[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05e44bd1-472a-3e70-bf6c-8c19d82c720f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir l'univers musical de Juan Manuel Vazquez !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61bf8fc-5244-3243-abc0-f1a997ba57f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7be8dde-863e-3dfa-b884-28bca2ea918b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc63854-d357-3465-a527-8ff3351c64b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1950805-6ce6-345f-875b-c54c1d77420f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2250b0b-dcf1-3fd3-9953-277c4b954f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9378d3d-0356-35f6-85f5-f1ce39891fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c0a3d5d-4ec3-3c21-80eb-33674b188fa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0672a75-764c-391d-999c-4c4c7cf0801c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd0e1dc-c045-3aee-b99b-8157e3440395" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6148b3c6-6f03-3a64-b7a6-eeb24bca332c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir l'univers musical de Juan Manuel Vazquez !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire il mondo musicale di Juan Manuel Vazquez!", "@language": "it" }, { "@value": "Come and discover the musical universe of Juan Manuel Vazquez!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ven a descubrir el mundo musical de Juan Manuel Vázquez!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en ontdek de muzikale wereld van Juan Manuel Vazquez!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die musikalische Welt von Juan Manuel Vazquez!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Juan Manuel, der am Rande einer lateinamerikanischen Metropole geboren wurde, schmiedet seine Melodie an der Schnittstelle zwischen seinen ländlichen Wurzeln und seiner akademischen Gesangstechnik.\n\nAls autodidaktischer Gitarrist verewigt er Rhythmen, die er aus seinem Heimatviertel übernommen hat, und arbeitet mit südamerikanischen Folklorestrukturen. Sein Repertoire, eine Kartographie der Vergessenen, entfaltet Klanggeographien vom Río de la Plata bis zu den Anden und erweckt verschüttete Erzählungen und uralte Kämpfe wieder zum Leben.\n\nFür alle Altersgruppen - 1 Stunde", "@language": "de" }, { "@value": "Nacido en las afueras de una metrópoli latinoamericana, Juan Manuel forja sus melodías a partir de una combinación de raíces rurales y técnica vocal académica.\n\nGuitarrista autodidacta, perpetúa los ritmos heredados de su barrio natal y trabaja sobre estructuras folclóricas sudamericanas. Su repertorio, una cartografía del olvido, despliega geografías sonoras desde el Río de la Plata hasta los Andes, resucitando historias enterradas y luchas inmemoriales.\n\nTodos los públicos - 1 hora", "@language": "es" }, { "@value": "Nato alla periferia di una metropoli latino-americana, Juan Manuel crea le sue melodie da una combinazione di radici rurali e tecnica vocale accademica.\n\nChitarrista autodidatta, perpetua i ritmi ereditati dal suo quartiere natale e lavora su strutture folkloristiche sudamericane. Il suo repertorio, una cartografia del dimenticatoio, dispiega geografie sonore dal Río de la Plata alle Ande, resuscitando storie sepolte e lotte immemorabili.\n\nTutti i pubblici - 1 ora", "@language": "it" }, { "@value": "Né aux abords d’une métropole latino-américaine, Juan Manuel forge sa mélodie à la croisée de ses racines rurales et de sa technique vocale académique. \n\nGuitariste autodidacte, il perpétue des rythmes hérités de son quartier natal et travaille les structures folkloriques sud-américaines. Son répertoire, cartographie des oubliés, déploie des géographies sonores du Río de la Plata aux Andes, ressuscitant récits enfouis et luttes immémoriales.\n\nTout public - 1h", "@language": "fr" }, { "@value": "Born on the outskirts of a Latin American metropolis, Juan Manuel forges his melodies at the crossroads of his rural roots and his academic vocal technique.\n\nA self-taught guitarist, he perpetuates the rhythms inherited from his native neighborhood and works on South American folk structures. His repertoire, a cartography of the forgotten, unfolds sonic geographies from the Río de la Plata to the Andes, resurrecting buried stories and immemorial struggles.\n\nAll audiences - 1h", "@language": "en" }, { "@value": "Juan Manuel werd geboren aan de rand van een Latijns-Amerikaanse metropool en smeedt zijn melodieën uit een combinatie van landelijke wortels en academische zangtechniek.\n\nAls autodidactisch gitarist bestendigt hij de ritmes uit zijn geboortestreek en werkt hij met Zuid-Amerikaanse folkstructuren. Zijn repertoire, een cartografie van het vergeten, ontvouwt sonische geografieën van de Río de la Plata tot de Andes, en laat begraven verhalen en eeuwenoude strijd herleven.\n\nAlle publieken - 1 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c0a3d5d-4ec3-3c21-80eb-33674b188fa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c91f913d-aa1a-38b2-b949-041acfa4cedd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05e44bd1-472a-3e70-bf6c-8c19d82c720f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05e44bd1-472a-3e70-bf6c-8c19d82c720f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd0e1dc-c045-3aee-b99b-8157e3440395" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6148b3c6-6f03-3a64-b7a6-eeb24bca332c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc63854-d357-3465-a527-8ff3351c64b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2250b0b-dcf1-3fd3-9953-277c4b954f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7be8dde-863e-3dfa-b884-28bca2ea918b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61bf8fc-5244-3243-abc0-f1a997ba57f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0672a75-764c-391d-999c-4c4c7cf0801c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1950805-6ce6-345f-875b-c54c1d77420f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9378d3d-0356-35f6-85f5-f1ce39891fad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]