. . . "Die Besichtigungen werden von einem Mitglied der Familie geleitet: Jean-Camille\nMit einer Leidenschaft f\u00FCr ihr Erbe und ihre Weine teilt die Familie Bernard gerne ihre Geschichte und ihr Know-how\nDie Besichtigungen sind herzlich, lehrreich, mit Anekdoten gespickt und nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Leben auf einem Familienweingut. Sie werden die Geschichte der Familie und des Weinguts sowie die Etappen der Herstellung eines Pessac-L\u00E9ognan von der Rebe bis zum Glas entdecken; das Terroir und die Arbeit im Weinberg; die Vinifizierung und den Ausbau der Weine\nDer Besuch endet mit einer vergleichenden und lehrreichen Weinprobe."@de . "De rondleidingen worden geleid door een familielid: Jean-Camille\nGepassioneerd door hun erfgoed en hun wijnen deelt de familie Bernard graag hun geschiedenis en knowhow\nDe rondleidingen zijn warm, leerzaam, doorspekt met anekdotes en nemen u mee op reis door het leven van een familielandgoed. U ontdekt de geschiedenis van de familie, van het domein, evenals de stadia in de productie van een Pessac-L\u00E9ognan van de wijnstok tot het glas; het terroir en het werk in de wijngaard; de vinificatie en de rijping van de wijnen\nHet bezoek wordt afgesloten met een vergelijkende en leerzame proeverij van onze wijnen."@nl . "Le visite sono guidate da un membro della famiglia: Jean-Camille.\nAppassionata del proprio patrimonio e dei propri vini, la famiglia Bernard ama condividere la propria storia e la propria esperienza.\nLe visite sono calorose ed educative, costellate di aneddoti, e vi accompagnano in un viaggio attraverso la vita di una tenuta di famiglia. Conoscerete la storia della famiglia e della tenuta, nonch\u00E9 le diverse fasi della produzione di un vino di Pessac-L\u00E9ognan, dalla vite al bicchiere; il terroir e il lavoro in vigna; la vinificazione e l'invecchiamento dei vini.\nLa visita si conclude con una degustazione comparativa e didattica dei nostri vini."@it . "Visits are guided by a member of the family : Jean-Camille.\nPassionate about its heritage and its wines, the Bernard's family loves to share its history and know-how.\nThe visits are warm, educational, punctuated with anecdotes and take you on a journey through the life of a family estate. You will discover the history of the family and the estate, as well as the stages in the production of a Pessac-L\u00E9ognan from the vine to the glass; the terroir and the work in the vineyard; the vinification and maturing of the wines.\nThe visit concludes with a comparative and educational tasting of our wines."@en . "Las visitas son guiadas por un miembro de la familia: Jean-Camille. \nApasionados por su patrimonio y sus vinos, a la familia Bernard le gusta compartir su historia y su saber hacer. \nLas visitas son c\u00E1lidas, educativas, salpicadas de an\u00E9cdotas y le llevan a un viaje por la vida de una finca familiar. Descubrir\u00E1 la historia de la familia, de la finca, as\u00ED como las etapas de la producci\u00F3n de un Pessac-L\u00E9ognan desde la vid hasta la copa; el terru\u00F1o y el trabajo en el vi\u00F1edo; la vinificaci\u00F3n y la maduraci\u00F3n de los vinos. \nLa visita concluye con una cata comparativa y educativa de nuestros vinos."@es . "Les visites sont guid\u00E9es par un membre de la famille : Jean-Camille.\nPassionn\u00E9e par son h\u00E9ritage et ses vins, la famille Bernard aime partager son histoire et son savoir-faire. \nLes visites sont chaleureuses, \u00E9ducatives, ponctu\u00E9es d'anecdotes et vous emm\u00E8nent \u00E0 d\u00E9couvrir la vie d'une propri\u00E9t\u00E9 familiale. Vous d\u00E9couvrirez l'histoire de la famille, du domaine, ainsi que les \u00E9tapes de la production d'un Pessac-L\u00E9ognan de la vigne au verre; le terroir et le travail au vignoble; les vinifications et l'\u00E9levage des vins. \nLa visite se conclue par une d\u00E9gustation comparative et \u00E9ducative de nos vins."@fr . . .