. . . . "The site comprises three separate lakes:\n- one for swimming and fishing (No. 1)\n- the others for fishing only (Nos. 2\u20133)\n\nSwimming is supervised from June to August, at weekends in June, then every day in July and August.\n\nPrivate tourist activities enhance the site by offering: \n- water sports (pedalos, stand-up paddleboards, kayaks),\n- a disc golf course (12 baskets) \u2013 please bring your own disc,\n- a campsite,\n- a catering area,\n- two \u2018tiralos\u2019 and a fishing jetty accessible to people with reduced mobility.\n\nDogs are permitted on a lead but are not allowed on the beach.\nBarbecues are prohibited.\n\nMunicipal fishing permits can be purchased at the town hall or from the fisheries officer.\n\nThe Lacs de Laives site is open all year round. There is a charge for use of the water sports centre (supervised swimming) at weekends in June and daily from 1 July to 31 August, from 9.30 am to 6.00 pm. The water sports centre is also accessible outside these opening hours."@en . "Il sito \u00E8 composto da tre laghi distinti:\n- uno per la balneazione e la pesca (n. 1)\n- gli altri due esclusivamente per la pesca (n. 2-3)\n\nBalneazione sorvegliata da giugno ad agosto, nei fine settimana di giugno, poi tutti i giorni a luglio e agosto.\n\nLe attivit\u00E0 turistiche private arricchiscono l'offerta proponendo: \n- attivit\u00E0 acquatiche (pedal\u00F2, stand-up paddle, kayak),\n- un percorso di disc golf (12 cesti), portate il vostro disco.\n- un\u2019area campeggio\n- un\u2019area ristorazione\n- 2 \u00ABtiralos\u00BB e un pontile da pesca accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n\nI cani sono ammessi al guinzaglio, ma vietati nella zona della spiaggia.\n\u00C8 vietato fare barbecue.\n\nAcquisto dei permessi di pesca comunali: presso il municipio o dal guardapesca.\n\nIl sito dei Laghi di Laives \u00E8 accessibile tutto l\u2019anno. Il centro nautico \u00E8 a pagamento (balneazione sorvegliata) nei fine settimana di giugno e dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto tutti i giorni, dalle 9:30 alle 18:00. Al di fuori di questi orari, il centro nautico \u00E8 comunque accessibile."@it . "El recinto est\u00E1 compuesto por tres lagos distintos:\n- uno para el ba\u00F1o y la pesca (n.\u00BA 1)\n- los otros dos, exclusivamente para la pesca (n.\u00BA 2 y 3)\n\nBa\u00F1o vigilado de junio a agosto, los fines de semana en junio y, posteriormente, todos los d\u00EDas en julio y agosto.\n\nLas actividades tur\u00EDsticas privadas amenizan el lugar con: \n- actividades acu\u00E1ticas, por un lado (hidropedales, surf de remo, kayaks),\n- un recorrido de disc golf (12 cestas); traiga su propio disco.\n- un camping,\n- una zona de restauraci\u00F3n,\n- dos \u00ABtiralos\u00BB y un embarcadero de pesca accesible para personas con movilidad reducida.\n\nSe admiten perros con correa, pero est\u00E1n prohibidos en la zona de playa.\nEst\u00E1 prohibido hacer barbacoas.\n\nAdquisici\u00F3n de permisos de pesca municipales: en el ayuntamiento o a trav\u00E9s del guardapesca.\n\nEl recinto de los Lagos de Laives est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. El centro n\u00E1utico es de pago (ba\u00F1o vigilado) los fines de semana de junio y, del 1 de julio al 31 de agosto, todos los d\u00EDas, de 9:30 a 18:00. Fuera de este horario, tambi\u00E9n se puede acceder a la base n\u00E1utica."@es . "Het gebied bestaat uit drie afzonderlijke meren:\n- \u00E9\u00E9n om in te zwemmen en te vissen (nr. 1)\n- de andere twee uitsluitend om te vissen (nr. 2-3)\n\nEr is toezicht op het zwemmen van juni tot augustus, in juni in het weekend en in juli en augustus elke dag.\n\nParticuliere toeristische activiteiten maken het aanbod compleet met: \n- enerzijds wateractiviteiten (waterfietsen, stand-up paddles, kajaks),\n- een discgolfparcours (12 baskets), neem uw eigen schijf mee.\n- een campingterrein\n- een eetgelegenheid\n- 2 \u201Etiralos\u201C en een vissteiger die toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit\n\nHonden zijn toegestaan aan de lijn, maar verboden op het strand.\nBarbecues zijn verboden.\n\nGemeentelijke visvergunningen zijn verkrijgbaar: bij het gemeentehuis of bij de visopzichter.\n\nHet gebied van de Lacs de Laives is het hele jaar door toegankelijk. Het watersportcentrum is tegen betaling toegankelijk (onder toezicht zwemmen) in de weekenden van juni en van 1 juli tot en met 31 augustus, elke dag van 9.30 tot 18.00 uur. Buiten deze openingstijden is het watersportcentrum ook toegankelijk."@nl . "Das Gel\u00E4nde besteht aus drei separaten Seen:\n- einer zum Baden und Angeln (Nr. 1)\n- die beiden anderen ausschlie\u00DFlich zum Angeln (Nr. 2\u20133)\n\nDas Schwimmen wird von Juni bis August beaufsichtigt, an den Wochenenden im Juni und anschlie\u00DFend t\u00E4glich im Juli und August.\n\nPrivate touristische Angebote bereichern das Angebot vor Ort mit: \n- Wassersportaktivit\u00E4ten (Tretboote, Stand-up-Paddles, Kajaks),\n- einen Disc-Golf-Parcours (12 K\u00F6rbe), bitte bringen Sie Ihre eigene Scheibe mit.\n- einen Campingplatz\n- einen Gastronomiebereich\n- 2 \u201ETiralos\u201C und einen f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglichen Angelsteg\n\nHunde sind an der Leine erlaubt, im Strandbereich jedoch verboten.\nGrillen ist verboten.\n\nKauf von kommunalen Angelscheinen: im Rathaus oder beim Fischereiaufseher.\n\nDas Gel\u00E4nde der Lacs de Laives ist ganzj\u00E4hrig zug\u00E4nglich. Die Wassersportanlage ist an den Wochenenden im Juni sowie vom 1. Juli bis zum 31. August t\u00E4glich von 9:30 bis 18:00 Uhr geb\u00FChrenpflichtig (beaufsichtigtes Baden). Au\u00DFerhalb dieser Zeiten ist die Wassersportanlage ebenfalls zug\u00E4nglich."@de . "Le site est compos\u00E9 de trois lacs distincts :\n- l\u2019un pour la baignade et la p\u00EAche (n\u00B01)\n- les suivants pour la pratique de la p\u00EAche exclusivement (n\u00B02-3)\n\nBaignade surveill\u00E9e de juin \u00E0 ao\u00FBt, les week-ends en juin, puis tous les jours en juillet et ao\u00FBt.\n\nDes activit\u00E9s touristiques priv\u00E9es agr\u00E9mentent les lieux en proposant : \n- des activit\u00E9s aquatiques d\u2019une part (p\u00E9dalos, stand-up paddles, kayaks),\n- un parcours de Disc golf (12 paniers ), apporter votre propre disque.\n- terrain de camping\n- un espace de restauration\n- 2 \"tiralos\" et un ponton de p\u00EAche accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\nLes chiens sont autoris\u00E9s en laisse mais interdit sur la zone de plage.\nLes barbecues sont interdits.\n\nAchats des cartes de p\u00EAche communales : \u00E0 la mairie ou aupr\u00E8s du garde-p\u00EAche.\n\nLe site des Lacs de Laives est accessible toute l'ann\u00E9e. La base nautique est payante (baignade surveill\u00E9e) les week-ends de juin et du 1 er juillet au 31 ao\u00FBt tous les jours, de 9h30 \u00E0 18h00. En dehors de ses horaires, la base nautique est \u00E9galement accessible."@fr . . .