"France Galop organises flat racing in France and, through its racecourses such as Deauville, brings the biggest flat racing events to life. Come and experience flat racing on Monday 19 and Wednesday 21 October."@en . "France Galop organise les courses de galop en France et fait vivre, \u00E0 travers ses hippodromes comme Deauville, les plus grands rendez-vous du galop. Venez d\u00E9couvrir les courses de galop le lundi 19 et le mercredi 21 octobre."@fr . . . . . . . . . "France Galop organises flat racing in France and, through its racecourses such as Deauville, brings the biggest flat racing events to life. Come and experience flat racing on Monday 19 and Wednesday 21 October."@en . "France Galop organise les courses de galop en France et fait vivre, \u00E0 travers ses hippodromes comme Deauville, les plus grands rendez-vous du galop. Venez d\u00E9couvrir les courses de galop le lundi 19 et le mercredi 21 octobre."@fr . "France Galop organizza le corse di galoppo in Francia e, attraverso i suoi ippodromi come quello di Deauville, d\u00E0 vita ai pi\u00F9 importanti appuntamenti del galoppo. Venite a scoprire le corse di galoppo luned\u00EC 19 e mercoled\u00EC 21 ottobre."@it . "France Galop organisiert die Galopprennen in Frankreich und sorgt auf seinen Rennbahnen wie beispielsweise in Deauville f\u00FCr die gr\u00F6\u00DFten Galopprennen. Entdecken Sie die Galopprennen am Montag, den 19., und am Mittwoch, den 21. Oktober."@de . "France Galop organiza las carreras de galope en Francia y, a trav\u00E9s de sus hip\u00F3dromos, como el de Deauville, da vida a los eventos m\u00E1s importantes de este deporte. Ven a descubrir las carreras de galope el lunes 19 y el mi\u00E9rcoles 21 de octubre."@es . "France Galop organiseert de paardenrennen in Frankrijk en zorgt ervoor dat de grootste evenementen in de paardenracesport tot leven komen via zijn renbanen, zoals die van Deauville. Kom op maandag 19 en woensdag 21 oktober kennismaken met de paardenrennen."@nl . . "Impuls\u00E9 et inaugur\u00E9 par le Duc de Morny, l\u2019hippodrome de Deauville-La Touques voit ses deux premi\u00E8res r\u00E9unions se tenir les 14 et 15 ao\u00FBt 1864. Au fil des ans, plusieurs constructions viendront \u00E9toffer et sublimer ce lieu : pavillon des balances, tribunes et nombreux am\u00E9nagements d\u2019embellissement. En 1982, l\u2019hippodrome se dote d\u2019un centre d\u2019entra\u00EEnement accueillant 400 chevaux \u00E0 l\u2019ann\u00E9e et plus de 700 pendant l\u2019\u00E9t\u00E9 ; en 2003, il est le premier \u00E0 inaugurer une piste en sable fibr\u00E9e permettant de courir par tous les temps !\n\nVitrine embl\u00E9matique de pur-sang dans le Calvados, l\u2019hippodrome de Deauville-La Touques accueille chaque ann\u00E9e plus de 40 journ\u00E9es de courses, dont plusieurs courses de Groupe 1 \u00E0 son programme. R\u00E9put\u00E9 pour son Meeting d\u2019\u00E9t\u00E9, il est activ\u00E9 sept mois de l\u2019ann\u00E9e et organise aussi un Meeting d\u2019automne ainsi qu\u2019un Meeting d\u2019hiver. Exclusivement r\u00E9serv\u00E9 aux courses de plat et install\u00E9 sur 70 hectares, il dispose de 3 pistes et d\u2019une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 10 000 spectateurs.\n\nSans r\u00E9servation."@fr . "Promosso e inaugurato dal Duca di Morny, l\u2019ippodromo di Deauville-La Touques vide svolgersi le sue prime due giornate il 14 e il 15 agosto 1864. Nel corso degli anni, diverse opere edilizie hanno arricchito e valorizzato questo luogo: il padiglione delle bilance, le tribune e numerose opere di abbellimento. Nel 1982, l\u2019ippodromo si dot\u00F2 di un centro di allenamento in grado di ospitare 400 cavalli all\u2019anno e oltre 700 durante l\u2019estate; nel 2003, \u00E8 stato il primo a inaugurare una pista in sabbia fibrorinforzata che permette di correre con qualsiasi condizione meteorologica!\n\nVetrina emblematica dei purosangue nel Calvados, l\u2019ippodromo di Deauville-La Touques ospita ogni anno oltre 40 giornate di corse, tra cui diverse gare di Gruppo 1 in programma. Famoso per il suo Meeting estivo, \u00E8 attivo sette mesi all\u2019anno e organizza anche un Meeting autunnale e uno invernale. Dedicato esclusivamente alle corse in piano e esteso su una superficie di 70 ettari, dispone di 3 piste e pu\u00F2 ospitare fino a 10.000 spettatori.\n\nSenza prenotazione."@it . "De renbaan van Deauville-La Touques, opgericht en ingewijd door de hertog van Morny, zag zijn eerste twee wedstrijden plaatsvinden op 14 en 15 augustus 1864. In de loop der jaren werden verschillende bouwwerken gerealiseerd om deze locatie uit te breiden en te verfraaien: een weegpaviljoen, tribunes en talrijke verfraaiende aanpassingen. In 1982 kreeg de renbaan een trainingscentrum dat jaarlijks plaats biedt aan 400 paarden en in de zomer aan meer dan 700; in 2003 was het de eerste die een baan van vezelzand in gebruik nam, waardoor er onder alle weersomstandigheden gereden kan worden!\n\nDe renbaan van Deauville-La Touques, het toonaangevende podium voor volbloeden in de Calvados, organiseert elk jaar meer dan 40 racedagen, met onder meer verschillende Groep 1-races op het programma. De renbaan staat bekend om zijn zomertournee, is zeven maanden per jaar actief en organiseert ook een herfst- en een wintertournee. De renbaan is uitsluitend bestemd voor vlakke rennen, beslaat 70 hectare, beschikt over 3 banen en biedt plaats aan 10.000 toeschouwers.\n\nZonder reservering."@nl . "Die vom Herzog von Morny ins Leben gerufene und eingeweihte Pferderennbahn von Deauville-La Touques veranstaltete ihre ersten beiden Rennveranstaltungen am 14. und 15. August 1864. Im Laufe der Jahre wurden mehrere Bauwerke errichtet, die diesen Ort bereicherten und versch\u00F6nerten: der Wiegepavillon, Trib\u00FCnen und zahlreiche Versch\u00F6nerungsma\u00DFnahmen. Im Jahr 1982 wurde die Pferderennbahn um ein Trainingszentrum erweitert, das j\u00E4hrlich 400 Pferde und im Sommer mehr als 700 Pferde aufnehmen kann; im Jahr 2003 war sie die erste, die eine Faser-Sandbahn einweihte, auf der bei jedem Wetter Rennen stattfinden k\u00F6nnen!\n\nAls symboltr\u00E4chtiges Aush\u00E4ngeschild f\u00FCr Vollblutrennen im Calvados veranstaltet die Pferderennbahn von Deauville-La Touques jedes Jahr mehr als 40 Renntage, darunter mehrere Gruppe-1-Rennen. Bekannt f\u00FCr sein Sommer-Meeting, ist die Rennbahn sieben Monate im Jahr in Betrieb und veranstaltet zudem ein Herbst- sowie ein Winter-Meeting. Die ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Flachrennen vorgesehene Anlage erstreckt sich \u00FCber 70 Hektar und verf\u00FCgt \u00FCber drei Rennbahnen sowie eine Kapazit\u00E4t von 10.000 Zuschauern.\n\nKeine Reservierung erforderlich."@de . "Impulsado e inaugurado por el duque de Morny, el hip\u00F3dromo de Deauville-La Touques celebr\u00F3 sus dos primeras jornadas los d\u00EDas 14 y 15 de agosto de 1864. Con el paso de los a\u00F1os, varias construcciones fueron completando y realzando este lugar: el pabell\u00F3n de las b\u00E1sculas, las tribunas y numerosas obras de embellecimiento. En 1982, el hip\u00F3dromo se dot\u00F3 de un centro de entrenamiento con capacidad para 400 caballos al a\u00F1o y m\u00E1s de 700 durante el verano; en 2003, fue el primero en inaugurar una pista de arena fibrada que permite correr en cualquier condici\u00F3n meteorol\u00F3gica.\n\nEl hip\u00F3dromo de Deauville-La Touques, escaparate emblem\u00E1tico de los purasangres en Calvados, acoge cada a\u00F1o m\u00E1s de 40 jornadas de carreras, entre las que figuran varias carreras de Grupo 1 en su programa. Famoso por su Meeting de verano, est\u00E1 en activo siete meses al a\u00F1o y organiza tambi\u00E9n un Meeting de oto\u00F1o y un Meeting de invierno. Dedicado exclusivamente a las carreras en pista llana y con una extensi\u00F3n de 70 hect\u00E1reas, cuenta con tres pistas y tiene capacidad para 10 000 espectadores.\n\nSin necesidad de reserva."@es . "Initiated and inaugurated by the Duke of Morny, the Deauville-La Touques racecourse held its first two meetings on 14 and 15 August 1864. Over the years, a number of buildings were added to enhance and embellish the site: the weigh-in pavilion, grandstands and numerous landscaping improvements. In 1982, the racecourse acquired a training centre capable of accommodating 400 horses year-round and over 700 during the summer; in 2003, it became the first to open a fibre-reinforced sand track, allowing races to take place in all weathers!\n\nAn iconic showcase for thoroughbreds in Calvados, the Deauville-La Touques racecourse hosts over 40 race days each year, including several Group 1 races on its programme. Renowned for its Summer Meeting, it is in operation for seven months of the year and also organises an Autumn Meeting and a Winter Meeting. Dedicated exclusively to flat racing and spread over 70 hectares, it features three tracks and has a capacity of 10,000 spectators.\n\nNo booking required."@en . . .