"Rendez-vous le 27 septembre 2026 \u00E0 Loireauxence (Varades) pour une \u00E9dition qui s\u2019annonce exceptionnelle !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous le 27 septembre 2026 \u00E0 Loireauxence (Varades) pour une \u00E9dition qui s\u2019annonce exceptionnelle !"@fr . "\u00DAnase a nosotros el 27 de septiembre de 2026 en Loireauxence (Varades) en lo que promete ser una edici\u00F3n excepcional"@es . "Wir treffen uns am 27. September 2026 in Loireauxence (Varades) zu einer Ausgabe, die au\u00DFergew\u00F6hnlich sein wird!"@de . "See you on September 27, 2026 at Loireauxence (Varades) for what promises to be an exceptional edition!"@en . "Unitevi a noi il 27 settembre 2026 a Loireauxence (Varades) per un'edizione che si preannuncia eccezionale!"@it . "Kom op 27 september 2026 naar Loireauxence (Varades) voor wat een uitzonderlijke editie belooft te worden!"@nl . . "Pr\u00E9sence des athl\u00E8tes du Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (en collaboration) sur le semi-marathon. Objectif 1h05'30 chez les Hommes et 1h15'00 chez les femmes\nPr\u00E9sence exceptionnelle de Simon B\u00E9dard sur le 10 km\nS\u00E9lections en \u00E9quipe de France, Champion du Monde Universitaire, Champion d\u2019Europe par \u00E9quipe, 13\u201915 sur 5000 m, 27\u201949 sur 10 000 . Objectif - de 29 mn\n\nBref\u2026 \u00E7a va courir vite \u00E0 Varades !!\n\n3 courses qualificatives aux Championnats de France\nSemi-marathon 900 places dont 300 minimum r\u00E9serv\u00E9es aux licenci\u00E9s FFA\n10 km 600 places dont 250 minimum r\u00E9serv\u00E9es aux licenci\u00E9s FFA\n5 km 300 places dont 150 minimum r\u00E9serv\u00E9es aux licenci\u00E9s FFA\n\u23F3 Les inscriptions ouvrent en m\u00EAme temps pour tout le monde le 1er mars \u00E0 08h00.\n\u27A1\uFE0F Lorsque la jauge \u201Cgrand public\u201D sera atteinte, seuls les athl\u00E8tes FFA pourront s\u2019inscrire jusqu\u2019au 1er septembre.\n\u27A1\uFE0F Si au 1er septembre il reste des places, nous rouvrirons les derni\u00E8res inscriptions \u00E0 tout le monde.\nObjectif chrono ?\nRecord du semi : 1h08\u201923 (H) / 1h15\u201935 (F)\nRecord du 10 km : 30\u201905 (H) / 34\u201958 (F)\nRecord du 5 km : 14\u201946 (H) / 17\u201920 (F)\nLes records vont-ils tomber en 2026 ?\n\nProgramme des courses \u00E0 obstacles pour les enfants :\n10H45 : Echauffement commun pour tous\n11H00 : D\u00E9part course des Baby Athl\u00E9 (3-5 ans) avec un adulte \u00E0 courir avec eux (1 BOUCLE de 400 m)\n11H10 : D\u00E9part course Eveils Athl\u00E9 (6-8 ans) (2 BOUCLES de 400 m)\n11H20 : D\u00E9part course Poussins (9-10 ans) (3 BOUCLES de 400 m)\n11H35 : D\u00E9part course Benjamins (11-12 ans) (4 BOUCLES de400 m)\n\nOrganis\u00E9 par l'AC Varades.\nRestauration sur place."@fr . "Pr\u00E4senz der Athleten des Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (in Zusammenarbeit) beim Halbmarathon. Ziel 1h05'30 bei den M\u00E4nnern und 1h15'00 bei den Frauen\nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Pr\u00E4senz von Simon B\u00E9dard auf dem 10-km-Lauf\nAuswahl f\u00FCr die franz\u00F6sische Nationalmannschaft, Universit\u00E4tsweltmeister, Europameister mit der Mannschaft, 13?15 \u00FCber 5000 m, 27?49 \u00FCber 10.000 . Ziel - 29 min\n\nKurzum: Es wird schnell in Varades!\n\n3 Qualifikationsl\u00E4ufe f\u00FCr die franz\u00F6sischen Meisterschaften\nHalbmarathon 900 Pl\u00E4tze, von denen mindestens 300 f\u00FCr FFA-Lizenznehmer reserviert sind\n10 km 600 Pl\u00E4tze, davon mindestens 250 f\u00FCr FFA-Lizenznehmer reserviert\n5 km 300 Pl\u00E4tze, davon mindestens 150 f\u00FCr FFA-Lizenznehmer reserviert\n? Die Anmeldungen werden f\u00FCr alle gleichzeitig am 1. M\u00E4rz um 08:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n?? Wenn die Teilnehmerzahl f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit erreicht ist, k\u00F6nnen sich bis zum 1. September nur noch FFA-Athleten anmelden.\n?? Wenn am 1. September noch Pl\u00E4tze frei sind, werden wir die letzten Anmeldungen wieder f\u00FCr alle \u00F6ffnen.\nZiel f\u00FCr die Zeitmessung ?\nHalbmarathon-Rekord: 1:08:23 (M) / 1:15:35 (F)\nRekord f\u00FCr 10 km: 30?05 (M) / 34?58 (F)\nRekord \u00FCber 5 km: 14?46 (M) / 17?20 (F)\nWerden die Rekorde 2026 fallen?\n\nProgramm des Hindernislaufs f\u00FCr Kinder :\n10H45 : Gemeinsames Aufw\u00E4rmen f\u00FCr alle\n11H00 : Start des Laufs der Baby-Athleten (3-5 Jahre) mit einem Erwachsenen, der mit ihnen l\u00E4uft (1 BOUCLE von 400 m)\n11.10 Uhr: Start des Laufs f\u00FCr Kinder (6-8 Jahre) (2 Schleifen \u00E0 400 m)\n11.20 Uhr: Start des Kinderlaufs (9-10 Jahre) (3 Schleifen \u00E0 400 m)\n11.35 Uhr: Start des Rennens der Benjamins (11-12 Jahre) (4 Runden \u00E0 400 m)\n\nOrganisiert von der AC Varades.\nVerpflegung vor Ort."@de . "Atleten van het Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (in samenwerking) zullen deelnemen aan de halve marathon. Doel 1:05:30 voor de mannen en 1:15:00 voor de vrouwen\nUitzonderlijke aanwezigheid van Simon B\u00E9dard op de 10 km\nGeselecteerd voor het Franse nationale team, universitair wereldkampioen, Europees teamkampioen, 13?15 over 5000 m, 27?49 over 10.000 . Richttijd - 29 min\n\nKortom, het wordt een snelle race in Varades!\n\n3 kwalificatieraces voor de Franse kampioenschappen\nHalve marathon 900 plaatsen, waarvan minimaal 300 gereserveerd voor FFA licentiehouders\n10 km 600 plaatsen waarvan minimaal 250 gereserveerd voor houders van een FFA-licentie\n5 km 300 plaatsen waarvan minimaal 150 gereserveerd voor houders van een FFA-licentie\n? Inschrijving opent op hetzelfde tijdstip voor iedereen op 1 maart om 08:00 uur.\n?? Zodra de capaciteit voor \"algemeen publiek\" is bereikt, kunnen alleen FFA-atleten zich nog inschrijven tot 1 september.\n?? Als er op 1 september nog plaatsen beschikbaar zijn, openen we de laatste inschrijvingen opnieuw voor iedereen.\nTijdsdoel?\nHalf record: 1:08:23 (mannen) / 1:15:35 (vrouwen)\n10km record: 30?05 (M) / 34?58 (W)\n5km record: 14?46 (M) / 17?20 (W)\nZullen de records in 2026 sneuvelen?\n\nHindernisbaanprogramma voor kinderen :\n10.45 uur: Warming-up voor iedereen\n11.00 uur: start van de Baby Athl\u00E9-race (3-5 jaar) onder begeleiding van een volwassene (1 LOOP van 400 m)\n11.10 uur: Start van de wedstrijd Eveils Athl\u00E9 (6-8 jaar) (2 lussen van 400 m)\n11.20 uur: Start van de wedstrijd Poussins (9-10 jaar) (3 lussen van 400 m)\n11.35 uur: Start van de Benjamins-race (11-12 jaar) (4 lussen van 400 m)\n\nGeorganiseerd door AC Varades.\nCatering ter plaatse."@nl . "Presence of athletes from the Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (in collaboration) in the half-marathon. Target 1h05'30 for men and 1h15'00 for women\nExceptional presence of Simon B\u00E9dard for the 10 km\nFrench team selections, University World Champion, European Team Champion, 13?15 in 5000 m, 27?49 in 10 000 . Target time - 29 min\n\nIn short? it's going to be a fast race in Varades!\n\n3 qualifying races for the French Championships\nHalf-marathon 900 places including 300 minimum reserved for FFA licensees\n10 km 600 places including 250 minimum reserved for FFA licensees\n5 km 300 places including 150 minimum reserved for FFA licensees\n? Registration opens at the same time for everyone on March 1 at 08:00.\n?? Once the \"general public\" capacity has been reached, only FFA athletes will be able to register until September 1.\n?? If there are still places available on September 1, we will reopen the last registrations to everyone.\nTarget time?\nHalf record: 1h08?23 (M) / 1h15?35 (F)\n10 km record: 30?05 (M) / 34?58 (F)\n5 km record: 14?46 (M) / 17?20 (W)\nWill records fall in 2026?\n\nChildren's obstacle course program :\n10:45 am: Warm-up for everyone\n11:00 am: Start of Baby Athl\u00E9 race (3-5 years) with an adult to run with them (1 LOOP of 400 m)\n11:10 a.m.: Eveils Athl\u00E9 race (6-8 years) (2 loops of 400 m)\n11.20 am: Start of Poussins race (9-10 years) (3 loops of 400 m)\n11:35 a.m.: Start of Benjamins race (11-12 years) (4 loops of 400 m)\n\nOrganized by AC Varades.\nCatering on site."@en . "En la media marat\u00F3n participar\u00E1n atletas del Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (en colaboraci\u00F3n). Objetivo 1:05:30 para los hombres y 1:15:00 para las mujeres\nPresencia excepcional de Simon B\u00E9dard en los 10 km\nSeleccionado nacional franc\u00E9s, campe\u00F3n del mundo universitario, campe\u00F3n de Europa por equipos, 13?15 en 5.000 m, 27?49 en 10.000 . Tiempo objetivo - 29 min\n\nEn resumen, \u00A1ser\u00E1 una carrera r\u00E1pida en Varades!\n\n3 carreras clasificatorias para los Campeonatos de Francia\nMedia marat\u00F3n 900 plazas, de las cuales un m\u00EDnimo de 300 reservadas a los titulares de una licencia FFA\n10 km 600 plazas, de las cuales 250 como m\u00EDnimo reservadas a los titulares de una licencia FFA\n5 km 300 plazas, de las cuales 150 como m\u00EDnimo reservadas a los titulares de una licencia FFA\n? La inscripci\u00F3n se abre a la misma hora para todos, el 1 de marzo a las 08:00.\n?? Una vez alcanzado el aforo del \"p\u00FAblico general\", s\u00F3lo podr\u00E1n inscribirse los atletas de la FFA hasta el 1 de septiembre.\n?? Si el 1 de septiembre a\u00FAn quedan plazas disponibles, volveremos a abrir las \u00FAltimas inscripciones a todo el mundo.\n\u00BFTiempo objetivo?\nR\u00E9cord medio: 1:08:23 (hombres) / 1:15:35 (mujeres)\nR\u00E9cord de 10 km: 30?05 (M) / 34?58 (W)\nR\u00E9cord de 5 km: 14?46 (M) / 17?20 (W)\n\u00BFCaer\u00E1n los r\u00E9cords en 2026?\n\nPrograma de obst\u00E1culos para ni\u00F1os :\n10.45 h: Calentamiento para todos\n11.00 h: Salida de la carrera Baby Athl\u00E9 (3-5 a\u00F1os) con un adulto que les acompa\u00F1e (1 LOOP de 400 m)\n11h10: Salida de la carrera Eveils Athl\u00E9 (6-8 a\u00F1os) (2 vueltas de 400 m)\n11.20 h: Salida de la carrera Poussins (9-10 a\u00F1os) (3 vueltas de 400 m)\n11.35 h: Salida de la carrera de los Benjamines (11-12 a\u00F1os) (4 vueltas de 400 m)\n\nOrganizado por AC Varades.\nRestauraci\u00F3n in situ."@es . "Gli atleti del Collectif Lig\u00E9rien du Squad Athletic (in collaborazione) parteciperanno alla mezza maratona. Obiettivo 1:05:30 per gli uomini e 1:15:00 per le donne\nEccezionale presenza di Simon B\u00E9dard nella 10 km\nSelezionato per la nazionale francese, campione del mondo universitario, campione europeo a squadre, 13.15 sui 5000 m, 27.49 sui 10.000. Tempo obiettivo - 29 minuti\n\nIn breve, sar\u00E0 una gara veloce a Varades!\n\n3 gare di qualificazione per i Campionati francesi\nMezza maratona 900 posti, di cui un minimo di 300 riservati ai titolari di licenza FFA\n10 km 600 posti, di cui un minimo di 250 riservati ai titolari di licenza FFA\n5 km 300 posti, di cui un minimo di 150 riservati ai titolari di licenza FFA\n? Le iscrizioni si aprono contemporaneamente per tutti il 1\u00B0 marzo alle ore 8:00.\n?? Una volta raggiunta la capacit\u00E0 del \"pubblico generale\", solo gli atleti FFA potranno iscriversi fino al 1\u00B0 settembre.\n?? Se il 1\u00B0 settembre ci saranno ancora posti disponibili, riapriremo le ultime iscrizioni a tutti.\nObiettivo di tempo?\nRecord della mezza: 1:08:23 (uomini) / 1:15:35 (donne)\nRecord sui 10 km: 30.05 (M) / 34.58 (W)\nRecord sui 5 km: 14,46 (uomo) / 17,20 (donna)\nI record cadranno nel 2026?\n\nProgramma della corsa a ostacoli per bambini:\n10.45: Riscaldamento per tutti\n11.00: Inizio della gara Baby Athl\u00E9 (3-5 anni) con un adulto al seguito (1 LOOP di 400 m)\n11.10: Inizio della gara Eveils Athl\u00E9 (6-8 anni) (2 giri di 400 m)\n11.20: Inizio della corsa dei Poussins (9-10 anni) (3 giri di 400 m)\n11.35: Inizio della gara Benjamins (11-12 anni) (4 giri di 400 m)\n\nOrganizzata da AC Varades.\nRistorazione in loco."@it . . .