Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Six danseuses, un souffle collectif : Jann Gallois fait de la douceur une force et de la danse un espace de résistance, d’espoir et de sororité.
Néerlandais (Pays-Bas) Zes danseressen, één gezamenlijke adem: Jann Gallois maakt van zachtheid een kracht en van dans een ruimte van verzet, hoop en zusterschap.
Anglais Six dancers, one collective spirit: Jann Gallois turns gentleness into strength and dance into a space of resistance, hope, and sisterhood.
Allemand (Allemagne) Sechs Tänzerinnen, ein gemeinsamer Atem: Jann Gallois macht Sanftheit zu einer Stärke und den Tanz zu einem Raum des Widerstands, der Hoffnung und der Schwesternschaft.
Espagnol Seis bailarinas, un aliento colectivo: Jann Gallois convierte la dulzura en una fuerza y la danza en un espacio de resistencia, esperanza y sororidad.
Italien (Italie) Sei ballerine, un unico respiro collettivo: Jann Gallois trasforma la dolcezza in forza e la danza in uno spazio di resistenza, speranza e sorellanza.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Als reactie op het geweld van het heden bedenkt Jann Gallois een andere weg. Gedragen door zes danseressen vormt *Imminentes* een hypnotiserend epos waarin zachtheid kracht wordt en zusterschap, kracht in beweging.
In een collectieve ademhaling verenigen de lichamen zich, spelen ze op elkaar in en transformeren ze zich op het ritme van de meeslepende muziek van Patrick de Oliveira. De choreografe maakt van traagheid een daad van verzet en van de dans een ruimte van luisteren, solidariteit en hoop.
Een gevoelig en krachtig stuk, waarin de lichamen een collectieve kracht worden om een andere wereld te verbeelden.
In een collectieve ademhaling verenigen de lichamen zich, spelen ze op elkaar in en transformeren ze zich op het ritme van de meeslepende muziek van Patrick de Oliveira. De choreografe maakt van traagheid een daad van verzet en van de dans een ruimte van luisteren, solidariteit en hoop.
Een gevoelig en krachtig stuk, waarin de lichamen een collectieve kracht worden om een andere wereld te verbeelden.
Espagnol Frente a la violencia del presente, Jann Gallois imagina otro camino. Interpretada por seis bailarinas, «Imminentes» compone un fresco hipnótico en el que la dulzura se convierte en fuerza y la hermandad, en poder en movimiento.
En un suspiro colectivo, los cuerpos se unen, se responden y se transforman al ritmo de la música embriagadora de Patrick de Oliveira. La coreógrafa convierte la lentitud en un acto de resistencia y la danza en un espacio de escucha, solidaridad y esperanza.
Una obra sensible y poderosa, en la que los cuerpos se convierten en una fuerza colectiva para imaginar otro mundo.
En un suspiro colectivo, los cuerpos se unen, se responden y se transforman al ritmo de la música embriagadora de Patrick de Oliveira. La coreógrafa convierte la lentitud en un acto de resistencia y la danza en un espacio de escucha, solidaridad y esperanza.
Una obra sensible y poderosa, en la que los cuerpos se convierten en una fuerza colectiva para imaginar otro mundo.
Italien (Italie) Contro la violenza del presente, Jann Gallois immagina un’altra strada. Interpretato da sei ballerine, *Imminentes* compone un affresco ipnotico in cui la dolcezza diventa forza e la sorellanza, potenza in movimento.
In un unico respiro collettivo, i corpi si uniscono, si rispondono a vicenda e si trasformano al ritmo della musica travolgente di Patrick de Oliveira. La coreografa fa della lentezza un atto di resistenza e della danza uno spazio di ascolto, solidarietà e speranza.
Uno spettacolo delicato e potente, in cui i corpi diventano una forza collettiva per immaginare un altro mondo.
In un unico respiro collettivo, i corpi si uniscono, si rispondono a vicenda e si trasformano al ritmo della musica travolgente di Patrick de Oliveira. La coreografa fa della lentezza un atto di resistenza e della danza uno spazio di ascolto, solidarietà e speranza.
Uno spettacolo delicato e potente, in cui i corpi diventano una forza collettiva per immaginare un altro mondo.
Allemand (Allemagne) Angesichts der Gewalt der Gegenwart entwirft Jann Gallois einen anderen Weg. Getragen von sechs Tänzerinnen, entsteht in „Imminentes“ ein hypnotisches Panorama, in dem Sanftheit zur Stärke und Schwesternschaft zu Kraft in Bewegung wird.
In einem gemeinsamen Atemzug vereinen sich die Körper, gehen aufeinander ein und verwandeln sich im Rhythmus der mitreißenden Musik von Patrick de Oliveira. Die Choreografin macht aus der Langsamkeit einen Akt des Widerstands und aus dem Tanz einen Raum des Zuhörens, der Solidarität und der Hoffnung.
Ein einfühlsames und kraftvolles Stück, in dem die Körper zu einer kollektiven Kraft werden, um sich eine andere Welt vorzustellen.
In einem gemeinsamen Atemzug vereinen sich die Körper, gehen aufeinander ein und verwandeln sich im Rhythmus der mitreißenden Musik von Patrick de Oliveira. Die Choreografin macht aus der Langsamkeit einen Akt des Widerstands und aus dem Tanz einen Raum des Zuhörens, der Solidarität und der Hoffnung.
Ein einfühlsames und kraftvolles Stück, in dem die Körper zu einer kollektiven Kraft werden, um sich eine andere Welt vorzustellen.
Anglais In the face of today’s violence, Jann Gallois envisions a different path. Performed by six dancers, *Imminentes* weaves a hypnotic tapestry where gentleness becomes strength and sisterhood, power in motion.
In a collective breath, the bodies unite, respond to one another, and transform to the rhythm of Patrick de Oliveira’s enchanting music. The choreographer turns slowness into an act of resistance and dance into a space for listening, solidarity, and hope.
A sensitive and powerful piece, in which bodies become a collective force to imagine another world.
In a collective breath, the bodies unite, respond to one another, and transform to the rhythm of Patrick de Oliveira’s enchanting music. The choreographer turns slowness into an act of resistance and dance into a space for listening, solidarity, and hope.
A sensitive and powerful piece, in which bodies become a collective force to imagine another world.
Français (France) Contre la violence du présent, Jann Gallois imagine un autre chemin. Portée par six danseuses, Imminentes compose une fresque hypnotique où la douceur devient force et la sororité, puissance en mouvement.
Dans un souffle collectif, les corps s’unissent, se répondent et se transforment au rythme de la musique envoûtante de Patrick de Oliveira. La chorégraphe fait de la lenteur un acte de résistance et de la danse un espace d’écoute, de solidarité et d’espoir.
Une pièce sensible et puissante, où les corps deviennent une force collective pour imaginer un autre monde.
Dans un souffle collectif, les corps s’unissent, se répondent et se transforment au rythme de la musique envoûtante de Patrick de Oliveira. La chorégraphe fait de la lenteur un acte de résistance et de la danse un espace d’écoute, de solidarité et d’espoir.
Une pièce sensible et puissante, où les corps deviennent une force collective pour imaginer un autre monde.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Six danseuses, un souffle collectif : Jann Gallois fait de la douceur une force et de la danse un espace de résistance, d’espoir et de sororité.
Néerlandais (Pays-Bas) Zes danseressen, één gezamenlijke adem: Jann Gallois maakt van zachtheid een kracht en van dans een ruimte van verzet, hoop en zusterschap.
Anglais Six dancers, one collective spirit: Jann Gallois turns gentleness into strength and dance into a space of resistance, hope, and sisterhood.
Allemand (Allemagne) Sechs Tänzerinnen, ein gemeinsamer Atem: Jann Gallois macht Sanftheit zu einer Stärke und den Tanz zu einem Raum des Widerstands, der Hoffnung und der Schwesternschaft.
Espagnol Seis bailarinas, un aliento colectivo: Jann Gallois convierte la dulzura en una fuerza y la danza en un espacio de resistencia, esperanza y sororidad.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty