[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05eebd96-c863-3124-84ba-f4ebd8aef70e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour découvrir la technique du tournage de l'argile, sur 2 journées (à partir de 16 ans)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/689edbce-d3ee-39ee-815a-bc241605bd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/464d073a-8d6b-36b3-81f7-aaa1b5ffb6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f93b577-7756-378f-8edb-8a240853d0c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ed09a27-b536-32ae-8d34-13cde5dd00e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92508ab-5917-36fa-a686-9de68357403c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf3ee625-1c6e-3e13-9a21-83004083e454" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab011759-1a87-3113-9972-f770787b7399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a6099-9c6a-3fec-a9f6-903687227de0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0af0228-ee76-301b-877d-35ecc4122338" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fc7aae-89bd-366b-932d-ee0f01b4829d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour découvrir la technique du tournage de l'argile, sur 2 journées (à partir de 16 ans)", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubrir la técnica del lanzamiento de arcilla, durante 2 días (a partir de 16 años)", "@language": "es" }, { "@value": "De techniek van het kleien ontdekken, gedurende 2 dagen (vanaf 16 jaar)", "@language": "nl" }, { "@value": "Um die Technik des Drehens von Ton zu entdecken, an 2 Tagen (ab 16 Jahren)", "@language": "de" }, { "@value": "To discover the technique of clay turning, over 2 days (from 16 years old)", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprire la tecnica della lavorazione dell'argilla, per 2 giorni (a partire da 16 anni)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "AGE From 16 years old\nDURATION 2 Days\nSCHEDULE 9:30am-12:30pm and 1:30pm-5:00pm\n\n6 people maximum\nPOTIER TOWER 1 per person\nNUMBER OF ROOMS 6 rooms maximum\n\nPROGRAM:\n -Preparing your soil.\nFor beginners :\n- Working on centring.\n- Working on rising ground.\n\nFor the advanced :\n- Unblock your movements with weight exercises\nor speed exercises.\n- Work in series with a technical drawing\nand appropriate tools\n-Finish pieces by hand or by turning.\n-Workshop pieces will be stored, dried and partly fired at 1000°.\n\nRATE 160 ? (pieces bisque-fired at 1000°)\nDEPOSIT* (upon reservation) 80 ?\n*Non-refundable deposit. Course not\npostable.\nPAYMENT METHODS CB, Cheque, Cash, ANCV", "@language": "en" }, { "@value": "ALTER Ab 16 Jahren\nDAUER 2 Tage\nSTUNDENPLAN 9.30-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr\n\nPLATZANZAHL Maximal 6 Personen\nPOTIERTURM 1 pro Person\nANZAHL DER RÄUME Maximal 6 Räume\n\nPROGRAMM:\n -Bereiten Sie Ihr Land vor.\nFür Anfänger :\n- An der Zentrierung arbeiten.\n- Den Erdanstieg üben.\n\nFür Fortgeschrittene :\n- Seine Bewegungen durch Gewichtsübungen entblocken\noder Schnelligkeit.\n- Sich der Serienarbeit mit einer Zeichnung nähern\ntechnik und geeigneten Werkzeugen\n-Fertigstellung der Stücke von Hand oder durch Drehen.\n-Die Stücke des Praktikums werden aufbewahrt, getrocknet, ein Teil bei 1000° gebrannt.\n\nTARIF 160? (bei 1000° gebackene Stücke)\nANZAHLUNG* (bei der Buchung) 80 ?\n*Anzahlung wird nicht zurückerstattet. Praktikum nicht\nnicht übertragbar.\nZAHLUNGSWEISE BC, Bankscheck, Bargeld, ANCV", "@language": "de" }, { "@value": "A partir de 16 años\nDURACIÓN 2 días\nHORARIO 9.30-12.30 y 13.30-17.00\n\n6 personas máximo\nTORRE 1 por persona\nNÚMERO DE HABITACIONES 6 habitaciones como máximo\n\nPROGRAMA:\n -Preparando tu suelo.\nPara principiantes:\n- Trabajar el centrado.\n- Trabajar la elevación del suelo.\n\nPara los más experimentados :\n- Desbloquear los movimientos con ejercicios de peso\no ejercicios de velocidad.\n- Trabajar en serie con un dibujo técnico\ny las herramientas adecuadas\n-Acabado de las piezas a mano o por torneado.\n-Las piezas del curso se conservarán, se secarán y se cocerán parcialmente a 1000°.\n\nTARIFA 160€ (piezas bizcochadas a 1000°)\nFIANZA* (previa reserva) 80 ?\n*Depósito no reembolsable. Curso no\naplazable.\nFORMA DE PAGO CB, Cheque bancario, Efectivo, ANCV", "@language": "es" }, { "@value": "Età a partire da 16 anni\nDURATA 2 giorni\nORARIO 9.30-12.30 e 13.30-17.00\n\n6 persone al massimo\nTORRE 1 per persona\nNUMERO DI CAMERE 6 camere al massimo\n\nPROGRAMMA:\n -Preparazione del terreno.\nPer i principianti:\n- Lavorare sulla centratura.\n- Lavorare sull'innalzamento del terreno.\n\nPer i più esperti:\n- Sbloccare i movimenti con esercizi di peso\no esercizi di velocità.\n- Lavorare in serie con un disegno tecnico\ne gli strumenti appropriati\n-Rifinitura dei pezzi a mano o con la tornitura.\n-I pezzi del corso saranno conservati, essiccati e in parte cotti a 1000°.\n\nTARIFFA 160 ? (pezzi in bisquit cotti a 1000°)\nCAPARRA* (su prenotazione) 80 ?\n*Deposito non rimborsabile. Corso non\nrinviabile.\nMODALITÀ DI PAGAMENTO CB, Assegno bancario, Contanti, ANCV", "@language": "it" }, { "@value": "LEEFTIJD 16 jaar en ouder\nDUUR 2 dagen\nSCHEDULE 9.30-12.30 uur en 13.30-5.00 uur\n\n6 personen maximaal\nTOWER 1 per persoon\nAANTAL KAMERS Maximaal 6 kamers\n\nPROGRAMMA:\n -Je grond voorbereiden.\nVoor beginners:\n- Werken aan centrering.\n- Werken aan stijgende grond.\n\nVoor de meer ervaren :\n- Deblokkeer je bewegingen met gewichtsoefeningen\nof snelheidsoefeningen.\n- In serie werken met een technische tekening\nen het juiste gereedschap\n-Werkstukken met de hand of draaiend afwerken.\n-De stukken van de cursus worden bewaard, gedroogd en gedeeltelijk gestookt op 1000°.\n\nTARIEF 160 ? (stukken bisque gestookt op 1000°)\nWaarborg* (op reservering) 80 ?\n*Niet-terugbetaalbare aanbetaling. Cursus niet\nuitstelbaar.\nBETALINGSMETHODE CB, Bankcheque, Contant, ANCV", "@language": "nl" }, { "@value": "ÂGE A partir de 16 ans\nDUREE 2 Jours\nHORAIRES 9h30-12h30 et 13h30-17h00\n\nNOMBRE DE PLACE 6 personnes maximum\nTOUR POTIER 1 par personne\nNOMBRE DE PIECES 6 pièces maximum\n\nPROGRAMME:\n -Préparer sa terre.\nPour les débutants :\n- Travailler son centrage.\n- Travailler la montée de terre.\n\nPour les confirmés :\n- Débloquer ses gestes par des exercices de poids\nou de rapidité.\n- Aborder le travail en série avec un dessin\ntechnique et les outils adaptés\n-Finition des pièces à la main ou par tournasage.\n-Les pièces du stage seront gardées, séchées, une partie cuite à 1000°.\n\nTARIF 160 € (pièces biscuitées à 1000°)\nACOMPTE* (à la réservation) 80 €\n*Acompte non remboursé. Stage non\nreportable.\nMODES DE PAIEMENT CB, Chèque Bancaire, Espèces, ANCV", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f93b577-7756-378f-8edb-8a240853d0c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a6099-9c6a-3fec-a9f6-903687227de0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/464d073a-8d6b-36b3-81f7-aaa1b5ffb6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7678776c-427e-34d0-a35d-a60e1147f087", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05eebd96-c863-3124-84ba-f4ebd8aef70e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05eebd96-c863-3124-84ba-f4ebd8aef70e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/689edbce-d3ee-39ee-815a-bc241605bd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ed09a27-b536-32ae-8d34-13cde5dd00e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fc7aae-89bd-366b-932d-ee0f01b4829d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab011759-1a87-3113-9972-f770787b7399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf3ee625-1c6e-3e13-9a21-83004083e454" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92508ab-5917-36fa-a686-9de68357403c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0af0228-ee76-301b-877d-35ecc4122338" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]