Gigean permette di scoprire i prodotti locali dell'arcipelago di Thau. Un evento bisettimanale che fa battere forte il cuore di questo villaggio dell'H\u00E9rault, alle porte dell'Etang de Thau.\n\n- Due piazze, due atmosfere\nI mercati all'aperto di Gigeanne si tengono il marted\u00EC nella piazza del mercato e il sabato nella piazza del giardino pubblico. Ogni giorno ha il suo spazio e la sua atmosfera, per variare i piaceri durante la settimana.\n\n- Produttori locali diretti\nLe bancarelle sono ricche di prodotti locali variegati e accoglienti, coltivati sulle coste dell'arcipelago di Thau. I bancarellisti sono produttori locali che vendono la loro frutta e verdura fresca e le loro specialit\u00E0 locali.\n\n- Una straordinaria ricchezza di prodotti\nTroverete un'incredibile variet\u00E0 di prodotti: frutta di stagione, verdure dell'orto, carne e pollame, formaggi, latticini, uova, pane, miele, marmellate, olio, vini e birre artigianali. Ce n'\u00E8 abbastanza per imbandire una meravigliosa tavola mediterranea.\n\n- L'arte di vivere in un villaggio\nAndare al mercato di Gigean \u00E8 sempre un'occasione per partecipare alla vita del paese, scoprire la vita locale, passeggiare e scoprire nuovi aromi e accenti. \u00C8 un'esperienza autentica, lontana dalla frenesia delle grandi citt\u00E0, che sa di Sud."@it . . .