<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vor den Toren der Stadt Besan\u00E7on und 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt bietet Ihnen das ibis budget Besan\u00E7on Ouest  schnellen Zugang zu der Stadt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aux portes de la ville de Besan\u00E7on, \u00E0 15 mn  du centre-ville, l'h\u00F4tel vous offre un acc\u00E8s rapide aux plus beaux sites touristiques de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/440ab66d-1290-38dd-b8ac-d0e8cda369b4> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da2edec5-ccca-34c1-ab4c-f66bbad61a7a> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59778ed4-d857-3879-9047-0efa7b9ced1e> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/153e772d-f61a-3220-966a-023123f738ee> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9d25a6f-6e04-3af4-b3e7-c66fd89429c2> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eaec9d93-0352-364f-8b2f-f3d248d45833> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9ebdb95-124c-39b9-98a8-70beaa0694e9> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vor den Toren der Stadt Besan\u00E7on und 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt bietet Ihnen das ibis budget Besan\u00E7on Ouest  schnellen Zugang zu der Stadt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aux portes de la ville de Besan\u00E7on, \u00E0 15 mn  du centre-ville, l'h\u00F4tel vous offre un acc\u00E8s rapide aux plus beaux sites touristiques de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A las puertas de Besan\u00E7on, a 15 minutos del centro de la ciudad, el hotel ofrece un acceso r\u00E1pido a los lugares tur\u00EDsticos m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de poorten van Besan\u00E7on, op 15 minuten van het stadscentrum, biedt het hotel snelle toegang tot de mooiste toeristische plaatsen van de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alle porte di Besan\u00E7on, a 15 minuti dal centro citt\u00E0, l'hotel offre un rapido accesso ai pi\u00F9 bei siti turistici della regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At the gates of the city of Besan\u00E7on, 15 minutes from the city center, the hotel offers quick access to the most beautiful tourist sites of the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Accueil H\u00F4tel ligt ten westen van Besan\u00E7on, in het hart van het Chateaufarine-gebied en op slechts 2 km van het expositiecentrum Micropolis, en biedt voordelige en functionele accommodatie.\n \nHet hotel beschikt over kamers met airconditioning, waaronder een onlangs gerenoveerde \"Premium\"-reeks, die geschikt is voor maximaal drie personen.\nElke eenheid is voorzien van nieuw beddengoed, een bureau, een tv met een breed zenderpakket en gratis WiFi. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in een gezellige ruimte of op het terras tijdens de zomermaanden.\n \nVoor het gemak van de gasten is er een overdekte priv\u00E9parkeerplaats beschikbaar. De locatie van het hotel betekent dat de Citadelle Vauban en het historische centrum van Besan\u00E7on in ongeveer 10 minuten met de auto te bereiken zijn, wat een goede balans biedt tussen winkelen en culturele bezoeken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado al oeste de Besan\u00E7on, en el coraz\u00F3n de la zona de Chateaufarine y a s\u00F3lo 2 km del centro de exposiciones Micropolis, el Accueil H\u00F4tel ofrece un alojamiento econ\u00F3mico y funcional.\n \nEl hotel dispone de habitaciones con aire acondicionado, incluida una gama \"Premium\" recientemente renovada, que puede alojar hasta tres personas.\nTodas est\u00E1n equipadas con ropa de cama nueva, escritorio, TV con una amplia selecci\u00F3n de canales y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita. Todas las ma\u00F1anas se sirve un desayuno buf\u00E9 en una acogedora sala o en la terraza durante los meses de verano.\n \nLos hu\u00E9spedes disponen de aparcamiento privado cubierto. La ubicaci\u00F3n del hotel permite llegar a la Citadelle Vauban y al centro hist\u00F3rico de Besan\u00E7on en unos 10 minutos en coche, lo que ofrece un buen equilibrio entre las compras y las visitas culturales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 l'ouest de Besan\u00E7on, au c\u0153ur de la zone de Chateaufarine et \u00E0 seulement 2 km du parc des expositions Micropolis, l'\u00E9tablissement Accueil H\u00F4tel propose un h\u00E9bergement \u00E9conomique et fonctionnel. \n \nL'h\u00F4tel dispose de chambres climatis\u00E9es, dont une gamme \"Premium\" r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e, pouvant accueillir jusqu'\u00E0 trois personnes. \nChaque unit\u00E9 est \u00E9quip\u00E9e d'une literie neuve, d'un espace bureau, d'une t\u00E9l\u00E9vision avec un large bouquet de cha\u00EEnes et d'un acc\u00E8s Wi-Fi gratuit. Un petit-d\u00E9jeuner buffet est servi chaque matin dans une salle conviviale ou sur la terrasse durant la p\u00E9riode estivale. \n \nPour faciliter les d\u00E9placements, un parking priv\u00E9 couvert est mis \u00E0 disposition des clients. Sa situation g\u00E9ographique permet de rejoindre la Citadelle Vauban et le centre historique de Besan\u00E7on en une dizaine de minutes de voiture, offrant ainsi un compromis entre accessibilit\u00E9 commerciale et visites culturelles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Westen von Besan\u00E7on, im Herzen des Gebiets Chateaufarine und nur 2 km vom Messegel\u00E4nde Micropolis entfernt, bietet das Accueil H\u00F4tel preiswerte und funktionale Unterk\u00FCnfte. \n \nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber klimatisierte Zimmer, darunter eine k\u00FCrzlich renovierte \"Premium\"-Reihe, die bis zu drei Personen beherbergen k\u00F6nnen. \nJede Einheit ist mit neuer Bettw\u00E4sche, einem Schreibtisch, einem Fernseher mit einer gro\u00DFen Auswahl an Kan\u00E4len und kostenlosem WLAN-Zugang ausgestattet. Ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird jeden Morgen in einem freundlichen Raum oder im Sommer auf der Terrasse serviert. \n \nUm die Anreise zu erleichtern, steht den G\u00E4sten ein \u00FCberdachter Privatparkplatz zur Verf\u00FCgung. Dank seiner geografischen Lage sind die Zitadelle Vauban und das historische Zentrum von Besan\u00E7on in etwa 10 Autominuten erreichbar und bieten somit einen Kompromiss zwischen kommerzieller Erreichbarkeit und kulturellen Besichtigungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located to the west of Besan\u00E7on, in the heart of the Chateaufarine area and just 2 km from the Micropolis exhibition centre, the Accueil H\u00F4tel offers economical and functional accommodation. \n \nThe hotel features air-conditioned rooms, including a recently renovated \"Premium\" range, which can accommodate up to three people. \nEach unit is equipped with new bedding, a desk area, a TV with a wide bouquet of channels and free Wi-Fi access. A buffet breakfast is served every morning in a cosy room or on the terrace during the summer months. \n \nA private covered car park is available for guests' convenience. The hotel's location means that the Citadelle Vauban and the historic centre of Besan\u00E7on can be reached in around 10 minutes by car, offering a good balance between shopping and cultural visits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato a ovest di Besan\u00E7on, nel cuore della zona di Chateaufarine e a soli 2 km dal centro espositivo Micropolis, l'Accueil H\u00F4tel offre sistemazioni economiche e funzionali.\n \nL'hotel dispone di camere climatizzate, tra cui una gamma \"Premium\" recentemente rinnovata, che pu\u00F2 ospitare fino a tre persone.\nOgni unit\u00E0 \u00E8 dotata di biancheria da letto nuova, zona scrivania, TV con un ampio bouquet di canali e connessione Wi-Fi gratuita. La colazione a buffet viene servita ogni mattina in un'accogliente sala o sulla terrazza durante i mesi estivi.\n \nPer la comodit\u00E0 degli ospiti \u00E8 disponibile un parcheggio privato coperto. La posizione dell'hotel consente di raggiungere la Citadelle Vauban e il centro storico di Besan\u00E7on in circa 10 minuti di auto, offrendo un buon equilibrio tra shopping e visite culturali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/c1bb3cc3-60b1-3aa9-9894-4eb3c3869b1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c1bb3cc3-60b1-3aa9-9894-4eb3c3869b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/05ce04b2-3777-3d57-a640-b4cf0f9db22e> .