data:05f2ea1c-ef5d-3664-8442-3cb661623b03
Description

Français (France) Cette agréable maison de 55 m² offre tout le nécessaire pour un séjour des plus agréables, alliant confort, simplicité et tranquillité. Elle se compose d’un séjour convivial ouvert sur la cuisine, idéal pour partager de bons moments, d’une salle d’eau avec douche, WC et machine à laver, ainsi que de deux chambres : l’une avec un lit 160 x 200cm, l’autre avec deux lits 90 x 190cm, avec possibilité de réunir les couchages selon vos besoins. À l’extérieur, vous profiterez d’un terrain clos bordé de haies, sécurisé par un portail métallique, avec la possibilité de stationner directement devant la maison. Un garage de 15 m² est également à disposition, parfait pour stocker motos, vélos ou autres équipements en toute sécurité. Pour votre confort en toute saison, la maison est équipée de volets en bois et de moustiquaires et l’électricité est incluse à hauteur de 8 kW par jour (le dépassement de consommation d'électricité sera à régler sur place auprès des propriétaires avec un relevé de compteur à l'arrivée et au départ). Un sac de pellets offert par jour. Les animaux sont les bienvenus, dans la limite de deux, pour des vacances partagées avec toute la tribu. Ils ne doivent pas rester seuls dans le logement sans leur maître.

Italien (Italie) Questa piacevole casa di 55 m² offre tutto il necessario per un soggiorno piacevole, combinando comfort, semplicità e tranquillità. È composta da un soggiorno conviviale che si apre sulla cucina, ideale per condividere i momenti più belli, da un bagno con doccia, WC e lavatrice e da due camere da letto: una con un letto di 160 x 200 cm, l'altra con due letti di 90 x 190 cm, con la possibilità di combinare i letti in base alle proprie esigenze. All'esterno si trova un terreno recintato e delimitato da siepi, protetto da un cancello di metallo, con la possibilità di parcheggiare direttamente davanti alla casa. C'è anche un garage di 15 m², perfetto per riporre moto, biciclette o altre attrezzature in tutta sicurezza. Per il vostro comfort in tutte le stagioni, la casa è dotata di persiane in legno e zanzariere, e l'elettricità è inclusa a 8 kW al giorno (eventuali consumi in eccesso devono essere pagati in loco ai proprietari, con lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Viene fornito un sacchetto di pellet al giorno. Gli animali domestici sono benvenuti, fino a un massimo di due, per vacanze condivise con tutta la famiglia. Non devono essere lasciati soli nell'alloggio senza i loro padroni.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit aangename huis van 55 m² biedt alles wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf en combineert comfort, eenvoud en rust. Het bestaat uit een gezellige woonkamer die uitkomt op de keuken, ideaal om gezellige momenten te delen, een doucheruimte met douche, toilet en wasmachine, en twee slaapkamers: een met een bed van 160 x 200 cm, de andere met twee bedden van 90 x 190 cm, met de mogelijkheid om de bedden naar wens te combineren. Buiten geniet je van een omheind terrein omzoomd door heggen, beveiligd door een metalen hek, met de mogelijkheid om direct voor het huis te parkeren. Er is ook een garage van 15 m², perfect voor het veilig stallen van motoren, fietsen of ander materiaal. Voor jouw comfort in alle seizoenen is het huis uitgerust met houten luiken en muskietennetten, en elektriciteit is inbegrepen voor 8 kW per dag (eventueel meerverbruik moet ter plaatse worden betaald aan de eigenaars, met een meterstand bij aankomst en vertrek). Per dag wordt er een zak pellets verstrekt. Huisdieren zijn welkom, tot een maximum van twee, voor een vakantie met het hele gezin. Ze mogen niet alleen gelaten worden in de accommodatie zonder hun baasjes.

Espagnol Esta agradable casa de 55 m² ofrece todo lo necesario para una estancia agradable, combinando comodidad, sencillez y tranquilidad. Se compone de un acogedor salón abierto a la cocina, ideal para compartir buenos momentos, un cuarto de baño con ducha, WC y lavadora, y dos dormitorios: uno con una cama de 160 x 200 cm, el otro con dos camas de 90 x 190 cm, con la opción de combinar las camas para adaptarse a sus necesidades. En el exterior, podrá disfrutar de un terreno cerrado, rodeado de setos y protegido por una verja metálica, con la posibilidad de aparcar directamente delante de la casa. También hay un garaje de 15 m², perfecto para guardar motos, bicicletas u otros equipos con total seguridad. Para su comodidad en todas las estaciones, la casa está equipada con persianas de madera y mosquiteras, y la electricidad está incluida en 8 kW por día (cualquier exceso de consumo de electricidad debe ser pagado en el lugar a los propietarios, con una lectura del medidor a la llegada y salida). Se proporciona una bolsa de pellets al día. Se admiten animales de compañía, hasta un máximo de dos, en vacaciones compartidas con toda la familia. No deben quedarse solos en el alojamiento sin sus dueños.

Allemand (Allemagne) Dieses gemütliche, 55 m² große Haus bietet alles, was man für einen äußerst angenehmen Aufenthalt braucht, und vereint Komfort, Schlichtheit und Ruhe. Es besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer, das zur Küche hin offen ist – ideal, um schöne Momente gemeinsam zu verbringen –, einem Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine sowie aus zwei Schlafzimmern: eines mit einem Bett (160 x 200 cm), das andere mit zwei Betten (90 x 190 cm), wobei die Betten je nach Bedarf zusammengestellt werden können. Im Außenbereich genießen Sie ein umzäuntes, von Hecken gesäumtes Grundstück, das durch ein Metalltor gesichert ist und auf dem Sie direkt vor dem Haus parken können. Eine 15 m² große Garage steht ebenfalls zur Verfügung, ideal zur sicheren Unterbringung von Motorrädern, Fahrrädern oder anderer Ausrüstung. Für Ihren Komfort zu jeder Jahreszeit ist das Haus mit Holzrollläden und Fliegengittern ausgestattet, und der Stromverbrauch ist bis zu 8 kW pro Tag im Preis inbegriffen (ein darüber hinausgehender Stromverbrauch ist vor Ort bei den Eigentümern gegen Vorlage eines Zählerstands bei Ankunft und Abreise zu begleichen). Pro Tag gibt es einen Sack Pellets gratis. Haustiere sind willkommen – bis zu zwei –, damit Sie den Urlaub mit der ganzen Familie genießen können. Sie dürfen jedoch nicht ohne ihren Besitzer allein in der Unterkunft bleiben.