data:05ca6ec4-e3c7-3122-935f-ff2fcfa86915
Description

Allemand (Allemagne) Eine einzige Darstellerin auf der Bühne, um nacheinander das außergewöhnliche Schicksal von Frauen zu schildern, die die Geschichte geprägt haben.

Anglais A single actress on stage brings to life, one by one, the extraordinary lives of women who have left their mark on history.

Espagnol Una sola actriz en escena para evocar, una tras otra, el destino extraordinario de las mujeres que han dejado huella en la Historia.

Italien (Italie) Una sola protagonista sul palcoscenico per raccontare, una dopo l’altra, le vite straordinarie di donne che hanno lasciato il segno nella Storia.

Néerlandais (Pays-Bas) Eén enkele actrice op het podium om beurtelings het buitengewone lot te beschrijven van vrouwen die hun stempel op de geschiedenis hebben gedrukt.

Néerlandais (Pays-Bas) Actrice, danseres, zangeres: Dominique Bethune is een van die artiesten die het podium doen stralen. Ze belichaamt beurtelings het leven van twaalf buitengewone vrouwen en laat ons hier het volledige spectrum van haar talent zien.

Onder vele andere podia heeft het Festival OFF van Avignon 2024 haar de erkenning van het publiek opgeleverd.
Regie: Alain ILLEL Technisch leider: Tchin%E9 PERRIN

Français (France) Comédienne, danseuse, chanteuse, Dominique Bethune est de ces artistes qui illuminent la scène. Incarnant tour à tour la vie de 12 femmes extraordinaires l'artiste nous révèle ici toute la palette de son talent..

Parmi tant d'autres lieux, le Festival OFF d'Avignon 2024 lui a valu la reconnaissance du public
Mise en scène : Alain ILLEL Régisseur: Tchiné PERRIN

Anglais An actress, dancer, and singer, Dominique Bethune is one of those artists who light up the stage. Portraying, in turn, the lives of 12 extraordinary women, the artist reveals the full range of her talent here.

Among many other venues, the 2024 Avignon OFF Festival earned her public acclaim.
Directed by: Alain ILLEL Stage Manager: Tchiné PERRIN

Espagnol Actriz, bailarina y cantante, Dominique Bethune es una de esas artistas que iluminan el escenario. Al encarnar sucesivamente la vida de 12 mujeres extraordinarias, la artista nos revela aquí toda la variedad de su talento.

Entre muchos otros escenarios, el Festival OFF de Aviñón de 2024 le valió el reconocimiento del público.
Dirección: Alain ILLEL Regidor: Tchiné PERRIN

Allemand (Allemagne) Die Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin Dominique Bethune gehört zu jenen Künstlern, die die Bühne zum Strahlen bringen. Indem sie abwechselnd das Leben von zwölf außergewöhnlichen Frauen verkörpert, offenbart uns die Künstlerin hier die ganze Bandbreite ihres Talents.

Unter vielen anderen Veranstaltungsorten hat ihr das Festival OFF d’Avignon 2024 die Anerkennung des Publikums eingebracht.
Inszenierung: Alain ILLEL Regie: Tchiné PERRIN