Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ruhiges, geräumiges und gemütliches Appartement, Panoramablick, nahe Stadtzentrum und Einkaufsmöglichkeiten.
Anglais Spacious and cosy apartment in a quiet building, with panoramic view and close to town centre and shops.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Appassionati di vino e di viaggi, Jean-Baptiste e Orlady vi accolgono in un confortevole appartamento in una lussuosa residenza degli anni Settanta, ben posizionata, tranquilla e perfettamente mantenuta, con un custode in carne e ossa. Questa zona residenziale è adiacente al centro della famosa città fluviale della Borgogna sulle rive della Saona (fermata dell'autobus a 100 m), a due passi dalla dolce campagna del Chalonnais, che unisce vigneti bucolici, prati con siepi e vaste foreste demaniali (veri e propri "polmoni verdi" da esplorare a piedi o in mountain bike). "Chalon-sur-Saône è una "Città d'arte e di storia" che offre tutte le comodità di una città culturale, festiva e gastronomica, e che ha dato i natali a Nicéphore Niépce, inventore della fotografia (un museo famoso in tutto il mondo che vale la pena di visitare). Ha un delizioso centro storico pedonale con un ricco patrimonio (la cattedrale di Saint-Vincent, le case a graticcio, le torri, le fortificazioni e i bastioni, l'antico palazzo episcopale, il teatro Piccolo all'italiana, la cappella dell'ospedale sull'Ile St-Laurent, ecc) e offre un elevato standard di strutture culturali, sportive e per il tempo libero. Appartamento molto confortevole. Spazioso e molto luminoso. Ambiente caldo e contemporaneo che combina uno spirito "shabby chic" con un arredamento "etnico" (molti oggetti portati dai viaggi). Atmosfera accogliente. Molto fascino. Infissi e accessori di qualità. Piacevole balcone-terrazza al riparo di una "loggia" con una bella vista libera sulla città e sulle montagne del Chalonnais all'orizzonte
Composizione: appartamento al 5° piano di un residence con ascensore. Wifi (fibra). Riscaldamento urbano. Cucina, soggiorno, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia (grande doccia 160x75cm), WC separato, ripostiglio. Balcone-terrazza protetta con mobili da giardino (loggia). Facile parcheggio in loco (doppio parcheggio). Capannone privato per biciclette. Noleggio biciclette. Servizi a meno di 1 km, compreso un piccolo supermercato a 700 m. Centro commerciale e supermercato a 1,5 km.
Composizione: appartamento al 5° piano di un residence con ascensore. Wifi (fibra). Riscaldamento urbano. Cucina, soggiorno, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia (grande doccia 160x75cm), WC separato, ripostiglio. Balcone-terrazza protetta con mobili da giardino (loggia). Facile parcheggio in loco (doppio parcheggio). Capannone privato per biciclette. Noleggio biciclette. Servizi a meno di 1 km, compreso un piccolo supermercato a 700 m. Centro commerciale e supermercato a 1,5 km.
Espagnol Apasionados por el vino y los viajes, Jean-Baptiste y Orlady le dan la bienvenida a un confortable apartamento en una lujosa residencia de los años setenta, bien situada, tranquila y perfectamente cuidada, con conserje. Esta zona residencial linda con el centro de la célebre ciudad fluvial de Borgoña, a orillas del Saona (parada de autobús a 100 m), a dos pasos de la suave campiña del Chalonnais, que combina bucólicos viñedos, prados con setos y extensos bosques de propiedad estatal (auténticos "pulmones verdes" para explorar a pie o en bicicleta de montaña). "Chalon-sur-Saône" es una "Ciudad de Arte e Historia" que ofrece todas las comodidades de una ciudad cultural, festiva y gastronómica, y fue el lugar de nacimiento de Nicéphore Niépce, inventor de la fotografía (un museo mundialmente famoso que merece la pena visitar). Posee un encantador centro histórico peatonal con un rico patrimonio (la catedral de San Vicente, casas con entramado de madera, torres, fortificaciones y baluartes, el antiguo palacio episcopal, el teatro Piccolo de estilo italiano, la capilla del hospital de la isla St-Laurent, etc.) y un alto nivel de comodidades) y ofrece un alto nivel de instalaciones culturales, deportivas y de ocio. Piso muy confortable. Espacioso y muy luminoso. Ambiente cálido y contemporáneo que combina un espíritu "shabby chic" con una decoración "étnica" (muchos objetos traídos de viajes). Ambiente acogedor. Mucho encanto. Equipamiento de calidad. Agradable balcón-terraza cobijado en una "loggia" con una hermosa vista despejada de la ciudad y de los montes Chalonnais en el horizonte
Composición: Apartamento en el 5º piso de una residencia con ascensor. Wifi (fibra). Calefacción urbana. Cocina, salón, 2 habitaciones (1 cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha (ducha grande 160x75cm), WC separado, lavadero. Balcón-terraza protegido con muebles de jardín (logia). Fácil aparcamiento (doble fila). Cobertizo privado para bicicletas. Alquiler de bicicletas. Servicios a menos de 1 km, incluido pequeño supermercado a 700 m. Centro comercial y supermercado a 1,5 km.
Composición: Apartamento en el 5º piso de una residencia con ascensor. Wifi (fibra). Calefacción urbana. Cocina, salón, 2 habitaciones (1 cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha (ducha grande 160x75cm), WC separado, lavadero. Balcón-terraza protegido con muebles de jardín (logia). Fácil aparcamiento (doble fila). Cobertizo privado para bicicletas. Alquiler de bicicletas. Servicios a menos de 1 km, incluido pequeño supermercado a 700 m. Centro comercial y supermercado a 1,5 km.
Anglais Passionate about wine and travel, Jean-Baptiste & Orlady welcome you to a comfortable apartment in a well-maintained, quiet, and elegant 1970s-style residence with a resident concierge. Located in a residential area adjacent to the center of the famous Burgundian river city nestled on the banks of the Saône (bus stop 100m away), it's also just a stone's throw from the gentle, rolling countryside of Chalon-sur-Saône, combining idyllic vineyards, hedged meadows, and vast national forests (true "green lungs" to explore on foot or by mountain bike). A designated "City of Art and History," Chalon-sur-Saône offers all amenities, including cultural, festive, and gastronomic experiences. The birthplace of Nicéphore Niépce, the inventor of photography (with a world-renowned museum to visit), Chalon-sur-Saône boasts a charming pedestrianized historic center with a rich heritage (Saint Vincent Cathedral, half-timbered houses, towers, fortifications and bastions, the former episcopal palace, the Italian-style "Piccolo" theater, the chapel of the hospital on Île Saint-Laurent, etc.) and offers a high level of cultural, sporting, and leisure facilities. The apartment is very comfortable, spacious, and bright. It has a warm, contemporary feel, blending a "shabby chic" style with "ethnic" decor (numerous objects brought back from travels). The atmosphere is cozy and inviting, full of charm, and equipped with quality amenities. Pleasant sheltered balcony-terrace (loggia) with a beautiful unobstructed view of the city and the Chalonnais mountains on the horizon.
Composition: Apartment on the 5th floor of a building with an elevator. Wi-Fi (fiber optic). District heating. Kitchen, living room, 2 bedrooms (1 double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (large shower 160x75cm), separate WC, laundry room. Sheltered balcony-terrace with garden furniture (loggia). Ample on-site parking (double parking space). Private bicycle storage. Bicycle rental available. Amenities within 1 km, including a small supermarket 700m away. Shopping center and supermarket 1.5 km away.
Composition: Apartment on the 5th floor of a building with an elevator. Wi-Fi (fiber optic). District heating. Kitchen, living room, 2 bedrooms (1 double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (large shower 160x75cm), separate WC, laundry room. Sheltered balcony-terrace with garden furniture (loggia). Ample on-site parking (double parking space). Private bicycle storage. Bicycle rental available. Amenities within 1 km, including a small supermarket 700m away. Shopping center and supermarket 1.5 km away.
Néerlandais (Pays-Bas) Jean-Baptiste & Orlady, gepassioneerd door wijn en reizen, heten je welkom in een comfortabel appartement in een luxe jaren zeventig residentie die goed gelegen, rustig en perfect onderhouden is, met een inwonende conciërge. Deze woonwijk grenst aan het centrum van de beroemde Bourgondische rivierstad aan de oevers van de Saône (bushalte op 100 m afstand), op een steenworp afstand van het glooiende landschap van de Chalonnais, een combinatie van bucolische wijngaarden, omheinde weiden en uitgestrekte staatsbossen (echte "groene longen" om te voet of per mountainbike te verkennen). "Chalon-sur-Saône is een "Stad van Kunst en Geschiedenis" met alle voorzieningen van een culturele, feestelijke en gastronomische stad, en was de geboorteplaats van Nicéphore Niépce, uitvinder van de fotografie (een wereldberoemd museum dat een bezoek waard is). Het heeft een prachtig autovrij historisch centrum met een rijk erfgoed (Saint Vincent kathedraal, vakwerkhuizen, torens, vestingwerken en bastions, het voormalige bisschoppelijk paleis, het Piccolo theater in Italiaanse stijl, de kapel van het ziekenhuis op Ile St-Laurent, enz) en biedt een hoge standaard aan culturele, sportieve en recreatieve voorzieningen. Zeer comfortabele flat. Ruim en zeer licht. Warme, eigentijdse sfeer die een "shabby chic"-sfeer combineert met een "etnische" inrichting (veel voorwerpen meegebracht van reizen). Gezellige sfeer. Veel charme. Hoogwaardige inrichting. Aangenaam balkon-terras beschut in een "loggia" met een prachtig vrij uitzicht op de stad en de bergen van de Chalonnais aan de horizon
Indeling: Appartement op de 5e verdieping van een residentie met lift. Wifi (glasvezel). Stadsverwarming. Keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte (grote douche 160x75cm), aparte WC, bijkeuken. Beschut balkon-terras met tuinmeubelen (loggia). Gemakkelijk parkeren op het terrein (dubbele parkeerplaats). Privé fietsenstalling. Fietsen te huur. Voorzieningen op minder dan 1 km, waaronder een kleine supermarkt op 700 m. Winkelcentrum en supermarkt op 1,5 km.
Indeling: Appartement op de 5e verdieping van een residentie met lift. Wifi (glasvezel). Stadsverwarming. Keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte (grote douche 160x75cm), aparte WC, bijkeuken. Beschut balkon-terras met tuinmeubelen (loggia). Gemakkelijk parkeren op het terrein (dubbele parkeerplaats). Privé fietsenstalling. Fietsen te huur. Voorzieningen op minder dan 1 km, waaronder een kleine supermarkt op 700 m. Winkelcentrum en supermarkt op 1,5 km.
Français (France) Passionnés de vin et voyages, Jean-Baptiste & Orlady vous accueillent au sein d'un appartement tout confort aménagé dans une résidence "seventies" de standing, bien habitée, calme & parfaitement entretenue, avec concierge à demeure. Quartier résidentiel jouxtant le centre de la célèbre cité fluviale bourguignonne lovée sur les rives de Saône (arrêt de bus à 100m), à deux pas de la douce campagne chalonnaise vallonnée, conjuguant bucoliques vignobles, prairies bocagères & vastes forêts domaniales (véritables "poumons verts" à parcourir à pied ou VTT). "Ville d'Art et d'Histoire" offrant toutes les commodités, tout à la fois, culturelle, festive & gastronomique, berceau de Nicéphore Niépce inventeur de la photographie (musée de renommée mondiale à visiter), Chalon-sur-Saône dispose d'un ravissant centre historique piéton doté d'un riche patrimoine (cathédrale Saint Vincent, maisons à colombages, tours, fortifications & bastions, ancien palais épiscopal, théâtre à l'italienne "le Piccolo", chapelle de l'hôpital de l'île St-Laurent…) et propose un niveau d'équipements culturels, sportifs & de loisirs de grande qualité. Appartement de très bon confort. Spacieux & très lumineux. Chaleureux cachet contemporain mixant esprit "shabby chic" & déco "ethnique" (nombreux objets rapportés de voyages). Ambiance douillette & cosy. Beaucoup de charme. Équipements de qualité. Agréable balcon-terrasse abrité en "loggia" disposant d'une belle vue dégagée sur la ville & les monts du Chalonnais à l'horizon
Composition : Appartement au 5ème étage d'une résidence avec ascenseur. Wifi (fibre). Chauffage urbain. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 lit 2 p. de 140x190cm / 2 lits 1 p. de 90x190cm), salle d'eau (grande douche 160x75cm), WC indépendant, buanderie. Balcon-terrasse abrité avec salon de jardin (loggia). Parking aisé sur place (double parking). Local vélos privé. Location de vélos. Commodités à moins de 1 km dont petit supermarché à 700m. Centre commercial & supermarché à 1.5 km.
Composition : Appartement au 5ème étage d'une résidence avec ascenseur. Wifi (fibre). Chauffage urbain. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 lit 2 p. de 140x190cm / 2 lits 1 p. de 90x190cm), salle d'eau (grande douche 160x75cm), WC indépendant, buanderie. Balcon-terrasse abrité avec salon de jardin (loggia). Parking aisé sur place (double parking). Local vélos privé. Location de vélos. Commodités à moins de 1 km dont petit supermarché à 700m. Centre commercial & supermarché à 1.5 km.
Allemand (Allemagne) Passionnés de vin et voyages, Jean-Baptiste & Orlady vous accueillent au sein d'un appartement tout confort aménagé dans une résidence "seventies" de standing, bien habitée, calme & parfaitement entretenue, avec concierge à demeure. Quartier résidentiel jouxtant le centre de la célèbre cité fluviale bourguignonne lovée sur les rives de Saône (arrêt de bus à 100m), à deux pas de la douce campagne chalonnaise vallonnée, conjuguant bucoliques vignobles, prairies bocagères & vastes forêts domaniales (véritables "poumons verts" à parcourir à pied ou VTT). "Ville d'Art et d'Histoire" offrant toutes les commodités, tout à la fois, culturelle, festive & gastronomique, berceau de Nicéphore Niépce inventeur de la photographie (musée de renommée mondiale à visiter), Chalon-sur-Saône dispose d'un ravissant centre historique piéton doté d'un riche patrimoine (cathédrale Saint Vincent, maisons à colombages, tours, fortifications & bastions, ancien palais épiscopal, théâtre à l'italienne "le Piccolo", chapelle de l'hôpital de l'île St-Laurent…) et propose un niveau d'équipements culturels, sportifs & de loisirs de grande qualité. Appartement de très bon confort. Spacieux & très lumineux. Chaleureux cachet contemporain mixant esprit "shabby chic" & déco "ethnique" (nombreux objets rapportés de voyages). Ambiance douillette & cosy. Beaucoup de charme. Équipements de qualité. Agréable balcon-terrasse abrité en "loggia" disposant d'une belle vue dégagée sur la ville & les monts du Chalonnais à l'horizon
Composition : Appartement au 5ème étage d'une résidence avec ascenseur. Wifi (fibre). Chauffage urbain. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 lit 2 p. de 140x190cm / 2 lits 1 p. de 90x190cm), salle d'eau (grande douche 160x75cm), WC indépendant, buanderie. Balcon-terrasse abrité avec salon de jardin (loggia). Parking aisé sur place (double parking). Local vélos privé. Location de vélos. Commodités à moins de 1 km dont petit supermarché à 700m. Centre commercial & supermarché à 1.5 km.
Composition : Appartement au 5ème étage d'une résidence avec ascenseur. Wifi (fibre). Chauffage urbain. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 lit 2 p. de 140x190cm / 2 lits 1 p. de 90x190cm), salle d'eau (grande douche 160x75cm), WC indépendant, buanderie. Balcon-terrasse abrité avec salon de jardin (loggia). Parking aisé sur place (double parking). Local vélos privé. Location de vélos. Commodités à moins de 1 km dont petit supermarché à 700m. Centre commercial & supermarché à 1.5 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Ruhiges, geräumiges und gemütliches Appartement, Panoramablick, nahe Stadtzentrum und Einkaufsmöglichkeiten.
Anglais Spacious and cosy apartment in a quiet building, with panoramic view and close to town centre and shops.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty