"Petit et Grand Maclu, Ilay et Narlay, quatre lacs embl\u00E9matiques du paysage lacustre jurassien, souvent qualifi\u00E9e de \"Petite \u00C9cosse\""@fr . . . . . . . . . . . "Petit et Grand Maclu, Ilay et Narlay, quatre lacs embl\u00E9matiques du paysage lacustre jurassien, souvent qualifi\u00E9e de \"Petite \u00C9cosse\""@fr . "Petit en Grand Maclu, Ilay en Narlay, vier meren die kenmerkend zijn voor het merenlandschap van de Jura, waarnaar vaak wordt verwezen als \"Klein Schotland\""@nl . "Petit und Grand Maclu, Ilay und Narlay, vier symboltr\u00E4chtige Seen der jurassischen Seenlandschaft, die oft als \"Klein-Schottland\" bezeichnet wird"@de . "Petit and Grand Maclu, Ilay and Narlay, four lakes emblematic of the Jura lakescape, often referred to as \"Little Scotland\""@en . "Petit y Grand Maclu, Ilay y Narlay, cuatro lagos emblem\u00E1ticos del paisaje lacustre del Jura, a menudo denominado \"la peque\u00F1a Escocia\""@es . "Petit e Grand Maclu, Ilay e Narlay, quattro laghi emblematici del paesaggio lacustre del Giura, spesso definito \"piccola Scozia\""@it . . "Petit y Grand Maclu, Ilay y Narlay, cuatro lagos emblem\u00E1ticos del paisaje lacustre del Jura, a menudo denominado la \"Peque\u00F1a Escocia\".\nLas familias con ni\u00F1os peque\u00F1os elegir\u00E1n el recorrido de los Tres Lagos, m\u00E1s corto y con un solo cruce de carretera;\n\nAparcamiento :\naparcamiento del Mont des Ifs, en el lado de la RD 75 entre Le Frasnois y el Pont de la Chaux.\n\nDesde el aparcamiento, cruce con cuidado la carretera D 75 (marcas amarillas) y llegue al cruce de los Montes des Ifs.\nSiga el camino a la derecha por debajo de la carretera y llegue a la cabecera del LAC DU PETIT MACLU.\nTomar el buen camino de grava que bordea los lagos Petit Maclu y Grand Maclu y que, despu\u00E9s de una peque\u00F1a zona boscosa, conduce a la orilla del lago Ilay antes de unirse al Chemin des lacs.\nContin\u00FAe por el lado derecho del camino (marcas blancas-rojas) hasta llegar al Lac d'Ilay.\n(Si desea acortar el circuito para caminar s\u00F3lo alrededor de los tres lagos, gire a la derecha para unirse al Chemin des Bornes y luego al Mont des Ifs)\nDesde el cruce del Lac d'Ilay, cruce con cuidado la carretera D 75 para seguir un sendero arbolado que conduce a la aldea de LA FROMAGERIE.\nGirar a la derecha (marcas amarillas) por un largo camino arbolado bordeado de setos que conduce al Raffour y despu\u00E9s a la derecha hasta la aldea de LE FRASNOIS.\nGirar a la izquierda. El Chemin de la Vierge bordea la parte trasera del pueblo hasta encontrar la carretera D75 a la derecha.\nTomar la carretera de la izquierda, pasar la iglesia y el ayuntamiento para encontrar la carretera que lleva al lago de Narlay.\nEn el cruce de Vers Narlay, contin\u00FAe por la carretera a la izquierda y entre en las casas al fondo de la aldea.\nSiga el camino de grava que bordea el lago por la izquierda. El camino sube hasta el aparcamiento de Monts des Ifs."@es . "Petit e Grand Maclu, Ilay e Narlay, quattro laghi emblematici del paesaggio lacustre del Giura, spesso definito \"piccola Scozia\".\nLe famiglie con bambini piccoli sceglieranno il tour pi\u00F9 breve dei Tre Laghi, che prevede un solo attraversamento stradale;\n\nParcheggio :\nparcheggio Mont des Ifs, sul lato della RD 75 tra Le Frasnois e il Pont de la Chaux.\n\nDal parcheggio, attraversare con cautela la strada D 75 (segnaletica gialla) e raggiungere l'incrocio dei Monts des Ifs.\nSeguire il sentiero a destra sotto la strada e raggiungere la testata del LAC DU PETIT MACLU.\nImboccare il buon sentiero di ghiaia che costeggia i laghi Petit Maclu e Grand Maclu e che, dopo una piccola zona boschiva, conduce al bordo del lago d'Ilay prima di congiungersi al Chemin des lacs.\nSi prosegue sul lato destro del sentiero (segnavia bianco-rosso) fino a raggiungere il Lac d'Ilay.\n(Se si desidera abbreviare il circuito per percorrere solo i tre laghi, si pu\u00F2 girare a destra per raggiungere lo Chemin des Bornes e poi il Mont des Ifs)\nDall'incrocio del Lac d'Ilay, attraversare con cautela la strada D 75 per seguire un sentiero boscoso che conduce alla frazione di LA FROMAGERIE.\nSvoltare a destra (segnavia giallo) su un lungo sentiero boscoso fiancheggiato da siepi che conduce al Raffour e poi a destra fino alla frazione di LE FRASNOIS.\nSvoltare a sinistra. Il Chemin de la Vierge costeggia il retro del villaggio per trovare la strada D75 sulla destra.\nPrendete la strada a sinistra, oltrepassate la chiesa e il municipio per trovare la strada che porta al lago di Narlay.\nAll'incrocio di Vers Narlay, proseguire sulla strada a sinistra e raggiungere le case in fondo alla frazione.\nSeguire il sentiero di ghiaia che costeggia il lago sulla sinistra. Il sentiero sale fino al parcheggio dei Monts des Ifs."@it . "Petit en Grand Maclu, Ilay en Narlay, vier meren die kenmerkend zijn voor het merenlandschap van de Jura, dat vaak \"Klein Schotland\" wordt genoemd.\nGezinnen met jonge kinderen zullen kiezen voor de kortere tocht langs de drie meren, waarbij slechts \u00E9\u00E9n weg wordt overgestoken;\n\nParkeren :\nparkeerplaats Mont des Ifs, aan de kant van de RD 75 tussen Le Frasnois en de Pont de la Chaux.\n\nVanaf de parkeerplaats steekt u voorzichtig de D 75 over (gele markering) en bereikt u het kruispunt van de Monts des Ifs.\nVolg het pad naar rechts onder de weg en bereik de kop van de LAC DU PETIT MACLU.\nNeem het goede grindpad dat langs de meren van Petit Maclu en Grand Maclu loopt en vervolgens, na een klein bebost gebied, naar de rand van het meer van Ilay leidt voordat u bij de Chemin des lacs komt.\nVolg het pad aan de rechterkant (wit-rode markering) tot aan het Lac d'Ilay.\n(Als u het circuit wilt inkorten en alleen rond de drie meren wilt lopen, gaat u naar rechts om op de Chemin des Bornes en vervolgens op de Mont des Ifs uit te komen)\nVanaf het kruispunt van het Lac d'Ilay steekt u voorzichtig de D 75 over om een bebost pad te volgen dat naar het gehucht LA FROMAGERIE leidt.\nRechtsaf (gele markering) over een lang bebost pad met hagen dat naar de Raffour leidt en vervolgens rechtsaf naar het dorp LE FRASNOIS.\nLinksaf. De Chemin de la Vierge loopt langs de achterkant van het dorp om aan de rechterkant de D75 te vinden.\nNeem de weg links, langs de kerk en het gemeentehuis om de weg naar het meer van Narlay te vinden.\nBij het kruispunt Vers Narlay gaat u linksaf en komt u bij de huizen onderaan het gehucht.\nVolg het grindpad dat links langs het meer loopt. Het pad gaat omhoog naar de parkeerplaats van de Monts des Ifs."@nl . "Petit and Grand Maclu, Ilay and Narlay, four lakes emblematic of the Jura lake landscape, often referred to as \"Little Scotland\".\nFamilies with young children will choose the three lakes tour, which is shorter and has only one road crossing;\n\nParking :\nmont des Ifs parking lot, on the side of the RD 75 between Le Frasnois and the Pont de la Chaux.\n\nFrom the parking, cross carefully the road D 75 (yellow markings) and reach the crossroads Monts des Ifs.\nFollow the path on the right below the road and reach the head of the LAC DU PETIT MACLU.\nTake the good gravel path that goes along the lakes of Petit Maclu and Grand Maclu and then, after a small forest sector, leads to the edge of the lake of Ilay before joining the Chemin des lacs.\nContinue to the right on the path (white-red markings) until you reach Lac d'Ilay.\n(If you wish to shorten the circuit to do only the tour of the three lakes, turn right to join the Chemin des Bornes and then the Mont des ifs)\nFrom the Lac d'Ilay crossroads, carefully cross the D 75 road to follow a wooded path that leads to the hamlet of LA FROMAGERIE.\nTurn right (yellow markings) on a long wooded path lined with hedges that leads to the Raffour and then right to the village LE FRASNOIS.\nTurn left. The Chemin de la Vierge runs along the back of the village to find the D 75 road on the right.\nTake the road on the left, pass the church and the town hall to find the road that leads to Narlay lake.\nAt the crossroads to Narlay, continue on the road to the left, and join the houses at the bottom of the hamlet.\nFollow the gravel path that goes along the lake on the left. The path goes up to the parking of the Monts des Ifs."@en . "Petit et Grand Maclu, Ilay et Narlay, quatre lacs embl\u00E9matiques du paysage lacustre jurassien, souvent qualifi\u00E9e de \"Petite \u00C9cosse\".\nLes familles avec de jeunes enfants choisiront le tour des trois Lacs, plus court, et qui ne pr\u00E9sente qu'une seule travers\u00E9e de route; \n\nStationnement : \nparking du mont des Ifs, sur le c\u00F4t\u00E9 de la RD 75 entre Le Frasnois et le Pont de la Chaux. \n\nDepuis le parking, traverser prudemment la route D 75 (balisage jaune) et rejoindre le carrefour Monts des Ifs.\nSuivre le chemin \u00E0 droite en contrebas de la route et acc\u00E9der \u00E0 la t\u00EAte du LAC DU PETIT MACLU. \nEmprunter le bon chemin empierr\u00E9 qui longe successivement les lacs, du Petit Maclu et du Grand Maclu puis qui, apr\u00E8s un petit secteur forestier, d\u00E9bouche au bord du lac d'Ilay avant de rejoindre le Chemin des lacs.\nContinuer \u00E0 droite le chemin (balisage blanc-rouge) jusqu'\u00E0 Lac d'Ilay.\n(Si vous souhaitez r\u00E9duire le circuit pour ne r\u00E9aliser que le tour des trois lacs, bifurquer \u00E0 droite pour rejoindre le chemin des Bornes puis le Mont des ifs.) \nDu carrefour Lac d'Ilay, traverser prudemment la route D 75 pour suivre un chemin arbor\u00E9 qui m\u00E8ne au hameau de LA FROMAGERIE.\nEmprunter \u00E0 droite (balisage jaune) un long chemin bois\u00E9 et bord\u00E9 de haies qui rejoint le Raffour puis \u00E0 droite le village LE FRASNOIS.\nBifurquer \u00E0 gauche. Le chemin de la Vierge longe l'arri\u00E8re du village pour retrouver \u00E0 droite la route D 75.\nEmprunter la route \u00E0 gauche, d\u00E9passer l'\u00E9glise et la mairie pour trouver la route qui m\u00E8ne au lac de Narlay.\nAu carrefour Vers Narlay, poursuivre la route \u00E0 gauche, et rejoindre les maisons en bas du hameau. \nSuivre le chemin empierr\u00E9 qui contourne en le longeant le lac par la gauche. Le chemin remonte jusqu\u2019au parking du Monts des Ifs."@fr . "Petit und Grand Maclu, Ilay und Narlay, vier symboltr\u00E4chtige Seen in der Seenlandschaft des Juras, die oft als \"Kleinschottland\" bezeichnet wird.\nFamilien mit kleinen Kindern w\u00E4hlen die k\u00FCrzere Tour der drei Seen, bei der nur eine Stra\u00DFe \u00FCberquert werden muss;\n\nParken:\nparkplatz auf dem Mont des Ifs, seitlich der RD 75 zwischen Le Frasnois und Pont de la Chaux.\n\nVom Parkplatz aus \u00FCberqueren Sie vorsichtig die Stra\u00DFe D 75 (gelbe Markierung) und erreichen die Kreuzung Monts des Ifs.\nFolgen Sie dem Weg rechts unterhalb der Stra\u00DFe und gelangen Sie zum Kopf des LAC DU PETIT MACLU.\nNehmen Sie den guten Schotterweg, der nacheinander an den Seen Petit Maclu und Grand Maclu vorbeif\u00FChrt und nach einem kleinen Waldst\u00FCck am Ufer des Lac d'Ilay endet, bevor Sie auf den Chemin des lacs treffen.\nGehen Sie rechts auf dem Weg weiter (wei\u00DF-rote Markierung) bis zum Lac d'Ilay.\n(Wenn Sie den Rundweg verk\u00FCrzen m\u00F6chten, um nur die drei Seen zu umrunden, zweigen Sie rechts ab, um auf den Chemin des Bornes und dann auf den Mont des ifs zu gelangen)\nVon der Kreuzung Lac d'Ilay aus \u00FCberqueren Sie vorsichtig die Stra\u00DFe D 75 und folgen einem baumbestandenen Weg, der zum Weiler LA FROMAGERIE f\u00FChrt.\nNehmen Sie rechts (gelbe Markierung) einen langen, bewaldeten und von Hecken ges\u00E4umten Weg, der zum Raffour und dann rechts zum Dorf LE FRASNOIS f\u00FChrt.\nBiegen Sie links ab. Der Chemin de la Vierge f\u00FChrt an der R\u00FCckseite des Dorfes entlang und trifft rechts auf die Stra\u00DFe D 75.\nNehmen Sie die Stra\u00DFe nach links, vorbei an der Kirche und dem Rathaus, bis Sie auf die Stra\u00DFe sto\u00DFen, die zum See von Narlay f\u00FChrt.\nAn der Kreuzung Vers Narlay folgen Sie der Stra\u00DFe nach links und erreichen die H\u00E4user am Ende des Weilers.\nFolgen Sie dem geschotterten Weg, der links um den See herumf\u00FChrt und an ihm entlangl\u00E4uft. Der Weg steigt bis zum Parkplatz Monts des Ifs an."@de . . .