Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La 16ª edizione del festival gratuito Festi'Lalie si svolgerà i venerdì 17, 24 e 31 luglio 2026, principalmente presso il giardino delle Cagouilles a Sainte-Eulalie, con un preludio il 20 giugno a Saint-Loubès. Organizzato dal centro sociale e culturale %AB Les Jardins d'Akazoul %BB, questo evento di carattere sociale promuove l'accesso incondizionato alla cultura attraverso le arti di strada, il circo, il teatro e le musiche del mondo, all’insegna del tema «Radici e orizzonti». In programma: il rock degli anni ’50 dei Killbilly, le acrobazie e la giocoleria dell’Accro Sway Duo e della Cie Zalata, il teatro itinerante della Caraverne, il cabaret reinventato della Compagnia La Quotidienne, nonché i concerti della scuola di musica locale e del gruppo multiculturale Raffut. Un bistrot associativo propone ristorazione e vini in loco.
Anglais The 16th edition of the free Festi'Lalie festival will take place on Fridays, July 17, 24, and 31 July 2026, primarily at the Jardin des Cagouilles in Sainte-Eulalie, with a prelude on June 20 in Saint-Loubès. Organized by the social and cultural center “Les Jardins d’Akazoul,” this activist event promotes unconditional access to culture through street arts, circus, theater, and world music, under the theme “Roots and Horizons.” On the program: 1950s rock by Killbilly, acrobatics and juggling by Accro Sway Duo and Cie Zalata, the traveling theater of La Caraverne, the reinvented cabaret of Cie La Quotidienne, as well as concerts by the local music school and the multicultural group Raffut. A community-run bistro offers food and wine on site.
Espagnol La 16.ª edición del festival gratuito Festi'Lalie tendrá lugar los viernes 17, 24 y 31 de julio de 2026, principalmente en el jardín de las Cagouilles de Sainte-Eulalie, con un preludio el 20 de junio en Saint-Loubès. Organizado por el centro social y cultural «Les Jardins d'Akazoul», este evento activista promueve el acceso incondicional a la cultura a través de las artes de calle, el circo, el teatro y las músicas del mundo, bajo el lema «Raíces y horizontes». En el programa: el rock de los años 50 de Killbilly, las acrobacias y los malabares de Accro Sway Duo y de la Compañía Zalata, el teatro itinerante de La Caraverne, el cabaret reinventado de la Compañía La Quotidienne, así como los conciertos de la escuela de música local y del grupo multicultural Raffut. Un bar asociativo ofrece comida y vinos en el recinto.
Français (France) La 16e édition du festival gratuit Festi'Lalie se déroule les vendredis 17, 24 et 31 juillet 2026, principalement au jardin des Cagouilles à Sainte-Eulalie, avec un prélude le 20 juin à Saint-Loubès. Porté par le centre social et culturel « Les Jardins d'Akazoul », cet événement militant promeut l'accès inconditionnel à la culture à travers les arts de rue, le cirque, le théâtre et les musiques du monde, sous le thème « Racines et horizons ». Au programme : le rock des années 1950 de Killbilly, les acrobaties et le jonglage d'Accro Sway Duo et de la Cie Zalataï, le théâtre ambulant de la Caraverne, le cabaret réinventé de la Cie La Quotidienne, ainsi que les concerts de l'école de musique locale et du groupe multiculturel Raffut. Un bistrot associatif propose restauration et vins sur place.
Néerlandais (Pays-Bas) De 16e editie van het gratis festival Festi'Lalie vindt plaats op vrijdag 17, 24 en 31 juli 2026, voornamelijk in de Jardin des Cagouilles in Sainte-Eulalie, met een voorprogramma op 20 juni in Saint-Loubès. Dit evenement, georganiseerd door het sociaal en cultureel centrum %AB Les Jardins d'Akazoul %BB, zet zich in voor onbeperkte toegang tot cultuur via straatkunst, circus, theater en wereldmuziek, onder het thema %AB Racines et horizons %BB. Op het programma: de rock uit de jaren 1950 van Killbilly, de acrobatiek en het jongleren van Accro Sway Duo en Cie Zalata, het rondtrekkende theater van La Caraverne, het vernieuwende cabaret van Cie La Quotidienne, evenals concerten van de lokale muziekschool en de multiculturele groep Raffut. Een verenigingsbistro biedt ter plaatse maaltijden en wijnen aan.
Allemand (Allemagne) Die 16. Ausgabe des kostenlosen Festivals „Festi'Lalie“ findet am Freitag, dem 17., 24. und 31. Juli 2026 statt, hauptsächlich im Jardin des Cagouilles in Sainte-Eulalie, mit einer Auftaktveranstaltung am 20. Juni in Saint-Loubès. Diese vom Sozial- und Kulturzentrum „Les Jardins d’Akazoul“ organisierte engagierte Veranstaltung fördert den uneingeschränkten Zugang zur Kultur durch Straßenkunst, Zirkus, Theater und Weltmusik unter dem Motto „Wurzeln und Horizonte“. Auf dem Programm stehen: Rock aus den 1950er Jahren von Killbilly, Akrobatik und Jonglage vom Accro Sway Duo und der Compagnie Zalata, das Wandertheater der Caraverne, das neu interpretierte Kabarett der Cie La Quotidienne sowie Konzerte der örtlichen Musikschule und der multikulturellen Band Raffut. Ein Vereinsbistro bietet vor Ort Speisen und Weine an.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty