data:05e5f39c-e00c-3380-830d-f144f0ffc788
Description

Français (France) À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, poussez les portes d'un lieu habituellement fermé au public et découvrez les réserves d'histoire naturelle des musées lors d'une visite commentée exceptionnelle « L'envers du décor ». Ces réserves scientifiques abritent près de 300 000 spécimens consacrés à la géologie, la paléontologie, la zoologie, la botanique et bien d'autres disciplines. Au fil des étagères, casiers et tiroirs, laissez-vous émerveiller par la richesse de ces collections : animaux naturalisés, fossiles, herbiers et de nombreux autres trésors du patrimoine naturel. Une immersion privilégiée dans les coulisses des musées, guidée par François Thirion, responsable des collections de sciences naturelles.

Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate europeedel patrimonio, varcate le porte di un luogo solitamente chiuso al pubblico e scoprite le riserve di storia naturale dei musei durante una visita guidata eccezionale intitolata %AB Dietro le quinte %BB. Queste collezioni scientifiche ospitano circa 300.000 esemplari dedicati alla geologia, alla paleontologia, alla zoologia, alla botanica e a molte altre discipline. Tra scaffali, armadietti e cassetti, lasciatevi incantare dalla ricchezza di queste collezioni: animali imbalsamati, fossili, erbari e molti altri tesori del patrimonio naturale. Un'immersione privilegiata dietro le quinte dei musei, guidata da François Thirion, responsabile delle collezioni di scienze naturali.

Anglais To mark European Heritage Days, step inside a venue that is usually closed to the public and explore the museums’ natural history collections during a special guided tour entitled ‘Behind the Scenes’. These scientific collections house nearly 300,000 specimens relating to geology, palaeontology, zoology, botany and many other disciplines. As you wander past the shelves, cabinets and drawers, marvel at the richness of these collections: stuffed animals, fossils, herbariums and many other treasures of our natural heritage. A unique behind-the-scenes experience, guided by François Thirion, head of the natural science collections.

Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeasdel Patrimonio, adéntrate en un lugar que normalmente está cerrado al público y descubre los depósitos de historia natural de los museos durante una visita guiada excepcional titulada «Entre bastidores». Estos fondos científicos albergan cerca de 300 000 especímenes dedicados a la geología, la paleontología, la zoología, la botánica y muchas otras disciplinas. A lo largo de las estanterías, vitrinas y cajones, déjate sorprender por la riqueza de estas colecciones: animales disecados, fósiles, herbarios y muchos otros tesoros del patrimonio natural. Una inmersión privilegiada entre bastidores de los museos, guiada por François Thirion, responsable de las colecciones de ciencias naturales.

Allemand (Allemagne) Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um einen Ort zu betreten, der normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, und entdecken Sie die naturhistorischen Sammlungen der Museen im Rahmen einer außergewöhnlichen Führung unter dem Motto „Hinter den Kulissen“. Diese wissenschaftlichen Sammlungen beherbergen fast 300.000 Exemplare aus den Bereichen Geologie, Paläontologie, Zoologie, Botanik und vielen anderen Disziplinen. Lassen Sie sich beim Gang entlang der Regale, Fächer und Schubladen vom Reichtum dieser Sammlungen verzaubern: ausgestopfte Tiere, Fossilien, Herbarien und zahlreiche weitere Schätze des Naturerbes. Ein einzigartiger Einblick hinter die Kulissen der Museen, geführt von François Thirion, dem Leiter der naturwissenschaftlichen Sammlungen.