"Possibilit\u00E9 de randonn\u00E9es avec accompagnateur"@fr . . . . . . "Possibilit\u00E9 de randonn\u00E9es avec accompagnateur"@fr . . "Il Relais \u00C9questre du Neufeld? Una pausa nella natura nel cuore dell\u2019Alsazia\nA soli 2 km dal villaggio di Oberhaslach, il Relais \u00C9questre du Neufeld vi accoglie in un ambiente incontaminato dove natura, convivialit\u00E0 e passione per i cavalli si fondono armoniosamente. Vera e propria oasi di pace ai piedi dei Vosgi, la nostra tenuta \u00E8 l\u2019ideale per i cavalieri in viaggio, gli amanti della natura e per l\u2019organizzazione di eventi privati o professionali.\nUn\u2019accoglienza d\u2019eccezione per i cavalieri e i loro cavalli. Concepito come una tappa equestre di qualit\u00E0, il Relais du Neufeld mette a disposizione strutture pensate per il benessere dei cavalli:\n\n5 recinti di accoglienza sicuri,\n4 box,\nSellaia di accoglienza,\nDoccia per cavalli,\nFieno e mangime a disposizione su richiesta.\n\nChe siate impegnati in un'escursione di pi\u00F9 giorni o alla ricerca di un comodo punto di sosta, vi accogliamo nelle migliori condizioni per una sosta rilassante.\n\nAlloggio nel cuore della natura\nLa struttura offre una capienza fino a 14 persone, in un\u2019atmosfera accogliente e autentica. Per un\u2019esperienza ancora pi\u00F9 insolita, \u00E8 anche possibile soggiornare in roulotte, a stretto contatto con la natura.\nI visitatori possono inoltre usufruire di numerosi servizi:\n\nArredi da giardino,\nCampo da bocce,\nParcheggio privato,\nColazione su prenotazione.\n\nVivere l\u2019esperienza equestre\nIl Relais \u00C9questre du Neufeld \u00E8 innanzitutto un luogo di passione e condivisione intorno al mondo dei cavalli. In loco proponiamo:\n\nPasseggiate a cavallo,\nEscursioni a cavallo adatte a tutti i livelli,\nUn allevamento,\nServizi di pensione per cavalli.\n\nOgni soggiorno \u00E8 l\u2019occasione per scoprire i magnifici paesaggi della valle della Hasel e dei Vosgi alsaziani al ritmo dei cavalli.\nUna cornice unica per i vostri eventi\nCercate un luogo autentico per celebrare un momento importante? Il Relais \u00C9questre du Neufeld mette a disposizione la propria tenuta anche per l\u2019affitto in occasione dei vostri eventi privati o aziendali:\n\nMatrimoni,\nRicevimenti di famiglia,\nCompleanni,\nSeminari aziendali,\nGiornate di team building ed eventi su misura.\n\nIn una cornice immersa nel verde, ideale per la convivialit\u00E0 e per staccare la spina, il nostro team vi affianca nella preparazione del vostro progetto.\nAffitto della struttura solo su richiesta e previa valutazione del vostro progetto via e-mail.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\nNatura? Cavalli? Autenticit\u00E0? Emozioni\nConcedetevi una pausa fuori dal tempo in un contesto eccezionale dove il comfort, la natura e la passione equestre si fondono per creare ricordi indimenticabili."@it . "Het Relais \u00C9questre du Neufeld? Een uitstapje in de natuur in het hart van de Elzas\nOp slechts 2 km van het dorp Oberhaslach heet het Relais \u00C9questre du Neufeld u welkom in een ongerepte omgeving waar natuur, gezelligheid en passie voor paarden samenkomen. Ons domein is een ware oase van rust aan de voet van de Vogezen en is ideaal voor ruiters op trektocht, natuurliefhebbers en voor het organiseren van priv\u00E9- of zakelijke evenementen.\nEen bijzondere ontvangst voor ruiters en hun paarden. Het Relais du Neufeld is opgezet als een hoogwaardige tussenstop voor ruiters en beschikt over faciliteiten die zijn afgestemd op het welzijn van de paarden:\n\n5 beveiligde opvangweiden,\n4 boxen,\nEen opvangruimtes voor paardentuig,\nEen paardendouche,\nHooi en graan beschikbaar op aanvraag.\n\nOf u nu een meerdaagse tocht maakt of op zoek bent naar een comfortabele tussenstop, wij heten u van harte welkom voor een ontspannend verblijf onder de beste omstandigheden.\n\nAccommodatie midden in de natuur\nDe locatie biedt plaats aan maximaal 14 personen, in een gezellige en authentieke sfeer. Voor een nog bijzonderder ervaring is het ook mogelijk om in een woonwagen te verblijven, zo dicht mogelijk bij de natuur.\nBezoekers kunnen bovendien gebruikmaken van talrijke voorzieningen:\n\nTuinmeubilair,\nP\u00E9tanque-baan,\nPriv\u00E9-parkeerplaats,\nOntbijt op reservering.\n\nBeleef de paardenervaring\nHet Relais \u00C9questre du Neufeld is bovenal een plek waar passie en het delen van ervaringen rond het paard centraal staan. Ter plaatse bieden wij:\n\nPaardrijtochten,\nPaardrijtochten voor alle niveaus,\nEen fokkerij,\nPension voor paarden.\n\nElk verblijf is een gelegenheid om de prachtige landschappen van het Hasel-dal en de Elzasser Vogezen op het ritme van de paarden te ontdekken.\nEen unieke omgeving voor uw evenementen\nBent u op zoek naar een authentieke locatie om een belangrijk moment te vieren? Het Relais \u00C9questre du Neufeld stelt zijn domein ook ter beschikking voor de verhuur van uw priv\u00E9- of zakelijke evenementen:\n\nBruiloften,\nFamiliefeesten,\nVerjaardagen,\nBedrijfsseminars,\nTeambuildingsdagen en evenementen op maat.\n\nIn een groene omgeving die uitnodigt tot gezelligheid en ontspanning, begeleidt ons team u bij de voorbereiding van uw project.\nVerhuur van de locatie uitsluitend op aanvraag en na beoordeling van uw project via e-mail.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\nNatuur? Paarden? Authenticiteit? Emoties\nTrakteer uzelf op een tijdloos uitje in een uitzonderlijke omgeving waar comfort, natuur en passie voor paarden samenkomen om onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren."@nl . "\u00BFEl Relais \u00C9questre du Neufeld? Una escapada a la naturaleza en el coraz\u00F3n de Alsacia\nA solo 2 km del pueblo de Oberhaslach, el Relais \u00C9questre du Neufeld te da la bienvenida a un entorno natural preservado, donde se unen la naturaleza, la cordialidad y la pasi\u00F3n por los caballos. Verdadero remanso de paz a los pies de los Vosgos, nuestra finca es ideal para jinetes en ruta, amantes de la naturaleza y para la organizaci\u00F3n de eventos privados o profesionales.\nUna acogida privilegiada para los jinetes y sus monturas. Concebido como una parada ecuestre de calidad, el Relais du Neufeld pone a su disposici\u00F3n instalaciones adaptadas al bienestar de los caballos:\n\n5 recintos de acogida seguros,\n4 boxes,\nGuarnicioner\u00EDa de acogida,\nDucha para caballos,\nSuministro de heno y pienso bajo petici\u00F3n.\n\nTanto si est\u00E1s realizando una ruta ecuestre de varios d\u00EDas como si buscas un lugar c\u00F3modo donde hacer una parada, te recibimos en las mejores condiciones para que disfrutes de un descanso reparador.\n\nAlojamiento en plena naturaleza\nEl establecimiento tiene capacidad para acoger hasta 14 personas, en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico. Para una experiencia a\u00FAn m\u00E1s singular, tambi\u00E9n es posible alojarse en una caravana, en plena naturaleza.\nLos visitantes tambi\u00E9n pueden disfrutar de numerosas instalaciones:\n\nMobiliario de jard\u00EDn,\nPista de petanca,\nAparcamiento privado,\nDesayuno con reserva previa.\n\nVive la experiencia ecuestre\nEl Relais \u00C9questre du Neufeld es, ante todo, un lugar de pasi\u00F3n y de convivencia en torno al caballo. En nuestras instalaciones ofrecemos:\n\nPaseos a caballo,\nRutas ecuestres adaptadas a todos los niveles,\nUna actividad de cr\u00EDa de caballos,\nServicios de pensi\u00F3n para caballos.\n\nCada estancia es una oportunidad para descubrir los magn\u00EDficos paisajes del valle del Hasel y de los Vosgos alsacianos al ritmo de los caballos.\nUn entorno \u00FAnico para tus eventos\n\u00BFBuscas un lugar aut\u00E9ntico para celebrar un momento importante? El Relais \u00C9questre du Neufeld tambi\u00E9n ofrece su finca en alquiler para tus eventos privados o profesionales:\n\nBodas,\nRecepciones familiares,\nCumplea\u00F1os,\nSeminarios de empresa,\nJornadas de cohesi\u00F3n y eventos a medida.\n\nEn un entorno natural ideal para la convivencia y el descanso, nuestro equipo le ayudar\u00E1 a preparar su proyecto.\nEl alquiler del recinto solo se realiza previa solicitud y tras el an\u00E1lisis de su proyecto por correo electr\u00F3nico.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\n\u00BFNaturaleza? \u00BFCaballos? \u00BFAutenticidad? \u00BFEmociones?\nReg\u00E1late una escapada fuera del tiempo en un entorno excepcional donde el confort, la naturaleza y la pasi\u00F3n ecuestre se combinan para crear recuerdos inolvidables."@es . "Das Relais \u00C9questre du Neufeld \u2013 Eine Auszeit in der Natur im Herzen des Elsass\nNur 2 km vom Dorf Oberhaslach entfernt empf\u00E4ngt Sie das Relais \u00C9questre du Neufeld in einer unber\u00FChrten Naturlandschaft, in der Geselligkeit und die Leidenschaft f\u00FCr Pferde aufeinander treffen. Als wahre Oase der Ruhe am Fu\u00DFe der Vogesen ist unser Anwesen ideal f\u00FCr Reiter auf Tour, Naturliebhaber sowie f\u00FCr die Organisation privater oder gesch\u00E4ftlicher Veranstaltungen.\nEin besonderer Empfang f\u00FCr Reiter und ihre Pferde. Das \u201ERelais du Neufeld\u201C wurde als hochwertige Reitstation konzipiert und bietet Einrichtungen, die ganz auf das Wohlbefinden der Pferde ausgerichtet sind:\n\n5 gesicherte Aufnahmeparks,\n4 Boxen,\nSattelkammer,\nPferdedusche,\nHeu und Getreide auf Anfrage.\n\nOb Sie auf einer mehrt\u00E4gigen Reittour sind oder einen komfortablen Zwischenstopp suchen \u2013 wir hei\u00DFen Sie unter besten Bedingungen zu einem erholsamen Aufenthalt willkommen.\n\nUnterkunft im Herzen der Natur\nDie Anlage bietet Platz f\u00FCr bis zu 14 Personen in einer herzlichen und authentischen Atmosph\u00E4re. F\u00FCr ein noch au\u00DFergew\u00F6hnlicheres Erlebnis besteht auch die M\u00F6glichkeit, in einem Wohnwagen zu \u00FCbernachten und so ganz nah an der Natur zu sein.\nDen Besuchern stehen zudem zahlreiche Einrichtungen zur Verf\u00FCgung:\n\nGartenm\u00F6bel,\nP\u00E9tanque-Platz,\nPrivatparkplatz,\nFr\u00FChst\u00FCck auf Vorbestellung.\n\nDas Reiterlebnis\nDas \u201ERelais \u00C9questre du Neufeld\u201C ist in erster Linie ein Ort der Leidenschaft und des Austauschs rund um das Pferd. Vor Ort bieten wir an:\n\nAusritte,\nReitwanderungen f\u00FCr alle Niveaus,\nPferdezucht,\nPferdepension.\n\nJeder Aufenthalt ist eine Gelegenheit, die herrlichen Landschaften des Haseltals und der els\u00E4ssischen Vogesen im Rhythmus der Pferde zu entdecken.\nEin einzigartiger Rahmen f\u00FCr Ihre Veranstaltungen\nSuchen Sie einen authentischen Ort, um einen wichtigen Anlass zu feiern? Das Relais \u00C9questre du Neufeld stellt sein Anwesen auch f\u00FCr Ihre privaten oder gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen zur Verf\u00FCgung:\n\nHochzeiten,\nFamilienfeiern,\nGeburtstage,\nFirmen-Seminare,\nTeambuilding-Veranstaltungen und ma\u00DFgeschneiderte Events.\n\nIn einer gr\u00FCnen Oase, die Geselligkeit und Abwechslung f\u00F6rdert, begleitet Sie unser Team bei der Vorbereitung Ihres Vorhabens.\nVermietung der Anlage nur auf Anfrage und nach Pr\u00FCfung Ihres Vorhabens per E-Mail.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\nNatur? Pferde? Authentizit\u00E4t? Emotionen\nG\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit abseits der Zeit in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung, in der Komfort, Natur und die Leidenschaft f\u00FCr den Reitsport zusammenkommen, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen."@de . "Le Relais \u00C9questre du Neufeld \u2013 Une parenth\u00E8se nature au c\u0153ur de l'Alsace\n\u00C0 seulement 2 km du village d\u2019Oberhaslach, le Relais \u00C9questre du Neufeld vous accueille dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 o\u00F9 nature, convivialit\u00E9 et passion du cheval se rencontrent. V\u00E9ritable havre de paix au pied des Vosges, notre domaine est id\u00E9al pour les cavaliers en itin\u00E9rance, les amoureux de la nature ainsi que pour l'organisation d'\u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels.\nUn accueil privil\u00E9gi\u00E9 pour les cavaliers et leurs montures. Con\u00E7u comme une \u00E9tape \u00E9questre de qualit\u00E9, le Relais du Neufeld met \u00E0 disposition des installations adapt\u00E9es au bien-\u00EAtre des chevaux :\n\n5 parcs d\u2019accueil s\u00E9curis\u00E9s,\n4 boxes,\nSellerie d\u2019accueil,\nDouche pour chevaux,\nMise \u00E0 disposition de foin et de grains sur demande.\n\nQue vous soyez en randonn\u00E9e de plusieurs jours ou \u00E0 la recherche d'un lieu d'\u00E9tape confortable, nous vous accueillons dans les meilleures conditions pour une halte reposante.\n\nH\u00E9bergement au c\u0153ur de la nature\nLe site propose une capacit\u00E9 d'accueil jusqu'\u00E0 14 personnes, dans une ambiance chaleureuse et authentique. Pour une exp\u00E9rience encore plus insolite, il est \u00E9galement possible de s\u00E9journer en roulotte, au plus pr\u00E8s de la nature.\nLes visiteurs profitent \u00E9galement de nombreux \u00E9quipements :\n\nMobilier de jardin,\nTerrain de p\u00E9tanque,\nParking priv\u00E9,\nPetit-d\u00E9jeuner sur r\u00E9servation.\n\nVivre l\u2019exp\u00E9rience \u00E9questre\nLe Relais \u00C9questre du Neufeld est avant tout un lieu de passion et de partage autour du cheval. Sur place, nous proposons :\n\nDes promenades \u00E0 cheval,\nDes randonn\u00E9es \u00E9questres adapt\u00E9es \u00E0 tous les niveaux,\nUne activit\u00E9 d\u2019\u00E9levage,\nDes prestations de pension pour chevaux.\n\nChaque s\u00E9jour est l'occasion de d\u00E9couvrir les magnifiques paysages de la vall\u00E9e de la Hasel et des Vosges alsaciennes au rythme des chevaux.\nUn cadre unique pour vos \u00E9v\u00E9nements\nVous recherchez un lieu authentique pour c\u00E9l\u00E9brer un moment important ? Le Relais \u00C9questre du Neufeld ouvre \u00E9galement son domaine \u00E0 la location pour vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels :\n\nMariages,\nR\u00E9ceptions familiales,\nAnniversaires,\nS\u00E9minaires d'entreprise,\nJourn\u00E9es de coh\u00E9sion et \u00E9v\u00E9nements sur mesure.\n\nDans un \u00E9crin de verdure propice \u00E0 la convivialit\u00E9 et au d\u00E9paysement, notre \u00E9quipe vous accompagne dans la pr\u00E9paration de votre projet.\nLocation du site uniquement sur demande et \u00E9tude de votre projet par mail.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\nNature \u2022 Cheval \u2022 Authenticit\u00E9 \u2022 \u00C9motions\nOffrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps dans un cadre exceptionnel o\u00F9 le confort, la nature et la passion \u00E9questre se conjuguent pour cr\u00E9er des souvenirs inoubliables."@fr . "The Relais \u00C9questre du Neufeld? A nature retreat in the heart of Alsace\nJust 2 km from the village of Oberhaslach, the Relais \u00C9questre du Neufeld welcomes you to a pristine natural setting where nature, a warm atmosphere, and a passion for horses come together. A true haven of peace at the foot of the Vosges Mountains, our estate is ideal for trail riders, nature lovers, and for hosting private or professional events.\nA special welcome for riders and their horses. Designed as a high-quality equestrian stopover, the Relais du Neufeld offers facilities tailored to the well-being of horses:\n\n5 secure paddocks,\n4 stalls,\nA guest tack room,\nA horse shower,\nHay and grain available upon request.\n\nWhether you\u2019re on a multi-day trail ride or looking for a comfortable place to stop, we welcome you with the best amenities for a restful stay.\n\nAccommodations in the Heart of Nature\nThe property can accommodate up to 14 people in a warm and authentic atmosphere. For an even more unique experience, you can also stay in a gypsy caravan, right in the heart of nature.\nVisitors can also enjoy a variety of amenities:\n\nOutdoor furniture,\nP\u00E9tanque court,\nPrivate parking,\nBreakfast available by reservation.\n\nExperience Equestrian Life\nThe Relais \u00C9questre du Neufeld is, above all, a place of passion and shared experiences centered around horses. On-site, we offer:\n\nHorseback rides,\nHorseback treks suitable for all skill levels,\nA horse breeding program,\nBoard and care services for horses.\n\nEvery stay is an opportunity to discover the magnificent landscapes of the Hasel Valley and the Alsatian Vosges at the horses\u2019 pace.\nA unique setting for your events\nAre you looking for an authentic venue to celebrate a special occasion? The Relais \u00C9questre du Neufeld also offers its grounds for rent for your private or professional events:\n\nWeddings,\nFamily gatherings,\nBirthdays,\nCorporate seminars,\nTeam-building days, and custom events.\n\nSet in a lush, green setting perfect for socializing and getting away from it all, our team will assist you in planning your event.\nVenue rental is available by request only, and we\u2019ll review your project via email.\n\nRelais \u00C9questre du Neufeld\nNature? Horses? Authenticity? Thrills\nTreat yourself to a timeless getaway in an exceptional setting where comfort, nature, and a passion for horses come together to create unforgettable memories."@en . . .