[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db243e-ed9d-3e50-b80c-181ee9b67531", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494ddfcb-71c0-37c9-9284-5d45aff1d95b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3752327-b10e-3f82-8852-0d734c85f710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bfbd194-3747-3de0-b64e-21564f42b824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4536ca-4205-3300-bdbe-8bdeed615b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be11e158-49fe-3b4b-a828-2d93f198951f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "New !\nThe roads of Morvan by bike for all levels\n\nTwo major routes have been identified as well as day or half-day loops, to glide smoothly through the Morvan landscapes.\nTo do with the family, with friends or as a couple, you will find a circuit adapted to your practice.\n\nI propose you here\nA sporty tour of 358 km, quite committed, offering many points of view and passing by the \"big passes of Morvan\nand a more touristic tour of 304km linked to the cyclos itineraries (tour de bourgogne à vélo and voies verte).\n\nThese two tours are not marked. The maps and gpx tracks are downloadable here.", "@language": "en" }, { "@value": "Nouveau !\nLes routes du Morvan à vélo pour tous les niveaux\n\nDeux grands itinéraires ont été identifiés ainsi que des boucles à la journée ou demi-journée, pour glisser en douceur dans les paysages du Morvan.\nA faire en famille, entre copains ou à deux, vous trouverez forcément un circuit adapté à votre pratique.\n\nJe vous propose ici\nUn tour sportif de 358 km, assez engagé, offrant de nombreux points de vues et passant par les « grands cols du Morvan\net un tour plus touristique de 304km relié aux itinéraires cyclos (tour de bourgogne à vélo et voies verte). \n\nCes deux tours ne sont pas balisés. Les cartes et traces gpx sont téléchargeables à la suite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Novedad\nLas rutas ciclistas del Morvan para todos los niveles\n\nSe han identificado dos grandes rutas, así como bucles de media jornada y de jornada completa, para deslizarse suavemente por la campiña de Morvan.\nYa sea en familia, con amigos o en pareja, seguro que encontrará un itinerario a su medida.\n\nLe propongo\nUn recorrido deportivo de 358 km, bastante comprometido, que ofrece muchos puntos de vista y pasa por los \"grandes puertos de Morvan\ny un recorrido más turístico de 304 km vinculado a las rutas ciclistas (tour de bourgogne à vélo y voies verte).\n\nEstos dos recorridos no están señalizados. Los mapas y los tracks gpx pueden descargarse a continuación.", "@language": "es" }, { "@value": "Nieuw!\nDe Morvan fietsroutes voor alle niveaus\n\nEr zijn twee grote routes uitgezet, evenals lussen van een halve of een hele dag, om soepel door het landschap van de Morvan te glijden.\nOf u nu met uw gezin, met vrienden of met z'n tweeën fietst, u vindt ongetwijfeld een route die bij u past.\n\nIk stel u voor\nEen sportieve tocht van 358 km, vrij geëngageerd, met veel uitzichtpunten en langs de \"grote passen van de Morvan\nen een meer toeristische route van 304 km, gekoppeld aan de cyclos routes (tour de bourgogne à vélo en voies verte).\n\nDeze twee tochten zijn niet bewegwijzerd. De kaarten en gpx tracks kunnen hieronder worden gedownload.", "@language": "nl" }, { "@value": "Neu!\nDie Straßen des Morvan mit dem Fahrrad für jedes Niveau\n\nEs wurden zwei Hauptrouten sowie Tages- und Halbtagesschleifen festgelegt, um sanft durch die Landschaften des Morvan zu gleiten.\nOb mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit - hier finden Sie bestimmt eine Strecke, die zu Ihrer Fahrweise passt.\n\nIch schlage Ihnen hier vor\nEine sportliche Tour von 358 km, die ziemlich engagiert ist, zahlreiche Aussichtspunkte bietet und über die \"großen Pässe des Morvan\" führt\nund eine eher touristische Tour von 304 km, die mit den Radrouten (Tour de bourgogne à vélo und voies verte) verbunden ist.\n\nDiese beiden Touren sind nicht ausgeschildert. Die Karten und gpx-Tracks können im Anschluss heruntergeladen werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Novità!\nGli itinerari ciclistici del Morvan per tutti i livelli\n\nSono stati individuati due percorsi principali, oltre ad anelli di mezza giornata e di una giornata intera, per scivolare dolcemente attraverso la campagna del Morvan.\nChe siate in famiglia, con gli amici o in coppia, troverete sicuramente un percorso adatto a voi.\n\nVi propongo qui\nUn tour sportivo di 358 km, piuttosto impegnativo, che offre molti punti di vista e passa per i \"grandi passi del Morvan\"\ne un tour più turistico di 304 km legato ai percorsi ciclistici (tour de bourgogne à vélo e voies verte).\n\nQuesti due tour non sono segnalati. Le mappe e le tracce gpx possono essere scaricate qui sotto.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494ddfcb-71c0-37c9-9284-5d45aff1d95b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4536ca-4205-3300-bdbe-8bdeed615b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a858a34f-6a06-35d5-987e-0f001d882bea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db243e-ed9d-3e50-b80c-181ee9b67531" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05db243e-ed9d-3e50-b80c-181ee9b67531" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bfbd194-3747-3de0-b64e-21564f42b824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3752327-b10e-3f82-8852-0d734c85f710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be11e158-49fe-3b4b-a828-2d93f198951f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]