"D\u00E9couvrez la Prieurale de Cunault lors d'une visite guid\u00E9e passionnante. Chapiteaux sculpt\u00E9s, fresques m\u00E9di\u00E9vales, mobilier historique et orgue exceptionnel vous d\u00E9voileront pr\u00E8s de 1 000 ans d'histoire. Une immersion au c\u0153ur d'un patrimoine unique !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez la Prieurale de Cunault lors d'une visite guid\u00E9e passionnante. Chapiteaux sculpt\u00E9s, fresques m\u00E9di\u00E9vales, mobilier historique et orgue exceptionnel vous d\u00E9voileront pr\u00E8s de 1 000 ans d'histoire. Une immersion au c\u0153ur d'un patrimoine unique !"@fr . "Scoprite la Prioral di Cunault con un\u2019affascinante visita guidata. Capitelli scolpiti, affreschi medievali, arredi storici e un organo eccezionale vi sveleranno quasi 1.000 anni di storia. Un'immersione nel cuore di un patrimonio unico!"@it . "Descubre la Prioral de Cunault en una apasionante visita guiada. Capiteles esculpidos, frescos medievales, mobiliario hist\u00F3rico y un \u00F3rgano excepcional te descubrir\u00E1n casi 1.000 a\u00F1os de historia. \u00A1Una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de un patrimonio \u00FAnico!"@es . "Discover the Priory of Cunault on a fascinating guided tour. Carved capitals, medieval frescoes, historic furnishings, and an exceptional organ will reveal nearly 1,000 years of history. Immerse yourself in the heart of a unique heritage!"@en . "Entdecken Sie die Prioratskirche von Cunault bei einer spannenden F\u00FChrung. Mit ihren kunstvoll verzierten Kapitellen, mittelalterlichen Fresken, historischen Einrichtungsgegenst\u00E4nden und einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Orgel offenbart sie Ihnen fast 1.000 Jahre Geschichte. Tauchen Sie ein in das Herzst\u00FCck eines einzigartigen Kulturerbes!"@de . "Ontdek de priorij van Cunault tijdens een boeiende rondleiding. Met hun gebeeldhouwde kapiteelstenen, middeleeuwse fresco's, historisch meubilair en een uitzonderlijk orgel onthullen ze bijna 1000 jaar geschiedenis. Een onderdompeling in het hart van een uniek erfgoed!"@nl . . "Este verano, d\u00E9jate sorprender por una de las joyas m\u00E1s bellas del patrimonio de la regi\u00F3n de Loira. La asociaci\u00F3n \u00ABTurismo y Cultura\u00BB de Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault ofrece una serie de visitas guiadasde la majestuosa Prioral de Cunault, un monumento emblem\u00E1tico que fascina tanto por su arquitectura como por los tesoros que alberga.\n\nConsiderada una de las iglesias rom\u00E1nicas m\u00E1s destacadas de Anjou, la Prioral de Cunault narra casi mil a\u00F1os de historia. Tras sus impresionantes muros de toba se esconden riquezas a menudo desconocidas: capiteles esculpidos de una finura excepcional, frescos medievales cuyos colores se han conservado, un mobiliario cargado de historia y un \u00F3rgano extraordinario que da testimonio de la riqueza musical del lugar.\n\nDurante casi una hora y media, Herv\u00E9 Chaudron, un gu\u00EDa apasionado, invita a los visitantes a descubrir este monumento excepcional desde una nueva perspectiva. An\u00E9cdotas, secretos de construcci\u00F3n, simbolismo de las esculturas, la vida de los monjes y grandes momentos de la historia local marcar\u00E1n el ritmo de este recorrido accesible para todos.\nTanto si eres vecino de la zona, amante del patrimonio o turista en busca de autenticidad, esta visita supone una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la historia del valle del Loira. Un momento privilegiado para comprender por qu\u00E9 la Prioral de Cunault se considera uno de los testimonios m\u00E1s bellos del arte rom\u00E1nico en Anjou.\n\nUn patrimonio vivo por descubrir\nA trav\u00E9s de estas visitas, la asociaci\u00F3n Tourisme & Culture contin\u00FAa con su misi\u00F3n de poner en valor el patrimonio local y desea permitir que el mayor n\u00FAmero posible de personas redescubra este monumento excepcional que es el orgullo de la regi\u00F3n.\n\nEste verano, \u00BFpor qu\u00E9 no se toma un momento para cruzar las puertas de la Prioral de Cunault? No solo visitar\u00E1 un monumento, sino que recorrer\u00E1 casi mil a\u00F1os de historia.\n\nHORARIOS: \n\nJueves 16 de julio de 2026, de 13:45 a 15:15.\n\nJueves 23 de julio de 2026, de 13:45 a 15:15.\n\nJueves, 30 de julio de 2026, de 13:45 a 15:15.\n\nJueves, 6 de agosto de 2026, de 13:45 a 15:15.\n\nJueves, 13 de agosto de 2026, de las 13:45 a las 15:15.\n\nViernes, 21 de agosto de 2026, de las 13:45 a las 15:15.\n\nViernes 28 de agosto de 2026, de 13:45 a 15:15."@es . "Lassen Sie sich diesen Sommer von einem der sch\u00F6nsten Juwelen des Kulturerbes der Region Loire \u00FCberraschen. Der Verein \u201ETourisme & Culture\u201C von Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault bietet eine Reihe von F\u00FChrungendurch die majest\u00E4tische Prioratskirche von Cunault an, ein symboltr\u00E4chtiges Bauwerk, das sowohl durch seine Architektur als auch durch die darin aufbewahrten Sch\u00E4tze fasziniert.\n\nDie Prioratskirche von Cunault z\u00E4hlt zu den bemerkenswertesten romanischen Kirchen des Anjou und erz\u00E4hlt fast tausend Jahre Geschichte. Hinter ihren beeindruckenden Tuffsteinmauern verbergen sich oft wenig bekannte Sch\u00E4tze: geschnitzte Kapitelle von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Finesse, mittelalterliche Fresken mit gut erhaltenen Farben, geschichtstr\u00E4chtige Einrichtungsgegenst\u00E4nde und eine bemerkenswerte Orgel, die vom musikalischen Reichtum dieses Ortes zeugt.\n\nFast eineinhalb Stunden lang l\u00E4dt Herv\u00E9 Chaudron, ein leidenschaftlicher Reiseleiter, die Besucher dazu ein, diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bau mit neuen Augen zu betrachten. Anekdoten, Geheimnisse der Bauweise, die Symbolik der Skulpturen, das Leben der M\u00F6nche und wichtige Kapitel der lokalen Geschichte pr\u00E4gen diese f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Entdeckungstour.\nOb man nun in der Region wohnt, sich f\u00FCr Kulturerbe begeistert oder als Urlauber auf der Suche nach Authentizit\u00E4t ist \u2013 diese F\u00FChrung bietet ein echtes Eintauchen in die Geschichte des Loire-Tals. Ein besonderer Moment, um zu verstehen, warum die Prioratskirche von Cunault als eines der sch\u00F6nsten Zeugnisse der romanischen Kunst im Anjou gilt.\n\nEin lebendiges Kulturerbe, das es zu entdecken gilt\nMit diesen F\u00FChrungen setzt der Verein \u201ETourisme & Culture\u201C sein Engagement f\u00FCr die Aufwertung des lokalen Kulturerbes fort und m\u00F6chte m\u00F6glichst vielen Menschen die M\u00F6glichkeit geben, dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Bauwerk, das der Stolz der Region ist, neu zu entdecken.\n\nNehmen Sie sich diesen Sommer doch einmal die Zeit, die T\u00FCren der Prioratskirche von Cunault zu \u00F6ffnen? Sie werden nicht nur ein Denkmal besichtigen, sondern eine Reise durch fast tausend Jahre Geschichte unternehmen.\n\nTERMINE: \n\nDonnerstag, 16. Juli 2026, von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 23. Juli 2026, von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 30. Juli 2026, von 13:45 bis 15:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 6. August 2026, von 13:45 bis 15:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 13. August 2026, von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr.\n\nFreitag, 21. August 2026, von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr.\n\nFreitag, 28. August 2026, von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr."@de . "Cet \u00E9t\u00E9, laissez-vous surprendre par l'un des plus beaux joyaux du patrimoine lig\u00E9rien. L'association Tourisme & Culture de Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault propose une s\u00E9rie de visites guid\u00E9es de la majestueuse Prieurale de Cunault, un monument embl\u00E9matique qui fascine autant par son architecture que par les tr\u00E9sors qu'il renferme.\n\nClass\u00E9e parmi les plus remarquables \u00E9glises romanes d'Anjou, la Prieurale de Cunault raconte pr\u00E8s de mille ans d'histoire. Derri\u00E8re ses impressionnants murs de tuffeau se cachent des richesses souvent m\u00E9connues : des chapiteaux sculpt\u00E9s d'une finesse exceptionnelle, des fresques m\u00E9di\u00E9vales aux couleurs pr\u00E9serv\u00E9es, un mobilier charg\u00E9 d'histoire et un remarquable orgue qui t\u00E9moigne de la richesse musicale du lieu.\n\nPendant pr\u00E8s d'1h30, Herv\u00E9 Chaudron, guide accompagnateur passionn\u00E9, invite les visiteurs \u00E0 porter un regard nouveau sur ce monument exceptionnel. Anecdotes, secrets de construction, symbolique des sculptures, vie des moines et grandes pages de l'histoire locale rythmeront cette d\u00E9couverte accessible \u00E0 tous.\nQue l'on soit habitant du territoire, amateur de patrimoine ou vacancier en qu\u00EAte d'authenticit\u00E9, cette visite constitue une v\u00E9ritable immersion dans l'histoire de la vall\u00E9e de la Loire. Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour comprendre pourquoi la Prieurale de Cunault est consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des plus beaux t\u00E9moignages de l'art roman en Anjou.\n\nUn patrimoine vivant \u00E0 d\u00E9couvrir\n\u00C0 travers ces visites, l'association Tourisme & Culture poursuit sa mission de valorisation du patrimoine local et souhaite permettre au plus grand nombre de red\u00E9couvrir ce monument exceptionnel qui fait la fiert\u00E9 du territoire.\n\nCet \u00E9t\u00E9, prenez le temps de pousser les portes de la Prieurale de Cunault\u2026 Vous ne visiterez pas seulement un monument, vous parcourrez pr\u00E8s de mille ans d'histoire.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 16 juillet 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nJeudi 23 juillet 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nJeudi 30 juillet 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nJeudi 6 ao\u00FBt 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nJeudi 13 ao\u00FBt 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nVendredi 21 ao\u00FBt 2026 de 13h45 \u00E0 15h15.\n\nVendredi 28 ao\u00FBt 2026 de 13h45 \u00E0 15h15."@fr . "Quest'estate, lasciatevi sorprendere da uno dei gioielli pi\u00F9 belli del patrimonio della regione della Loira. L'associazione Tourisme & Culture di Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault propone una serie di visite guidatealla maestosa Prioral di Cunault, un monumento emblematico che affascina tanto per la sua architettura quanto per i tesori che custodisce.\n\nClassificata tra le chiese romaniche pi\u00F9 notevoli dell\u2019Angi\u00F2, la Prioral di Cunault racconta quasi mille anni di storia. Dietro le sue imponenti mura di tufo si nascondono ricchezze spesso poco conosciute: capitelli scolpiti di eccezionale finezza, affreschi medievali dai colori ben conservati, arredi ricchi di storia e un organo straordinario che testimonia la ricchezza musicale del luogo.\n\nPer circa un\u2019ora e mezza, Herv\u00E9 Chaudron, guida appassionata, invita i visitatori a gettare uno sguardo nuovo su questo monumento eccezionale. Aneddoti, segreti costruttivi, simbolismo delle sculture, vita dei monaci e grandi pagine della storia locale scandiranno questa scoperta accessibile a tutti.\nChe siate residenti del territorio, appassionati di patrimonio culturale o turisti alla ricerca di autenticit\u00E0, questa visita costituisce una vera e propria immersione nella storia della Valle della Loira. Un momento speciale per comprendere perch\u00E9 la Priorale di Cunault \u00E8 considerata una delle pi\u00F9 belle testimonianze dell\u2019arte romanica nell\u2019Angi\u00F2.\n\nUn patrimonio vivo da scoprire\nAttraverso queste visite, l\u2019associazione Tourisme & Culture porta avanti la sua missione di valorizzazione del patrimonio locale e desidera consentire al maggior numero possibile di persone di riscoprire questo monumento eccezionale, orgoglio del territorio.\n\nQuest\u2019estate, prendetevi il tempo di varcare le porte della Priorale di Cunault\u2026 Non visiterete solo un monumento, ma ripercorrerete quasi mille anni di storia.\n\nORARI: \n\nGioved\u00EC 16 luglio 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nGioved\u00EC 23 luglio 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nGioved\u00EC 30 luglio 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nGioved\u00EC 6 agosto 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nGioved\u00EC 13 agosto 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nVenerd\u00EC 21 agosto 2026 dalle 13:45 alle 15:15.\n\nVenerd\u00EC 28 agosto 2026 dalle 13:45 alle 15:15."@it . "This summer, let yourself be amazed by one of the most beautiful gems of the Loire Valley\u2019s cultural heritage. The Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault Tourism & Culture Association is offering a series of guided toursof the majestic Priory of Cunault, an iconic monument that fascinates visitors as much for its architecture as for the treasures it houses.\n\nRanked among the most remarkable Romanesque churches in Anjou, the Priory of Cunault tells nearly a thousand years of history. Behind its impressive tuffeau stone walls lie treasures that are often overlooked: carved capitals of exceptional finesse, medieval frescoes with well-preserved colors, furnishings steeped in history, and a remarkable organ that bears witness to the site\u2019s musical richness.\n\nFor nearly 1 hour and 30 minutes, Herv\u00E9 Chaudron, a passionate tour guide, invites visitors to take a fresh look at this exceptional monument. Anecdotes, architectural secrets, the symbolism of the sculptures, the monks\u2019 way of life, and key moments in local history will punctuate this tour, which is accessible to everyone.\nWhether you\u2019re a local resident, a heritage enthusiast, or a vacationer seeking authenticity, this tour offers a true immersion in the history of the Loire Valley. A special opportunity to understand why the Priory of Cunault is considered one of the finest examples of Romanesque art in Anjou.\n\nA Living Heritage to Discover\nThrough these tours, the Tourisme & Culture association continues its mission to promote local heritage and hopes to enable as many people as possible to rediscover this exceptional monument, which is the pride of the region.\n\nThis summer, take the time to step inside the Priory of Cunault\u2026 You won\u2019t just be visiting a monument; you\u2019ll be journeying through nearly a thousand years of history.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, July 16, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nThursday, July 23, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nThursday, July 30, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nThursday, August 6, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nThursday, August 13, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nFriday, August 21, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m.\n\nFriday, August 28, 2026, from 1:45 p.m. to 3:15 p.m."@en . "Laat u deze %E9t%E9 verrassen door een van de mooiste pareltjes van het erfgoed van de Loire. De vereniging Tourisme & Culture van Ch%EAnehutte-Tr%E8ves-Cunault biedt een reeks rondleidingen aanvan de majestueuze priorij van Cunault, een iconisch monument dat zowel door zijn architectuur als door de schatten die het herbergt fascineert.\n\nDe priorij van Cunault, die tot de meest opmerkelijke romaanse kerken van Anjou wordt gerekend, vertelt een geschiedenis van bijna duizend jaar. Achter de indrukwekkende muren van tuffeau gaan vaak onbekende rijkdommen schuil: bepaalde kapitelen met uitzonderlijke finesse, middeleeuwse fresco\u2019s waarvan de kleuren bewaard zijn gebleven, meubilair vol geschiedenis en een opmerkelijk orgel dat getuigt van de muzikale rijkdom van deze plek.\n\nGedurende bijna anderhalf uur nodigt Herv\u00E9 Chaudron, een gepassioneerde gids, de bezoekers uit om met een frisse blik naar dit uitzonderlijke monument te kijken. Anekdotes, bouwgeheimen, de symboliek van de beeldhouwwerken, het leven van de monniken en belangrijke hoofdstukken uit de lokale geschiedenis geven ritme aan deze ontdekkingstocht die voor iedereen toegankelijk is.\nOf u nu in de streek woont, een liefhebber bent van erfgoed of een vakantieganger op zoek naar authenticiteit, deze rondleiding is een ware onderdompeling in de geschiedenis van de Loirevallei. Een uniek moment om te begrijpen waarom de priorij van Cunault wordt beschouwd als een van de mooiste voorbeelden van romaanse kunst in Anjou.\n\nEen levend erfgoed om te ontdekken\nMet deze rondleidingen zet de vereniging Tourisme & Culture haar missie voort om het lokale erfgoed onder de aandacht te brengen en wil ze zoveel mogelijk mensen de kans geven om dit uitzonderlijke monument, de trots van de streek, te herontdekken.\n\nNeem deze zomer eens de tijd om de deuren van de priorij van Cunault te openen\u2026 U bezoekt niet alleen een monument, maar maakt ook een reis door bijna duizend jaar geschiedenis.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nDonderdag 16 juli 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nDonderdag 23 juli 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nDonderdag 30 juli 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nDonderdag 6 augustus 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nDonderdag 13 augustus 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nVrijdag 21 augustus 2026 van 13.45 tot 15.15 uur.\n\nVrijdag 28 augustus 2026 van 13.45 tot 15.15 uur."@nl . . .