"Ancien manoir du XVII\u00E8me, transform\u00E9 en h\u00F4tel de charme familial au style \u00AB campagne chic \u00BB. Sur place, restaurant \u00AB les tables du Prince Noir \u00BB."@fr . "Een voormalig landhuis uit de 17e eeuw, omgebouwd tot een gezellig familiehotel in de stijl van \u201Ecampagne chic\u201C. Ter plaatse bevindt zich het restaurant \u201ELes Tables du Prince Noir\u201C."@nl . "Ehemaliges Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, umgebaut zu einem famili\u00E4ren Boutique-Hotel im Stil \u201ECampagne Chic\u201C. Vor Ort befindet sich das Restaurant \u201ELes Tables du Prince Noir\u201C."@de . "A former 17th-century manor house, converted into a charming, family-run hotel in the \u201Ccountry chic\u201D style. On site, the restaurant \u201CLes Tables du Prince Noir.\u201D"@en . . . . . . . . . . "Ancien manoir du XVII\u00E8me, transform\u00E9 en h\u00F4tel de charme familial au style \u00AB campagne chic \u00BB. Sur place, restaurant \u00AB les tables du Prince Noir \u00BB."@fr . "Een voormalig landhuis uit de 17e eeuw, omgebouwd tot een gezellig familiehotel in de stijl van \u201Ecampagne chic\u201C. Ter plaatse bevindt zich het restaurant \u201ELes Tables du Prince Noir\u201C."@nl . "Antigua mansi\u00F3n del siglo XVII, reconvertida en un hotel con encanto de gesti\u00F3n familiar con un estilo \u00ABcampestre chic\u00BB. En el propio establecimiento, el restaurante \u00ABLes Tables du Prince Noir\u00BB."@es . "Antico maniero del XVII secolo, trasformato in un hotel di charme a conduzione familiare in stile \u201Ccountry chic\u201D. All\u2019interno della struttura, il ristorante \u201CLes Tables du Prince Noir\u201D."@it . "Ehemaliges Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, umgebaut zu einem famili\u00E4ren Boutique-Hotel im Stil \u201ECampagne Chic\u201C. Vor Ort befindet sich das Restaurant \u201ELes Tables du Prince Noir\u201C."@de . "A former 17th-century manor house, converted into a charming, family-run hotel in the \u201Ccountry chic\u201D style. On site, the restaurant \u201CLes Tables du Prince Noir.\u201D"@en . . "\u00C0 12 km d\u2019Agen, entre Bordeaux et Toulouse, le Logis H\u00F4tel Le Prince Noir vous accueille dans un ancien manoir du XVIIe si\u00E8cle entour\u00E9 d\u2019un parc arbor\u00E9. Cet h\u00F4tel-restaurant 3 \u00E9toiles de 19 chambres accueille aussi bien les s\u00E9jours professionnels et soir\u00E9es \u00E9tapes que les couples et les familles.\nLe restaurant les Tables du Prince Noir, \u00E9galement ouvert \u00E0 la client\u00E8le ext\u00E9rieure, propose une cuisine traditionnelle \u00E0 base de produits frais et de saison. Aux beaux jours, profitez de la terrasse, du parc et de la piscine.\nL\u2019\u00E9tablissement dispose \u00E9galement de salles \u00E9quip\u00E9es pour les s\u00E9minaires et r\u00E9unions, d'un salon pour des r\u00E9union en petit comit\u00E9 ou repas de famille, d\u2019un parking gratuit, de bornes de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques et d\u2019un local v\u00E9lo s\u00E9curis\u00E9. Labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo, Le Prince Noir se situe \u00E0 seulement 800 m de la Voie Verte du Canal de Garonne. Motard Bienvenus."@fr . "In het hart van het zuidwesten, tussen Toulouse en Bordeaux, ligt Le Prince Noir, een voormalig 17e-eeuws landhuis dat is omgetoverd tot een charmant familiehotel op een bebost terrein op 12 km van Agen. Het restaurant \"Les tables du Prince Noir\" biedt u de mogelijkheid om te dineren in de oude stallen, gerenoveerd in een chique landelijke stijl, of in onze mooie eetzaal, of op het terras bij mooi weer. Het menu, samengesteld door onze chef-kok, is gebaseerd op verse seizoensproducten en traditionele gerechten. Wij verwelkomen u, beste zakelijke klanten, voor gastronomische en ontspannende 'stopover' avonden, en staan aan uw zijde om uw seminars te organiseren. Een plek buiten de tijd, dicht bij alles? om in de zomer momenten van ontspanning rond het zwembad en plezier met familie en vrienden te delen."@nl . "A 12 km da Agen, tra Bordeaux e Tolosa, il Logis H\u00F4tel Le Prince Noir vi accoglie in un antico maniero del XVII secolo circondato da un parco alberato. Questo hotel-ristorante a 3 stelle, con 19 camere, \u00E8 ideale sia per soggiorni di lavoro e pernottamenti di passaggio, sia per coppie e famiglie.\nIl ristorante \u00ABLes Tables du Prince Noir\u00BB, aperto anche alla clientela esterna, propone una cucina tradizionale a base di prodotti freschi e di stagione. Nelle belle giornate, potrete godervi la terrazza, il parco e la piscina.\nLa struttura dispone inoltre di sale attrezzate per seminari e riunioni, di un salone per incontri in piccoli gruppi o pranzi in famiglia, di un parcheggio gratuito, di stazioni di ricarica per veicoli elettrici e di un deposito biciclette custodito. Certificato \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, Le Prince Noir si trova a soli 800 m dalla Voie Verte del Canale della Garonna. Motociclisti benvenuti."@it . "Im Herzen des S\u00FCdwestens, zwischen Toulouse und Bordeaux, liegt Le Prince Noir, ein ehemaliges Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in ein charmantes Familienhotel umgewandelt wurde. Es liegt in einem Park mit B\u00E4umen, 12 km von Agen entfernt. Das Restaurant \"Les tables du Prince Noir\" bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in den ehemaligen St\u00E4llen zu speisen, die im Landhausstil renoviert wurden, oder in unserem sch\u00F6nen Speisesaal und an sch\u00F6nen Tagen auch auf der Terrasse. Die vom K\u00FCchenchef zusammengestellte Speisekarte wird mit frischen und saisonalen Produkten zu einer traditionellen K\u00FCche verarbeitet. Wir begr\u00FC\u00DFen Sie, liebe Gesch\u00E4ftskunden, zu leckeren und erholsamen \"Etappen\"-Abenden und stehen Ihnen bei der Organisation Ihrer Seminare zur Seite. Ein zeitloser Ort, in der N\u00E4he von allem? um in der Sommersaison entspannte Momente am Pool und fr\u00F6hliche Momente mit der Familie oder Freun"@de . "It's in this former XVIIth century convent where was set up in 1989 the hotel-restaurant 3 stars Le Prince Noir.\nSituated in the countryside, 13km from Agen, on the road going to the Landes, this construction with a stone made courtyard proposes 2 restaurant and seminar rooms, ideal for marriages, banquets, business and family lunches.\nThe bedrooms are all different (with a maximum capicity of 42 people), combining calm and relaxation."@en . "En el coraz\u00F3n del Suroeste, entre Toulouse y Burdeos, Le Prince Noir es una antigua casa solariega del siglo XVII transformada en un encantador hotel familiar, situado en un terreno arbolado a 12 km de Agen. El restaurante \"Les tables du Prince Noir\" le ofrece la posibilidad de cenar en las antiguas caballerizas, renovadas en un elegante estilo campestre, o en nuestro hermoso comedor, o en la terraza cuando hace buen tiempo. El men\u00FA, elaborado por nuestro chef, se basa en productos frescos de temporada y cocina tradicional. Les damos la bienvenida, queridos clientes de negocios, para veladas gastron\u00F3micas y relajantes, y estamos a su disposici\u00F3n para organizar sus seminarios. Un lugar fuera del tiempo, cerca de todo... para compartir momentos de relax alrededor de la piscina en verano y de disfrute con la familia y los amigos."@es . . .