"Guided visit of the exterior of the ch\u00E2teau built at the beginning of the 16th century and the garden. The ch\u00E2teau is listed in the Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques."@en . "Visita guiada del exterior del castillo construido a principios del siglo XVI y del jard\u00EDn, parque exterior. El castillo est\u00E1 incluido en el Inventario Suplementario de Monumentos Hist\u00F3ricos."@es . "14h-18h Visite guid\u00E9e de l'ext\u00E9rieur du ch\u00E2teau construit au d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle et du jardin, parc ext\u00E9rieur (dur\u00E9e environ 45 mn). Le ch\u00E2teau est inscrit sur l'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. Groupes sur rdv le matin."@fr . . . . . . . . "Guided visit of the exterior of the ch\u00E2teau built at the beginning of the 16th century and the garden. The ch\u00E2teau is listed in the Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques."@en . "Visita guiada del exterior del castillo construido a principios del siglo XVI y del jard\u00EDn, parque exterior. El castillo est\u00E1 incluido en el Inventario Suplementario de Monumentos Hist\u00F3ricos."@es . "14h-18h Visite guid\u00E9e de l'ext\u00E9rieur du ch\u00E2teau construit au d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle et du jardin, parc ext\u00E9rieur (dur\u00E9e environ 45 mn). Le ch\u00E2teau est inscrit sur l'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. Groupes sur rdv le matin."@fr . "14-18u Rondleiding door de buitenkant van het kasteel, gebouwd in het begin van de 16e eeuw, en door de tuin, het buitenpark (ca. 45 min). Het kasteel staat op de Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. Groepen op afspraak in de ochtend."@nl . "14:00-18:00 Uhr Gef\u00FChrte Besichtigung der Au\u00DFenseite des Anfang des 16. Jahrhunderts erbauten Schlosses und des Gartens, Au\u00DFenpark (Dauer ca. 45 Min.). Das Schloss ist in das Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques aufgenommen. Gruppen nach Vereinbarung am Vormittag."@de . "14:00-18:00 Visita guidata dell'esterno del castello, costruito all'inizio del XVI secolo, e del giardino, parco esterno (circa 45 minuti). Il castello \u00E8 inserito nell'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. Gruppi su prenotazione al mattino."@it . . "Klein kasteel met karakter gelegen bij het meer van Pareloup en het dorp Salles-Curan. Deze rechthoekige residentie wordt geflankeerd door 2 torentjes en 2 vierkante wachttorens die tegenover elkaar staan. De twee dakkapellen dateren uit de 17e eeuw en aan de noordzijde zijn latrines zichtbaar.\nIndividuele rondleidingen van 14 tot 18 uur en groepsrondleidingen 's ochtends op afspraak van 10 tot 12 uur."@nl . "Petit ch\u00E2teau de caract\u00E8re situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du lac de Pareloup et du bourg de Salles-Curan. Cette demeure de plan rectangulaire est flanqu\u00E9e de 2 tourelles et en opposition de 2 \u00E9chauguettes carr\u00E9es. Les deux lucarnes sont du 17\u00E8me si\u00E8cle, en fa\u00E7ade nord des latrines sont visibles.\nVisites individuelles guid\u00E9es de 14h \u00E0 18h et visites de groupes le matin sur rendez-vous de 10h \u00E0 12h."@fr . "Piccolo castello di carattere situato vicino al lago di Pareloup e al villaggio di Salles-Curan. Questa residenza di forma rettangolare \u00E8 fiancheggiata da 2 torrette e 2 torri di guardia quadrate contrapposte. I due abbaini risalgono al XVII secolo e sul lato nord sono visibili le latrine.\nVisite guidate individuali dalle 14.00 alle 18.00 e visite di gruppo al mattino su prenotazione dalle 10.00 alle 12.00."@it . "Small character ch\u00E2teau situated close to lake Pareloup and the village of Salles Curan. M. and Mme Roussel open their doors from Monday 11 July to Sunday 21 August from 2.30pm to 5pm, and by appointment for groups. This dwelling set out on a rectangular plan is flanked by 2 turrets and in opposition 2 square bartizans. The two dormer windows are from the 17th century, on the north fa\u00E7ade the latrines are visible."@en . "Peque\u00F1o castillo de car\u00E1cter situado cerca del lago de Pareloup y del pueblo de Salles-Curan. Esta residencia de forma rectangular est\u00E1 flanqueada por 2 torreones y 2 atalayas cuadradas en oposici\u00F3n. Las dos ventanas abuhardilladas datan del siglo XVII y las letrinas son visibles en el lado norte.\nVisitas guiadas individuales de 14:00 a 18:00 y visitas en grupo por la ma\u00F1ana con cita previa de 10:00 a 12:00."@es . "Kleines Schloss mit Charakter in der N\u00E4he des Sees von Pareloup und des Dorfes Salles-Curan. Das Haus mit rechteckigem Grundriss wird von zwei T\u00FCrmchen und zwei quadratischen Schaluppen flankiert. Die beiden Dachfenster stammen aus dem 17. Jahrhundert, an der Nordfassade sind Latrinen zu sehen.\nIndividuelle F\u00FChrungen von 14:00 bis 18:00 Uhr und Gruppenbesuche am Vormittag nach Vereinbarung von 10:00 bis 12:00 Uhr."@de . . .