[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db44db-c18b-39d2-8ca9-550c21a2fb3d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous souhaitez connaître l'histoire de vos aïeuls mais vous ne savez pas comment chercher ? Pour vous aider, nous vous proposons de vous accompagner dans la découverte de la généalogie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fe9c64-c2db-3e98-899d-0fb2b34e177e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d708e9-12c9-3eff-99d7-0df91d1a3c0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199970dd-139d-32f4-86a2-f28c0738cc53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ed4a3dd-028b-3a8d-8bf2-400c98c87dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51889503-4894-3c41-8205-7af1c90bc91a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af8b36b-4047-3650-b7af-478b51dd8cbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd3f2782-625d-3948-b2ad-653ee666daca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15110fbd-9aa7-3525-a9d9-1a54452642dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d31da87c-ccb1-3be4-bb92-9023783bac2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9300fdd1-6d3b-3ffe-9473-160689831745" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous souhaitez connaître l'histoire de vos aïeuls mais vous ne savez pas comment chercher ? Pour vous aider, nous vous proposons de vous accompagner dans la découverte de la généalogie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie möchten mehr über die Geschichte Ihrer Vorfahren erfahren, wissen aber nicht, wie Sie vorgehen sollen? Um Ihnen zu helfen, bieten wir Ihnen an, Sie bei Ihren ersten Schritten in der Ahnenforschung zu begleiten.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Quieres conocer la historia de tus antepasados, pero no sabes por dónde empezar? Para ayudarte, te proponemos acompañarte en tu descubrimiento de la genealogía.", "@language": "es" }, { "@value": "Volete conoscere la storia dei vostri antenati ma non sapete da dove cominciare? Per aiutarvi, vi proponiamo di accompagnarvi alla scoperta della genealogia.", "@language": "it" }, { "@value": "Would you like to learn about your ancestors' history but don't know where to start? To help you, we're here to guide you through the world of genealogy.", "@language": "en" }, { "@value": "Wilt u meer te weten komen over de geschiedenis van uw voorouders, maar weet u niet hoe u moet zoeken? Om u te helpen, bieden wij u aan om u te begeleiden bij uw ontdekkingstocht in de genealogie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vous souhaitez connaître l'histoire de vos aïeuls mais vous ne savez pas comment chercher ? Pour vous aider, nous vous proposons de vous accompagner dans la découverte de la généalogie.\nDurant cette séance réservée aux personnes débutantes, vous apprendrez les étapes essentielles pour commencer vos recherches et vous découvrirez les principales sources généalogiques : registres paroissiaux et d'état civil, listes nominatives de recensement de population… L'activité étant adaptée au jeune public, n'hésitez pas à venir en duo parents/enfants ou grands-parents/petits-enfants pour démarrer votre enquête familiale et réaliser ensemble votre arbre généalogique !\n\n\nAtelier d'aide à la recherche.\nDate et horaires : Mercredi 25 novembre 2026, 15h30 à 17h.\nDécouverte de la généalogie pour les débutants. Découverte des différents fonds d'archives à consulter. Apprentissage d'une méthode de recherches.\nPublic : Tout public, à partir de 10 ans.\nNombre de participants : 16 personnes maximum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wilt u meer te weten komen over de geschiedenis van uw voorouders, maar weet u niet hoe u moet zoeken? Om u te helpen, bieden wij u aan om u te begeleiden bij uw ontdekkingstocht in de genealogie.\nTijdens deze sessie, dievoor beginners, leert u de belangrijkste stappen om uw onderzoek te starten en maakt u kennis met de belangrijkste genealogische bronnen: parochieregisters en registers van de burgerlijke stand, naamlijsten van volkstellingen... Aangezien de activiteit is afgestemd op een jong publiek, aarzel dan niet om samen met uw kinderen of kleinkinderen langs te komen om uw familieonderzoek te startenen samen uw stamboom op te stellen!\n\n\nWorkshop ter ondersteuning van het onderzoek.\nDatum en tijdstip: woensdag 25 november 2026, van 15.30 tot 17.00 uur.\nKennismaking met genealogie voor beginners. Kennismaking met de verschillende archiefbestanden die geraadpleegd kunnen worden. Een onderzoeksmethode leren.\nDoelgroep: Iedereen vanaf 10 jaar.\nAantal deelnemers: maximaal 16 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie möchten mehr über die Geschichte Ihrer Vorfahren erfahren, wissen aber nicht, wie Sie recherchieren sollen? Um Ihnen zu helfen, bieten wir Ihnen an, Sie bei Ihren ersten Schritten in der Genealogie zu begleiten.\nIn dieser Veranstaltung, dieEinsteigern lernen Sie die wichtigsten Schritte kennen, um Ihre Recherchen zu beginnen, und entdecken die wichtigsten genealogischen Quellen: Kirchenbücher und Standesamtsregister, namentliche Volkszählungslisten … Da die Aktivität auf ein junges Publikum zugeschnitten ist, zögern Sie nicht, gemeinsam als Eltern-Kind-Paar oder Großeltern-Enkel-Paar vorbeizukommen, um Ihre FamilienforschungFamilienforschung zu beginnen und gemeinsam Ihren Stammbaum zu erstellen!\n\n\nWorkshop zur Unterstützung bei der Recherche.\nDatum und Uhrzeit: Mittwoch, 25. November 2026, 15:30 bis 17:00 Uhr.\nEinführung in die Genealogie für Anfänger. Kennenlernen der verschiedenen Archivbestände, die eingesehen werden können. Erlernen einer Forschungsmethode.\nZielgruppe: Alle Interessierten ab 10 Jahren.\nTeilnehmerzahl: maximal 16 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Volete conoscere la storia dei vostri antenati ma non sapete da dove cominciare? Per aiutarvi, vi proponiamo di accompagnarvi alla scoperta della genealogia.\nDurante questa sessione riservataai principianti, imparerete i passaggi fondamentali per iniziare le vostre ricerche e scoprirete le principali fonti genealogiche: registri parrocchiali e di stato civile, elenchi nominativi dei censimenti della popolazione... Poiché l’attività è adatta a un pubblico giovane, non esitate a venire in coppia genitori/figli o nonni/nipoti per avviare la vostra indaginee realizzare insieme il vostro albero genealogico!\n\n\nLaboratorio di supporto alla ricerca.\nData e orari: mercoledì 25 novembre 2026, dalle 15:30 alle 17:00.\nIntroduzione alla genealogia per principianti. Scoperta dei diversi fondi archivistici consultabili. Apprendimento di un metodo di ricerca.\nPubblico: Per tutti, a partire dai 10 anni.\nNumero di partecipanti: Massimo 16 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Quieres conocer la historia de tus antepasados pero no sabes por dónde empezar? Para ayudarte, te ofrecemos acompañarte en el descubrimiento de la genealogía.\nDurante esta sesión, dirigidaa personas principiantes, aprenderás los pasos fundamentales para iniciar tu investigación y descubrirás las principales fuentes genealógicas: registros parroquiales y del estado civil, listas nominativas de censos de población… Dado que la actividad está adaptada a un público joven, no dudéis en venir en pareja —padres e hijos o abuelos y nietos— para iniciar vuestra investigaciónde investigación familiar y elaborar juntos vuestro árbol genealógico.\n\n\nTaller de ayuda a la investigación.\nFecha y horario: miércoles 25 de noviembre de 2026, de 15:30 a 17:00.\nIntroducción a la genealogía para principiantes. Descubrimiento de los diferentes fondos de archivo que se pueden consultar. Aprendizaje de un método de investigación.\nPúblico: Todos los públicos, a partir de 10 años.\nNúmero de participantes: 16 personas como máximo.", "@language": "es" }, { "@value": "Would you like to learn about your ancestors’ history but don’t know where to start? To help you, we’d like to guide you through the world of genealogy.\nDuring this session, which is reservedfor beginners, you’ll learn the essential steps to get started with your research and discover the main genealogical sources: parish and civil registry records, population census lists, and more. Since the activity is tailored for young participants, feel free to come as a parent-child or grandparent-grandchild pair to start yourand build your family tree together!\n\n\nResearch Assistance Workshop.\nDate and time: Wednesday, November 25, 2026, 3:30 p.m. to 5:00 p.m.\nAn introduction to genealogy for beginners. Explore the various archival collections available for consultation. Learn a research method.\nAudience: Open to the public, ages 10 and up.\nNumber of participants: Maximum of 16 people.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15110fbd-9aa7-3525-a9d9-1a54452642dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199970dd-139d-32f4-86a2-f28c0738cc53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/e514ba00-71c8-3540-bc26-ff43e640f39f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db44db-c18b-39d2-8ca9-550c21a2fb3d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db44db-c18b-39d2-8ca9-550c21a2fb3d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51889503-4894-3c41-8205-7af1c90bc91a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af8b36b-4047-3650-b7af-478b51dd8cbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fe9c64-c2db-3e98-899d-0fb2b34e177e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9300fdd1-6d3b-3ffe-9473-160689831745" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ed4a3dd-028b-3a8d-8bf2-400c98c87dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d708e9-12c9-3eff-99d7-0df91d1a3c0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d31da87c-ccb1-3be4-bb92-9023783bac2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd3f2782-625d-3948-b2ad-653ee666daca" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]