"M\u00EAme si ce n'est pas le massif Vosgien, au d\u00E9part de la Route des Vins d\u2019Alsace il y aura un peu de grimpette pour d\u00E9couvrir un village de montagne et de jolis recoins pr\u00E9cieusement gard\u00E9s par les habitants."@fr . . . . . . . . . . . "M\u00EAme si ce n'est pas le massif Vosgien, au d\u00E9part de la Route des Vins d\u2019Alsace il y aura un peu de grimpette pour d\u00E9couvrir un village de montagne et de jolis recoins pr\u00E9cieusement gard\u00E9s par les habitants."@fr . "Auch wenn es sich nicht um die Vogesen handelt, wird es am Anfang der Els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe ein wenig bergauf gehen, um ein Bergdorf und h\u00FCbsche Winkel zu entdecken, die von den Einwohnern kostbar geh\u00FCtet werden."@de . "Anche se non si tratta delle montagne dei Vosgi, all'inizio della Strada del Vino dell'Alsazia c'\u00E8 ancora molto da scalare per scoprire un villaggio di montagna e alcuni angoli graziosi conservati con cura dalla gente del posto."@it . "Even if it's not the Vosges mountains, the Alsace Wine Route starts with a bit of a climb to discover a mountain village and some pretty nooks and crannies carefully preserved by the locals."@en . "Aunque no se trate de la cordillera de los Vosgos, al comienzo de la Ruta del Vino de Alsacia hay mucho que escalar para descubrir un pueblo de monta\u00F1a y algunos bonitos rincones cuidadosamente conservados por los lugare\u00F1os."@es . "Ook al zijn het niet de Vogezen, er valt nog genoeg te klimmen aan het begin van de Elzas Wijnroute om een bergdorpje te ontdekken en een aantal mooie hoekjes die zorgvuldig bewaard zijn gebleven door de lokale bevolking."@nl . . "Nog steeds aan de voet van het massief van de Vogezen en zijn hoogste top: Le Grand Ballon, maar vergis u niet, dit is niet de vlakte van de Elzas! Een beetje klimmen voor deze tocht, die een diversiteit aan landschappen biedt: velden, kleine dorpjes, hoekjes gereserveerd voor en gewaardeerd door de lokale bevolking, vijvers en een grote stuwdam... Een heel programma!"@nl . "Still at the foot of the Vosges Massif and its highest peak : Le Grand Ballon, but don't be fooled, this is not the plain of Alsace! A bit of climbing for this circuit, which offers a diversity of landscapes: fields, small villages, corners reserved for and appreciated by the locals, ponds and a large dam... What a program!"@en . "Toujours aux pieds du Massif Vosgien et de son plus haut sommet : Le Grand Ballon, mais d\u00E9trompez vous ce n'est pas la plaine d'Alsace ! Un peu de grimpette pour ce circuit qui offre une diversit\u00E9 de paysages : champs, petits villages, coins r\u00E9serv\u00E9s et appr\u00E9ci\u00E9s des habitants, \u00E9tangs et grand barrage... Tout un programme !"@fr . "Immer noch am Fu\u00DFe der Vogesen und seines h\u00F6chsten Gipfels: Der Grand Ballon, aber t\u00E4uschen Sie sich nicht, es ist nicht die els\u00E4ssische Ebene! Ein bisschen klettern f\u00FCr diese Tour, die eine Vielfalt an Landschaften bietet: Felder, kleine D\u00F6rfer, reservierte und von den Einheimischen gesch\u00E4tzte Ecken, Teiche und ein gro\u00DFer Staudamm... Ein ganzes Programm!"@de . "Sempre ai piedi del massiccio dei Vosgi e della sua cima pi\u00F9 alta: Le Grand Ballon, ma non illudetevi, questa non \u00E8 la pianura dell'Alsazia! Un po' di salita per questo tour, che offre una diversit\u00E0 di paesaggi: campi, piccoli villaggi, angoli riservati e apprezzati dagli abitanti del luogo, stagni e una grande diga... Un bel programma!"@it . "Todav\u00EDa a los pies del macizo de los Vosgos y de su pico m\u00E1s alto : Le Grand Ballon, pero no se equivoque, \u00A1esto no es la llanura de Alsacia! Un poco de escalada para este recorrido, que ofrece una diversidad de paisajes: campos, peque\u00F1os pueblos, rincones reservados y apreciados por los lugare\u00F1os, estanques y una gran presa... \u00A1Todo un programa!"@es . . .