data:05b51afc-7f7a-31c9-bae3-7560c6e36469
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) De nombreuses activités et animations vous attendent pour toute la famille, à l'occasion de la journée portes-ouvertes au Schnepfenried !
Espagnol En el Día de Puertas Abiertas de Schnepfenried le esperan numerosas actividades y entretenimientos para toda la familia
Allemand (Allemagne) Am Tag der offenen Tür im Schnepfenried erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten und Animationen für die ganze Familie!
Italien (Italie) Durante la giornata delle porte aperte a Schnepfenried vi aspettano numerose attività e intrattenimenti per tutta la famiglia!
Anglais A whole host of activities and entertainment await the whole family at Schnepfenried Open Day!
Néerlandais (Pays-Bas) Op de Open Dag van Schnepfenried staan u tal van activiteiten en amusement voor het hele gezin te wachten!
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol La 6ª edición de Schnepf en Fête tendrá lugar este año el 14 de junio de 10.00 a 22.00 horas.

En el programa
- Bienvenida a cargo de los Amigos de la Naturaleza
- Grandes juegos de madera a cargo de Les Amis de la Nature
- Recorrido de orientación desde el refugio de los Amigos de la Naturaleza
- Curso de escalada de árboles a cargo de Form'Aventures
- Tiro con arco y olimpiadas a cargo de Form'Aventures
- Laser Tag o Ze Wall de Active Team Challenge
- Tuby'Gliss de Le Schnepf
- Roule ma Boule de Le Schnepf
- Visita a la fábrica de nieve por Le Schnepf
- Vivir mi vida como Musher by Youk Valley
- Cani Rando por Youk Valley
- Exposición Les poilus d'alaska by Youk Valley
- Biatlón por ESF Munster Valley
- Taller de naturaleza con el árbol lobo by Youk Valley
- Tallado en madera por Unlock Dream Factory
- Carrera de cafés by Valneige

Actividades en la granja:
- Demostración de Roigabrageldi a las 11.30 h en la granja Schnepfenried
- Demostración de cómo hacer Siesskaa a las 16 h en el albergue de la granja Schnepfenried
- Ordeño de las vacas de 16.00 a 17.00 h en la granja Salzbach
- Visita de la granja de 15.30 a 17.00 h en la granja Uffrain

Almuerzo
- Barbacoa en el restaurante Panoramic
- Bruschettas del food truck Valneige
- Los mesones de la granja le recibirán para comer, ¡no olvide reservar antes de venir!
- Merendero del Parc Form'Aventures

¿Qué mejor manera de acabar el día?
- Sepparla y el albergue de Schnepfenried ofrecen una cena (Menú Marcaire) y música de acordeón, seguida de un paseo y observación de las estrellas con Sepparla

Venga a conocer a las personas que componen la estación, que compartirán con usted sus pasiones, sus actividades e incluso sus pequeños secretos a través de no menos de veinte actividades lúdicas para toda la familia
Néerlandais (Pays-Bas) De 6e editie van Schnepf en Fête vindt dit jaar plaats op 14 juni van 10.00 tot 22.00 uur.

Op het programma:
- Welkom door de Natuurvrienden
- Grote houten spelen door Les Amis de la Nature
- Oriëntatieloop vanaf de schuilhut van de Natuurvrienden
- Parcours boomklimmen door Form'Aventures
- Boogschieten en Olympidades door Form'Aventures
- Laser Tag of Ze Wall van Active Team Challenge
- Tuby'Gliss door Le Schnepf
- Roule ma Boule door Le Schnepf
- Bezoek aan de sneeuwfabriek door Le Schnepf
- Leef mijn leven als een Musher door Youk Valley
- Cani Rando door Youk Valley
- Tentoonstelling 'Les poilus d'alaska' door Youk Valley
- Biatlon door ESF Munster Valley
- Natuurworkshop met de wolvenboom by Youk Valley
- Houtsnijwerk door Unlock Dream Factory
- Koffie jongens race door Valneige

Activiteiten in de herberg van de boerderij:
- Roigabrageldi demonstratie om 11.30 uur door de Schnepfenried boerderij herberg
- Demonstratie van het maken van Siesskaa om 16.00 uur door de Schnepfenried boerderij herberg
- Koeien melken van 16.00 tot 17.00 uur in het restaurant van de Salzbacher hoeve
- Rondleiding op de boerderij van 15.30 tot 17.00 uur door de boerenherberg Uffrain

Lunch
- Barbecue in het panoramarestaurant
- Bruschetta's van de Valneige foodtruck
- De herbergen van de boerderij heten u welkom voor de lunch, dus vergeet niet te reserveren voordat u komt!
- Snackbar van het Parc Form'Aventures

Wat is een betere manier om de dag af te sluiten?
- Sepparla en de Schnepfenried herberg bieden een avondmaaltijd (Menu Marcaire) en accordeonmuziek aan, gevolgd door een wandeling en sterrenkijken met Sepparla!

Kom kennismaken met de mensen van het resort, die hun passies, hun activiteiten en zelfs hun geheimpjes met u zullen delen aan de hand van niet minder dan twintig leuke activiteiten voor het hele gezin!
Anglais The 6th edition of Schnepf en Fête will take place this year on June 14 from 10am to 10pm.

On the program:
- Welcome by Les Amis de la Nature
- Wooden games by Les Amis de la Nature
- Orienteering course starting from the Amis de la Nature refuge
- Tree climbing course by Form'Aventures
- Archery and Olympidades by Form'Aventures
- Laser Tag or Ze Wall by Active Team Challenge
- Tuby'Gliss by Le Schnepf
- Roule ma Boule by Le Schnepf
- Visit to the snow factory by Le Schnepf
- Vis ma vie de Musher by Youk Valley
- Cani Rando by Youk Valley
- Les poilus d'alaska exhibition by Youk Valley
- Biathlon by ESF Munster Valley
- Nature workshop with the wolf tree by Youk Valley
- Wood carving by Unlock Dream Factory
- Coffee boy race by Valneige

Farm inn activities:
- Roigabrageldi demonstration at 11:30 a.m. by Ferme Auberge du Schnepfenried
- Demonstration of Siesskaa production at 4pm by the Schnepfenried farm inn
- Milking of cows from 16h to 17h by the Salzbach farm inn
- Farm tour from 3:30 to 5pm by the Uffrain farm inn

What to eat for lunch
- Barbecue by Panoramic restaurant
- Bruschettas from the Valneige food truck
- The farm inns will welcome you at lunchtime, so remember to book in advance!
- Parc Form'Aventures snack bar

What better way to end the day?
- Sepparla and the Schnepfenried farm inn are offering an evening meal (Menu Marcaire) with accordion music, followed by a stroll and stargazing with Sepparla!

Come and meet the people behind the resort, who will share their passions, their activities and even their little secrets with you, through no less than twenty fun activities for the whole family!
Allemand (Allemagne) Die 6. Ausgabe des Schnepf en Fête findet dieses Jahr am 14. Juni von 10 bis 22 Uhr statt.

Auf dem Programm stehen :
- Empfang durch die Naturfreunde
- Große Holzspiele von den Naturfreunden
- Orientierungslauf ab der Hütte der Naturfreunde
- Baumkletterparcours von Form'Aventures
- Bogenschießen und Olympiade von Form'Aventures
- Laser Tag oder Ze Wall von Active Team Challenge
- Tuby'Gliss von Le Schnepf
- Roule ma Boule (Rolle meine Kugel) von Le Schnepf
- Besuch der Schneefabrik von Le Schnepf
- Vis ma vie de Musher par Youk Valley
- Cani Rando von Youk Valley
- Ausstellung Les poilus d'alaska von Youk Valley
- Biathlon von der ESF des Munstertals
- Naturworkshop mit dem Wolfsbaum von Youk Valley
- Holzschnitzerei von Unlock Dream Factory
- Kaffeejungenrennen von Valneige

Aktivitäten in der Ferme Auberge :
- Vorführung der Roigabrageldi um 11.30 Uhr durch die Ferme Auberge du Schnepfenried
- Demonstration der Herstellung von Siesskaa um 16 Uhr durch den Ferme Auberge du Schnepfenried
- Melken der Kühe von 16:00 bis 17:00 Uhr durch den Bauernhofgasthof Salzbach
- Besuch des Bauernhofs von 15:30 bis 17:00 Uhr durch die Ferme Auberge du Uffrain

Was kann man mittags essen?
- Barbecue durch das Restaurant le Panoramic
- Bruschettas durch den Foodtruck du Valneige
- Die Ferme Auberges werden Sie mittags empfangen. Denken Sie daran, vor Ihrem Besuch zu reservieren!
- Der Imbiss im Parc Form'Aventures

Wie können Sie diesen schönen Tag mit einem guten Gefühl beenden?
- Sepparla und die Ferme auberge du Schnepfenried bieten Ihnen einen Abend mit Essen (Menu Marcaire) und Akkordeon-Unterhaltung, anschließend Spaziergang und Sternenbeobachtung mit Sepparla!

Lernen Sie die Menschen kennen, die den Ort ausmachen und die ihre Leidenschaften, Aktivitäten und sogar ihre kleinen Geheimnisse mit Ihnen teilen werden, bei nicht weniger als zwanzig lustigen Aktivitäten für die ganze Familie!
Italien (Italie) La sesta edizione di Schnepf en Fête si svolgerà quest'anno il 14 giugno dalle 10.00 alle 22.00.

Il programma:
- Accoglienza a cura degli Amici della Natura
- Grandi giochi in legno a cura degli Amici della Natura
- Corso di orienteering con partenza dal rifugio degli Amici della Natura
- Corso di arrampicata sugli alberi a cura di Form'Aventures
- Tiro con l'arco e Olimpiadi a cura di Form'Aventures
- Laser Tag o Ze Wall di Active Team Challenge
- Tuby'Gliss di Le Schnepf
- Roule ma Boule di Le Schnepf
- Visita alla fabbrica della neve di Le Schnepf
- Vivere la mia vita da Musher di Youk Valley
- Cani Rando di Youk Valley
- Mostra "Les poilus d'alaska" di Youk Valley
- Biathlon di ESF Munster Valley
- Laboratorio naturalistico con l'albero dei lupi a cura di Youk Valley
- Scultura in legno a cura di Unlock Dream Factory
- Gara dei ragazzi del caffè di Valneige

Attività in fattoria:
- Dimostrazione di Roigabrageldi alle 11.30 a cura della locanda Schnepfenried
- Dimostrazione di come si fa la Siesskaa alle 16.00 presso la locanda del maso Schnepfenried
- Mungitura delle mucche dalle 16.00 alle 17.00 presso la locanda Salzbach
- Visita della fattoria dalle 15.30 alle 17.00 presso l'agriturismo Uffrain

Cosa mangiare a pranzo
- Barbecue del ristorante Panoramic
- Bruschette dal food truck Valneige
- Le locande della fattoria vi accoglieranno per il pranzo, quindi ricordatevi di prenotare prima di venire!
- Snack bar del Parc Form'Aventures

Quale modo migliore per concludere la giornata?
- Sepparla e l'agriturismo Schnepfenried propongono una cena (Menu Marcaire) con musica alla fisarmonica, seguita da una passeggiata e dall'osservazione delle stelle con Sepparla!

Venite a conoscere le persone che compongono il resort, che condivideranno con voi le loro passioni, le loro attività e anche i loro piccoli segreti attraverso non meno di venti attività divertenti per tutta la famiglia!
Français (France) La 6e edition du Schnepf en Fête aura lieu cette année le 14 Juin de 10h à 22h. 
 
Au programme  :
- Accueil par les Amis de la Nature
- Grands jeux en bois par les Amis de la Nature
- Parcours d'orientation au départ du refuge des amis de la nature
- Parcours accrobranche par Form'Aventures
- Archery et Olympidades par Form'Aventures
- Laser Tag ou Ze Wall par Active Team Challenge
- Tuby'Gliss par Le Schnepf
- Roule ma Boule par Le Schnepf
- Visite de l'usine à neige par le Schnepf
- Vis ma vie de Musher par Youk Valley
- Cani Rando par Youk Valley
- Exposition Les poilus d'alaska par Youk Valley
- Biathlon par l'ESF de la vallée de Munster
- Atelier nature avec l'arbre à loup par Youk Valley
- Sculpture sur bois par Unlock Dream Factory
- Course de garçons de café par le Valneige
 
Les activités en ferme auberge :
- Démonstration de Roigabrageldi à 11h30 par la ferme auberge du Schnepfenried
- Démonstrtation de l'élaboration du Siesskaa à 16h par la ferme auberge du Schnepfenried
- Traite des vaches de 16h à 17h par la ferme auberge de Salzbach
- Visite de la ferme de 15h30 à 17h par la ferme auberge du Uffrain
 
Quoi manger à midi ?
- Barbecue par le restaurant le Panoramic
- Bruschettas par le food truck du Valneige
- Les fermes auberges vous accueilleront à midi, pensez à réserver avant votre venue !
- Le snack du Parc Form'Aventures
 
Comment finir cette belle journée en beauté ? 
- Sepparla et la ferme auberge du Schnepfenried vous proposent une soirée repas (Menu Marcaire) et animation à l'accordéon, puis balade et observation des étoiles avec Sepparla !

Venez à la rencontre de ceux qui font la station et qui partageront avec vous leurs passions, leurs activités et même leurs petits secrets à travers pas moins d’une vingtaine d’activités amusantes à faire en famille !

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) De nombreuses activités et animations vous attendent pour toute la famille, à l'occasion de la journée portes-ouvertes au Schnepfenried !

Références

 Télécharger cette donnée