Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Situé au cœur de la commune de Mésanger, le plan d’eau du Pont-Cournouaille offre un cadre agréable pour vos moments de baignade et de détente. Le plan d’eau est idéal pour des pique-niques et des activités de plein-air. Souvenirs garantis !
Anglais Located in the heart of the town of Mésanger, the Pont-Cournouaille lake offers a pleasant setting for swimming and relaxation. The lake is ideal for picnics and outdoor activities. Memories guaranteed!
Allemand (Allemagne) Der im Herzen der Gemeinde Mésanger gelegene Plan d'eau du Pont-Cournouaille bietet einen angenehmen Rahmen für Ihre Bade- und Entspannungsmomente. Der Wasserspiegel ist ideal für Picknicks und Aktivitäten im Freien. Erinnerungen sind garantiert!
Néerlandais (Pays-Bas) Het meer van Pont-Cournouaille, gelegen in het hart van de gemeente Mésanger, biedt een aangename omgeving om te zwemmen en te ontspannen. Het meer is ideaal voor picknicks en buitenactiviteiten. Herinneringen gegarandeerd!
Espagnol Situado en el corazón de la comuna de Mésanger, el lago de Pont-Cournouaille ofrece un entorno agradable para nadar y relajarse. El lago es ideal para hacer picnics y actividades al aire libre. ¡Recuerdos garantizados!
Italien (Italie) Situato nel cuore del comune di Mésanger, il lago di Pont-Cournouaille offre un ambiente piacevole per nuotare e rilassarsi. Il lago è ideale per picnic e attività all'aperto. Ricordi garantiti!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ideale per una giornata di nuoto e picnic, il lago di Pont-Cournouaille è un luogo di calma e relax dove grandi e piccini possono godere della piccola spiaggia sabbiosa per rinfrescarsi nelle giornate di sole. Tavoli da pic-nic e barbecue sono a disposizione per goderseli con gli amici o la famiglia.
In un ambiente rilassante e tranquillo, gli escursionisti possono usufruire di un percorso sportivo, di giochi all'aperto e di panchine per riposare. Il cuore del lago è un luogo di relax e ricreazione, con una vegetazione rilassante e un invito a passeggiare in pace e tranquillità. La piccola spiaggia di sabbia bianca, le sedie a sdraio e le numerose griglie per il barbecue ricordano l'atmosfera di vacanza!
Inoltre, sono presenti un bar, un nuovo parcheggio e un'area per i camper. Infine, gli appassionati di pétanque potranno usufruire di un nuovo campo vicino alla stazione dei pompieri.
Alcune informazioni pratiche:
- La balneazione è consentita nei mesi di luglio e agosto dal martedì alla domenica dalle 14.00 alle 19.00.
- I cani al guinzaglio sono ammessi in tutto il sito.
- Le biciclette sono ammesse solo sul percorso.
A Mésanger, in direzione Pannecé, all'uscita del paese, sulla destra, subito dopo il complesso sportivo di Cornouailles
In un ambiente rilassante e tranquillo, gli escursionisti possono usufruire di un percorso sportivo, di giochi all'aperto e di panchine per riposare. Il cuore del lago è un luogo di relax e ricreazione, con una vegetazione rilassante e un invito a passeggiare in pace e tranquillità. La piccola spiaggia di sabbia bianca, le sedie a sdraio e le numerose griglie per il barbecue ricordano l'atmosfera di vacanza!
Inoltre, sono presenti un bar, un nuovo parcheggio e un'area per i camper. Infine, gli appassionati di pétanque potranno usufruire di un nuovo campo vicino alla stazione dei pompieri.
Alcune informazioni pratiche:
- La balneazione è consentita nei mesi di luglio e agosto dal martedì alla domenica dalle 14.00 alle 19.00.
- I cani al guinzaglio sono ammessi in tutto il sito.
- Le biciclette sono ammesse solo sul percorso.
A Mésanger, in direzione Pannecé, all'uscita del paese, sulla destra, subito dopo il complesso sportivo di Cornouailles
Néerlandais (Pays-Bas) Het meer van Pont-Cournouaille, ideaal voor een dagje zwemmen en picknicken, is een plek van rust en ontspanning waar jong en oud kunnen genieten van het kleine zandstrand om af te koelen op zonnige dagen. Picknicktafels en barbecues zijn beschikbaar om met vrienden of familie van te genieten.
In een ontspannen en rustige omgeving kunnen wandelaars profiteren van een sportbaan, buitenspelen en bankjes om uit te rusten. Het hart van het meer is een plek van ontspanning en recreatie, met rustgevende vegetatie en uitnodigende wandelaars om in alle rust te komen wandelen. De aanwezigheid van het kleine witte zandstrand, de ligstoelen en verschillende barbecues doen ons denken aan een vakantiesfeer!
Daarnaast is er een verfrissingsbar, een nieuwe parkeerplaats en een camperplaats. Tot slot kunnen jeu de boules liefhebbers genieten van een nieuw veld in de buurt van de brandweerkazerne.
Wat praktische informatie:
- Zwemmen is toegestaan in juli en augustus van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.00 uur.
- Aangelijnde honden zijn toegestaan op het hele terrein.
- Fietsen zijn alleen toegestaan op het parcours.
In Mésanger, in de richting van Pannecé bij de uitgang van het dorp rechts net na het sportcomplex van Cornouailles
In een ontspannen en rustige omgeving kunnen wandelaars profiteren van een sportbaan, buitenspelen en bankjes om uit te rusten. Het hart van het meer is een plek van ontspanning en recreatie, met rustgevende vegetatie en uitnodigende wandelaars om in alle rust te komen wandelen. De aanwezigheid van het kleine witte zandstrand, de ligstoelen en verschillende barbecues doen ons denken aan een vakantiesfeer!
Daarnaast is er een verfrissingsbar, een nieuwe parkeerplaats en een camperplaats. Tot slot kunnen jeu de boules liefhebbers genieten van een nieuw veld in de buurt van de brandweerkazerne.
Wat praktische informatie:
- Zwemmen is toegestaan in juli en augustus van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.00 uur.
- Aangelijnde honden zijn toegestaan op het hele terrein.
- Fietsen zijn alleen toegestaan op het parcours.
In Mésanger, in de richting van Pannecé bij de uitgang van het dorp rechts net na het sportcomplex van Cornouailles
Anglais Ideal for a day's swimming with a picnic, the Pont-Cournouaille lake is a place of calm and relaxation where young and old alike can enjoy the small sandy beach to cool off on sunny days. Picnic and barbecue tables are at your disposal to enjoy with friends or family.
Enjoying a relaxing and peaceful setting, walkers can take advantage of a sports course, outdoor games and benches to rest. A place of relaxation and leisure, the heart of the lake is home to soothing vegetation and invites walkers to come and stroll in peace. The presence of the small white sandy beach, the deckchairs and several barbecue grills remind us of a holiday atmosphere!
In addition to all these facilities, there is a refreshment bar, a new car park and an area for camper vans. Finally, petanque enthusiasts can enjoy a new field near the fire station.
Some practical information:
- Swimming is allowed in July and August from Tuesday to Sunday from 2 to 7 pm.
- Dogs on a leash are allowed on the entire site.
- Bicycles are only allowed on the course.
In Mésanger, in the direction of Pannecé at the exit of the town on the right just after the sports complex of Cornouailles
Enjoying a relaxing and peaceful setting, walkers can take advantage of a sports course, outdoor games and benches to rest. A place of relaxation and leisure, the heart of the lake is home to soothing vegetation and invites walkers to come and stroll in peace. The presence of the small white sandy beach, the deckchairs and several barbecue grills remind us of a holiday atmosphere!
In addition to all these facilities, there is a refreshment bar, a new car park and an area for camper vans. Finally, petanque enthusiasts can enjoy a new field near the fire station.
Some practical information:
- Swimming is allowed in July and August from Tuesday to Sunday from 2 to 7 pm.
- Dogs on a leash are allowed on the entire site.
- Bicycles are only allowed on the course.
In Mésanger, in the direction of Pannecé at the exit of the town on the right just after the sports complex of Cornouailles
Français (France) Idéal pour une journée baignade autour d'un pique-nique, le plan d’eau du Pont-Cournouaille est propice au calme et à la détente où petits et grands peuvent profiter de la petite plage de sable pour se rafraîchir durant les beaux jours. Des tables de pique-nique et barbecue sont à votre disposition pour profiter entre amis ou en famille.
Jouissant d’un cadre relaxant et paisible, les promeneurs peuvent profiter d’un parcours sportif, des jeux en plein air et des bancs pour se reposer. Lieu de détente et de loisirs, le cœur du plan d’eau abrite une végétation apaisante et invite les promeneurs à venir flâner en toute tranquillité. La présence de la petite plage de sable blanc, des chaises longues et de plusieurs grilles de barbecue nous rappelle comme un air de vacances !
À tous ces aménagements, s’ajoutent une buvette, un parking neuf et une aire pour camping-cars. Enfin, les amateurs de pétanques bénéficient d’un nouveau terrain, près de la caserne de pompiers.
Quelques informations pratiques :
- La baignade est autorisée en juillet et août du mardi au dimanche de 14h à 19h.
- Les chiens tenus en laisse sont autorisés sur l’ensemble du site.
- Les vélos sont autorisés uniquement sur le parcours.
À Mésanger, en direction de Pannecé à la sortie du bourg sur la droite juste après le complexe sportif des Cornouailles
Jouissant d’un cadre relaxant et paisible, les promeneurs peuvent profiter d’un parcours sportif, des jeux en plein air et des bancs pour se reposer. Lieu de détente et de loisirs, le cœur du plan d’eau abrite une végétation apaisante et invite les promeneurs à venir flâner en toute tranquillité. La présence de la petite plage de sable blanc, des chaises longues et de plusieurs grilles de barbecue nous rappelle comme un air de vacances !
À tous ces aménagements, s’ajoutent une buvette, un parking neuf et une aire pour camping-cars. Enfin, les amateurs de pétanques bénéficient d’un nouveau terrain, près de la caserne de pompiers.
Quelques informations pratiques :
- La baignade est autorisée en juillet et août du mardi au dimanche de 14h à 19h.
- Les chiens tenus en laisse sont autorisés sur l’ensemble du site.
- Les vélos sont autorisés uniquement sur le parcours.
À Mésanger, en direction de Pannecé à la sortie du bourg sur la droite juste après le complexe sportif des Cornouailles
Espagnol Ideal para un día de baño y picnic, el lago de Pont-Cournouaille es un lugar de calma y relajación donde pequeños y mayores pueden disfrutar de la pequeña playa de arena para refrescarse en los días soleados. Hay mesas de picnic y barbacoas disponibles para disfrutar con los amigos o la familia.
En un entorno relajado y tranquilo, los paseantes pueden disfrutar de un campo de deportes, juegos al aire libre y bancos para descansar. El corazón del lago es un lugar de relajación y recreo, con una vegetación relajante y una invitación a pasear con tranquilidad. La pequeña playa de arena blanca, las tumbonas y varias parrillas de barbacoa recuerdan el ambiente de las vacaciones
Además, hay un bar de refrescos, un nuevo aparcamiento y una zona para autocaravanas. Por último, los aficionados a la petanca podrán disfrutar de un nuevo campo cerca del parque de bomberos.
Algunas informaciones prácticas:
- El baño está permitido en julio y agosto de martes a domingo de 14 a 19 horas.
- Los perros con correa están permitidos en todo el recinto.
- Las bicicletas sólo están permitidas en el recorrido.
En Mésanger, en dirección a Pannecé a la salida del pueblo a la derecha justo después del complejo deportivo de Cornouailles
En un entorno relajado y tranquilo, los paseantes pueden disfrutar de un campo de deportes, juegos al aire libre y bancos para descansar. El corazón del lago es un lugar de relajación y recreo, con una vegetación relajante y una invitación a pasear con tranquilidad. La pequeña playa de arena blanca, las tumbonas y varias parrillas de barbacoa recuerdan el ambiente de las vacaciones
Además, hay un bar de refrescos, un nuevo aparcamiento y una zona para autocaravanas. Por último, los aficionados a la petanca podrán disfrutar de un nuevo campo cerca del parque de bomberos.
Algunas informaciones prácticas:
- El baño está permitido en julio y agosto de martes a domingo de 14 a 19 horas.
- Los perros con correa están permitidos en todo el recinto.
- Las bicicletas sólo están permitidas en el recorrido.
En Mésanger, en dirección a Pannecé a la salida del pueblo a la derecha justo después del complejo deportivo de Cornouailles
Allemand (Allemagne) Ideal für einen Badetag mit Picknick. Der Plan d'eau du Pont-Cournouaille bietet Ruhe und Entspannung, wo Groß und Klein den kleinen Sandstrand nutzen können, um sich an schönen Tagen abzukühlen. Picknick- und Grilltische stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie mit Freunden oder der Familie genießen können.
In einer entspannenden und friedlichen Umgebung können Spaziergänger einen Sportparcours, Spiele im Freien und Bänke zum Ausruhen nutzen. Als Ort der Entspannung und Freizeitgestaltung beherbergt das Herz der Wasserfläche eine beruhigende Vegetation und lädt Spaziergänger ein, hier in aller Ruhe zu flanieren. Die Anwesenheit des kleinen weißen Sandstrands, der Liegestühle und mehrerer Grillroste erinnert uns wie ein Hauch von Urlaub!
Zu all diesen Annehmlichkeiten kommen noch ein Imbissstand, ein neuer Parkplatz und ein Wohnmobilstellplatz hinzu. Und schließlich gibt es für Petanque-Fans einen neuen Platz in der Nähe der Feuerwache.
Einige praktische Informationen:
- Das Baden ist im Juli und August dienstags bis sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr erlaubt.
- Angeleinte Hunde sind auf dem gesamten Gelände erlaubt.
- Fahrräder sind nur auf dem Parcours erlaubt.
In Mésanger, in Richtung Pannecé am Ortsausgang auf der rechten Seite gleich nach dem Sportkomplex Cornouailles
In einer entspannenden und friedlichen Umgebung können Spaziergänger einen Sportparcours, Spiele im Freien und Bänke zum Ausruhen nutzen. Als Ort der Entspannung und Freizeitgestaltung beherbergt das Herz der Wasserfläche eine beruhigende Vegetation und lädt Spaziergänger ein, hier in aller Ruhe zu flanieren. Die Anwesenheit des kleinen weißen Sandstrands, der Liegestühle und mehrerer Grillroste erinnert uns wie ein Hauch von Urlaub!
Zu all diesen Annehmlichkeiten kommen noch ein Imbissstand, ein neuer Parkplatz und ein Wohnmobilstellplatz hinzu. Und schließlich gibt es für Petanque-Fans einen neuen Platz in der Nähe der Feuerwache.
Einige praktische Informationen:
- Das Baden ist im Juli und August dienstags bis sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr erlaubt.
- Angeleinte Hunde sind auf dem gesamten Gelände erlaubt.
- Fahrräder sind nur auf dem Parcours erlaubt.
In Mésanger, in Richtung Pannecé am Ortsausgang auf der rechten Seite gleich nach dem Sportkomplex Cornouailles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Situé au cœur de la commune de Mésanger, le plan d’eau du Pont-Cournouaille offre un cadre agréable pour vos moments de baignade et de détente. Le plan d’eau est idéal pour des pique-niques et des activités de plein-air. Souvenirs garantis !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty