Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette chapelle fût édifiée hors les murs en 1729 à l'initiative du consul Honorat JOURDAN en hommage au Saint Roch, qui aurait protégé Fuveau de la peste de 1720.
Allemand (Allemagne) Diese Kapelle wurde 1729 auf Initiative des Konsuls Honorat JOURDAN außerhalb der Stadtmauern zu Ehren des Heiligen Rochus errichtet, der Fuveau vor der Pest im Jahr 1720 geschützt haben soll.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze kapel werd in 1729 buiten de muren gebouwd op initiatief van de consul Honorat JOURDAN als eerbetoon aan de heilige Roch, die Fuveau zou hebben beschermd tegen de pest van 1720.
Espagnol Esta capilla fue construida fuera de las murallas en 1729 por iniciativa del cónsul Honorat JOURDAN en homenaje a San Roque, de quien se dice que protegió a Fuveau de la peste de 1720.
Italien (Italie) Questa cappella fu costruita fuori dalle mura nel 1729 su iniziativa del console Honorat JOURDAN in omaggio a San Rocco, che si dice abbia protetto Fuveau dalla peste del 1720.
Anglais This chapel was built outside the town walls in 1729 on the initiative of Consul Honorat JOURDAN in homage to Saint Roch, who is said to have protected Fuveau from the plague of 1720.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La fête votive de la Saint Roch est encore célébrée chaque 16 août sous forme d'un office accompagné de chants en provençal .
Elle est aussi ouverte les jours de visites guidées, ainsi que pour les journées du Patrimoine en septembre.
Elle est aussi ouverte les jours de visites guidées, ainsi que pour les journées du Patrimoine en septembre.
Anglais The votive feast of Saint Roch is still celebrated every August 16 in the form of a service accompanied by songs in Provencal
It is also open for guided tours, as well as for the Heritage Days in September.
It is also open for guided tours, as well as for the Heritage Days in September.
Allemand (Allemagne) Das Votivfest des Heiligen Rochus wird noch immer jeden 16. August in Form eines Gottesdienstes mit provenzalischen Liedern gefeiert
Die Kirche ist auch an Tagen mit geführten Besichtigungen sowie an den Tagen des Kulturerbes im September geöffnet.
Die Kirche ist auch an Tagen mit geführten Besichtigungen sowie an den Tagen des Kulturerbes im September geöffnet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het votieffeest van Sint Roch wordt nog steeds elke 16 augustus gevierd in de vorm van een dienst met liederen in het Provençaals
Het is ook open voor rondleidingen en voor de Open Monumentendagen in september.
Het is ook open voor rondleidingen en voor de Open Monumentendagen in september.
Espagnol La fiesta votiva de San Roque se sigue celebrando cada 16 de agosto en forma de oficio acompañado de cantos en provenzal
También está abierto para visitas guiadas, así como para las Jornadas del Patrimonio en septiembre.
También está abierto para visitas guiadas, así como para las Jornadas del Patrimonio en septiembre.
Italien (Italie) La festa votiva di San Rocco viene tuttora celebrata ogni 16 agosto sotto forma di una funzione accompagnata da canti in provenzale
È aperto anche per le visite guidate e per le Giornate del Patrimonio a settembre.
È aperto anche per le visite guidate e per le Giornate del Patrimonio a settembre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette chapelle fût édifiée hors les murs en 1729 à l'initiative du consul Honorat JOURDAN en hommage au Saint Roch, qui aurait protégé Fuveau de la peste de 1720.
Anglais This chapel was built outside the town walls in 1729 on the initiative of Consul Honorat JOURDAN in homage to Saint Roch, who is said to have protected Fuveau from the plague of 1720.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty