[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00c2a654-62c7-37dd-af08-257a8ab62d66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ec61bd-c65d-3bfd-b2d8-a75551572c9c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dab89e6f-17cb-3aff-a776-75d08de485e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3101a818-49db-33bc-82bb-f5dd87a33249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00c2a654-62c7-37dd-af08-257a8ab62d66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58902dc9-20b4-3d80-9a9b-f8a14155cdd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7495bd-8246-32e9-887f-f976e4fc54c9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "C'est l'évènement incontournable des passionnés de costumes bretons et de modes anciennes mais aussi de belles fournitures pour la couture et la création.\nTissus, mercerie, dentelles, fils mais aussi accessoires anciens : sacs, chaussures, chapeaux, bijoux.\nDes pièces uniques et rares sont proposées par des spécialistes et collectionneurs.\nNe manquez pas cet évènement qui a lieu qu'une fois l'an.", "@language": "fr" }, { "@value": "This is the must-attend event for enthusiasts of Breton costumes and vintage fashion, as well as for those seeking beautiful supplies for sewing and crafting.\nFabrics, haberdashery, lace, threads, as well as vintage accessories: bags, shoes, hats, and jewelry.\nUnique and rare items are offered by specialists and collectors.\nDon’t miss this event, which takes place only once a year.", "@language": "en" }, { "@value": "Dit is het evenement dat liefhebbers van Bretonse klederdracht en historische mode, maar ook van mooie naaibenodigdheden en creatieve materialen, absoluut niet mogen missen.\nStoffen, naaiartikelen, kant, garen, maar ook antieke accessoires: tassen, schoenen, hoeden en sieraden.\nUnieke en zeldzame stukken worden aangeboden door specialisten en verzamelaars.\nMis dit evenement, dat slechts één keer per jaar plaatsvindt, niet.", "@language": "nl" }, { "@value": "Es ist das unverzichtbare Ereignis für Liebhaber bretonischer Trachten und historischer Mode, aber auch für schöne Näh- und Bastelartikel.\nStoffe, Kurzwaren, Spitzen, Garne, aber auch historische Accessoires: Taschen, Schuhe, Hüte, Schmuck.\nEinzigartige und seltene Stücke werden von Spezialisten und Sammlern angeboten.\nVerpassen Sie diese Veranstaltung nicht, die nur einmal im Jahr stattfindet.", "@language": "de" }, { "@value": "È l'evento imperdibile per gli appassionati di costumi bretoni e di moda d'epoca, ma anche di bellissimi articoli per il cucito e la creazione.\nTessuti, merceria, pizzi, filati, ma anche accessori d’epoca: borse, scarpe, cappelli, gioielli.\nPezzi unici e rari proposti da esperti e collezionisti.\nNon perdetevi questo evento che si tiene solo una volta all’anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Es la cita ineludible para los amantes de los trajes bretones y la moda de épocas pasadas, pero también de los bonitos materiales para la costura y la creación.\nTelas, artículos de mercería, encajes, hilos, pero también accesorios antiguos: bolsos, zapatos, sombreros y joyas.\nEspecialistas y coleccionistas ofrecen piezas únicas y poco comunes.\nNo te pierdas este evento, que solo tiene lugar una vez al año.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3101a818-49db-33bc-82bb-f5dd87a33249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/946218b9-0b8d-39ed-99e4-7ca77e1a1c54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ec61bd-c65d-3bfd-b2d8-a75551572c9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ec61bd-c65d-3bfd-b2d8-a75551572c9c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58902dc9-20b4-3d80-9a9b-f8a14155cdd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7495bd-8246-32e9-887f-f976e4fc54c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dab89e6f-17cb-3aff-a776-75d08de485e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]