"L'Association Les couleurs du Barba propose sa seconde \u00E9dition du march\u00E9 de No\u00EBl a l'usine sans le site atypique de l'ancienne papeterie LANA.\nCe vaste espace accueillera divers producteurs et artisans qui sauront \u00E9veiller la magie de No\u00EBl \u00E0 travers des id\u00E9es cadeaux et de douces saveurs de f\u00EAtes. \n\nPlusieurs animations ponctueront le week-end :\nLecture de conte, balade en cal\u00E8che le dimanche et m\u00EAme la venue du P\u00E8re No\u00EBl !\n\nBuvette et restauration sur place\nParking gratuit et surveill\u00E9\nAcc\u00E8s PMR"@fr . . . . . . . "The \"Les couleurs du Barba\" Association is hosting its second annual Christmas market at the \"Usine sans\"\u2014the unique venue of the former LANA paper mill.\nThis spacious venue will welcome a variety of producers and artisans who will bring the magic of Christmas to life through gift ideas and the sweet flavors of the holiday season. \n\nSeveral activities will take place throughout the weekend:\nStorytime, horse-drawn carriage rides on Sunday, and even a visit from Santa Claus!\n\nRefreshments and food available on site\nFree, secure parking\nAccessible for people with disabilities"@en . "De vereniging \u201ELes couleurs du Barba\u201D organiseert de tweede editie van de kerstmarkt \u201E\u00E0 l\u2019usine\u201D op de bijzondere locatie van de voormalige LANA-papierfabriek.\nOp deze uitgestrekte locatie zullen diverse producenten en ambachtslieden aanwezig zijn die de magie van Kerstmis tot leven brengen met cadeau-idee\u00EBn en heerlijke feestelijke lekkernijen. \n\nHet weekend wordt opgeluisterd door diverse activiteiten:\nSprookjesvoorlezen, een ritje met de paardenkoets op zondag en zelfs een bezoek van de Kerstman!\n\nDrank- en eetgelegenheid ter plaatse\nGratis en bewaakte parkeerplaats\nToegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit"@nl . "L'associazione \"Les couleurs du Barba\" propone la seconda edizione del mercatino di Natale presso l'ex cartiera LANA, in una location insolita.\nQuesto ampio spazio ospiter\u00E0 vari produttori e artigiani che sapranno risvegliare la magia del Natale attraverso idee regalo e i dolci sapori delle feste. \n\nNumerose attivit\u00E0 animeranno il fine settimana:\nLettura di fiabe, giro in carrozza la domenica e persino l\u2019arrivo di Babbo Natale!\n\nBar e ristorazione in loco\nParcheggio gratuito e sorvegliato\nAccesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta"@it . "Der Verein \u201ELes couleurs du Barba\u201C veranstaltet seine zweite Ausgabe des Weihnachtsmarkts \u201E\u00E0 l\u2019usine\u201C an dem ungew\u00F6hnlichen Ort der ehemaligen Papierfabrik LANA.\nAuf diesem weitl\u00E4ufigen Gel\u00E4nde werden verschiedene Erzeuger und Kunsthandwerker vertreten sein, die mit Geschenkideen und k\u00F6stlichen Festtagsleckereien den Zauber von Weihnachten wecken werden. \n\nZahlreiche Veranstaltungen runden das Wochenende ab:\nM\u00E4rchenlesung, Kutschfahrten am Sonntag und sogar der Besuch des Weihnachtsmanns!\n\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort\nKostenlose und bewachte Parkpl\u00E4tze\nBarrierefreier Zugang"@de . "La asociaci\u00F3n \u00ABLes couleurs du Barba\u00BB presenta la segunda edici\u00F3n de su mercado navide\u00F1o \u00AB\u00C0 l'usine\u00BB en el singular emplazamiento de la antigua f\u00E1brica de papel LANA.\nEste amplio espacio acoger\u00E1 a diversos productores y artesanos que sabr\u00E1n despertar la magia de la Navidad a trav\u00E9s de ideas para regalos y deliciosos sabores festivos. \n\nVarias actividades amenizar\u00E1n el fin de semana:\nLectura de cuentos, paseo en carruaje el domingo e incluso la visita de Pap\u00E1 Noel.\n\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\nAparcamiento gratuito y vigilado\nAcceso para personas con movilidad reducida"@es . "L'Association Les couleurs du Barba propose sa seconde \u00E9dition du march\u00E9 de No\u00EBl a l'usine sans le site atypique de l'ancienne papeterie LANA.\nCe vaste espace accueillera divers producteurs et artisans qui sauront \u00E9veiller la magie de No\u00EBl \u00E0 travers des id\u00E9es cadeaux et de douces saveurs de f\u00EAtes. \n\nPlusieurs animations ponctueront le week-end :\nLecture de conte, balade en cal\u00E8che le dimanche et m\u00EAme la venue du P\u00E8re No\u00EBl !\n\nBuvette et restauration sur place\nParking gratuit et surveill\u00E9\nAcc\u00E8s PMR"@fr . . . .