. . . . . . . "Entdecken Sie die Aquarellmalerei inmitten einer abgeschiedenen Naturlandschaft in Hermonville, am Ufer eines Teiches, nur 20 Minuten von Reims entfernt.\n\nVon 10 bis 14 Uhr k\u00F6nnen Sie in einem 3 Stunden und 15 Minuten dauernden Workshop Schritt f\u00FCr Schritt eine Landschaft in Aquarelltechnik malen und anschlie\u00DFend erste Erfahrungen mit dem Malen von Blumen sammeln. Der Workshop ist f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet und die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt, um eine individuelle Betreuung zu gew\u00E4hrleisten.\n\n?? 10:00 bis 14:00 Uhr, mit einer 45-min\u00FCtigen Picknickpause\n?? Das gesamte Material wird gestellt\n?? Getr\u00E4nke und Snacks werden angeboten\n?? Die Gruppe ist auf 8 Teilnehmer begrenzt, um eine individuelle Betreuung zu gew\u00E4hrleisten\n?? 55 \u20AC pro Erwachsenem \u2013 95 \u20AC f\u00FCr das Eltern-Jugendlichen-Duo (13\u201317 Jahre)\n\nF\u00FCr das Mittagessen ist eine 45-min\u00FCtige Pause vorgesehen: Bringen Sie einfach Ihr Picknick mit.\n\nBei schlechtem Wetter wird der Workshop verschoben."@de . "Venez d\u00E9couvrir l\u2019aquarelle au c\u0153ur d\u2019un cadre naturel priv\u00E9 \u00E0 Hermonville, au bord d\u2019un \u00E9tang, \u00E0 seulement 20 minutes de Reims.\n\nDe 10h \u00E0 14h, profitez de 3 heures 15 d\u2019atelier pour r\u00E9aliser un paysage \u00E0 l\u2019aquarelle pas \u00E0 pas, puis vous initier \u00E0 la peinture des fleurs. L\u2019atelier est accessible aux d\u00E9butants et le groupe est limit\u00E9 \u00E0 8 participants pour garantir un accompagnement personnalis\u00E9.\n\n?? 10h \u00E0 14h, avec une pause pique-nique de 45 minutes\n?? Mat\u00E9riel enti\u00E8rement fourni\n?? Boissons et collations offertes\n?? Groupe limit\u00E9 \u00E0 8 participants pour un accompagnement personnalis\u00E9\n?? 55 \u20AC par adulte \u2022 95 \u20AC le duo parent\u2013ado (13\u201317 ans)\n\nUne pause de 45 minutes est pr\u00E9vue pour le d\u00E9jeuner : pensez simplement \u00E0 apporter votre pique-nique.\n\nEn cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable, l\u2019atelier est report\u00E9."@fr . "Kom kennismaken met de aquarelkunst in een besloten natuurlijke omgeving in Hermonville, aan de oever van een vijver, op slechts 20 minuten van Reims.\n\nVan 10.00 tot 14.00 uur kunt u tijdens een workshop van 3 uur en 15 minuten stap voor stap een landschap in aquarel schilderen en vervolgens kennismaken met het schilderen van bloemen. De workshop is geschikt voor beginners en de groep is beperkt tot 8 deelnemers om persoonlijke begeleiding te garanderen.\n\n?? Van 10.00 tot 14.00 uur, met een picknickpauze van 45 minuten\n?? Alle benodigdheden worden verstrekt\n?? Gratis drankjes en hapjes\n?? Groep beperkt tot 8 deelnemers voor persoonlijke begeleiding\n?? 55 ? per volwassene ? 95 ? voor een ouder-kindduo (13-17 jaar)\n\nEr is een pauze van 45 minuten voorzien voor de lunch: neem gewoon je eigen picknick mee.\n\nBij slecht weer wordt de workshop uitgesteld."@nl . "Venite a scoprire l\u2019acquerello nel cuore di un ambiente naturale riservato a Hermonville, in riva a uno stagno, a soli 20 minuti da Reims.\n\nDalle 10:00 alle 14:00, approfittate di 3 ore e 15 minuti di laboratorio per realizzare passo dopo passo un paesaggio ad acquerello, per poi cimentarvi nella pittura floreale. Il laboratorio \u00E8 adatto ai principianti e il gruppo \u00E8 limitato a 8 partecipanti per garantire un accompagnamento personalizzato.\n\n?? Dalle 10:00 alle 14:00, con una pausa picnic di 45 minuti\n?? Materiale interamente fornito\n?? Bevande e spuntini offerti\n?? Gruppo limitato a 8 partecipanti per un accompagnamento personalizzato\n?? 55 ? per adulto ? 95 ? per la coppia genitore-ragazzo (13-17 anni)\n\n\u00C8 prevista una pausa di 45 minuti per il pranzo: basta portare il proprio pranzo al sacco.\n\nIn caso di condizioni meteorologiche avverse, il laboratorio verr\u00E0 rinviato."@it . "Ven a descubrir la acuarela en un entorno natural privado en Hermonville, a orillas de un estanque, a solo 20 minutos de Reims.\n\nDe 10:00 a 14:00, disfruta de un taller de 3 horas y 15 minutos para pintar un paisaje en acuarela paso a paso y, a continuaci\u00F3n, iniciarte en la pintura de flores. El taller est\u00E1 dirigido a principiantes y el grupo est\u00E1 limitado a 8 participantes para garantizar una atenci\u00F3n personalizada.\n\n?? De 10:00 a 14:00, con una pausa para el picnic de 45 minutos\n?? Se proporciona todo el material\n?? Bebidas y aperitivos incluidos\n?? Grupo limitado a 8 participantes para garantizar una atenci\u00F3n personalizada\n?? 55 ? por adulto ? 95 ? por pareja de padres e hijos (de 13 a 17 a\u00F1os)\n\nSe ha previsto una pausa de 45 minutos para el almuerzo: solo tienes que traer tu picnic.\n\nEn caso de mal tiempo, el taller se aplazar\u00E1."@es . "Come discover watercolor painting in a private natural setting in Hermonville, by a pond, just 20 minutes from Reims.\n\nFrom 10 a.m. to 2 p.m., enjoy a 3-hour-and-15-minute workshop to create a landscape in watercolor step by step, then try your hand at painting flowers. The workshop is open to beginners, and the group is limited to 8 participants to ensure personalized instruction.\n\n?? 10 a.m. to 2 p.m., with a 45-minute picnic break\n?? All materials provided\n?? Complimentary drinks and snacks\n?? Group limited to 8 participants for personalized guidance\n?? 55 ? per adult ? 95 ? for a parent-teen duo (ages 13\u201317)\n\nA 45-minute break is scheduled for lunch: just remember to bring your own picnic lunch.\n\nIn case of inclement weather, the workshop will be postponed."@en . . .