Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Conférence proposée en marge de l'exposition "De la terre à la lumière" qui dresse une bilan des découvertes archéologiques et qui en présente les résultats les plus marquants
Allemand (Allemagne) Vortrag im Rahmen der Ausstellung „Von der Erde zum Licht“, die eine Bilanz der archäologischen Funde zieht und deren bedeutendste Ergebnisse vorstellt
Espagnol Conferencia organizada en el marco de la exposición «De la tierra a la luz», que hace balance de los descubrimientos arqueológicos y presenta sus resultados más destacados
Néerlandais (Pays-Bas) Lezing in het kader van de tentoonstelling „Van de aarde naar het licht”, waarin een overzicht wordt gegeven van de archeologische vondsten en de meest opvallende resultaten daarvan worden gepresenteerd
Anglais A lecture offered in conjunction with the exhibition "From Earth to Light," which takes stock of archaeological discoveries and presents the most significant findings
Italien (Italie) Conferenza organizzata a margine della mostra "Dalla terra alla luce", che traccia un bilancio delle scoperte archeologiche e ne presenta i risultati più significativi
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Sélestat sotto lo sguardo degli archeologi: bilancio dei ritrovamenti
Gli interventi archeologici condotti a Sélestat da quasi trent’anni mettono in luceE8re di resti scomparsi da tempo, ma che gettano luce sull’evoluzione urbana dal Medio %C2ge %E0 ai giorni nostri. Questi dati, raccolti sporadicamente nel corso dei lavori di sistemazione, riguardano insediamenti oggi invisibili (antiche necropoli, edifici distrutti, fortificazioni rase al suolo...) ma anche edifici in fase di costruzione (chiesa di San Giorgio, hotel d’Ebersmunster...), che fanno luce su numerosi aspetti della storia di Sélestat.
Questa conferenza, proposta a margine della mostra «Dalla terra alla luce», è l’occasione per fare il punto sulle scoperte e per presentarne i risultati più significativi.
In collaborazione con Archéologie Alsace.
Conferenza condotta da Lucie Jeanneret, archeologa territoriale, specialista dei periodi medievale, moderno e contemporaneo, nonché di archeologia edilizia e urbana.
Gli interventi archeologici condotti a Sélestat da quasi trent’anni mettono in luceE8re di resti scomparsi da tempo, ma che gettano luce sull’evoluzione urbana dal Medio %C2ge %E0 ai giorni nostri. Questi dati, raccolti sporadicamente nel corso dei lavori di sistemazione, riguardano insediamenti oggi invisibili (antiche necropoli, edifici distrutti, fortificazioni rase al suolo...) ma anche edifici in fase di costruzione (chiesa di San Giorgio, hotel d’Ebersmunster...), che fanno luce su numerosi aspetti della storia di Sélestat.
Questa conferenza, proposta a margine della mostra «Dalla terra alla luce», è l’occasione per fare il punto sulle scoperte e per presentarne i risultati più significativi.
In collaborazione con Archéologie Alsace.
Conferenza condotta da Lucie Jeanneret, archeologa territoriale, specialista dei periodi medievale, moderno e contemporaneo, nonché di archeologia edilizia e urbana.
Espagnol Sélestat bajo la mirada de los arqueólogos: balance de los hallazgos
Las intervenciones arqueológicas llevadas a cabo en Sélestat desde hace casi treinta años sacan a la luzrestos que, aunque desaparecidos desde hace tiempo, arrojan luz sobre la evolución urbana desde la Edad Media hasta la actualidad. Estos datos, recopilados de forma puntual durante las obras de urbanización, se refieren a ocupaciones hoy invisibles (antiguas necrópolis, edificios destruidos, fortificaciones arrasadas...), pero también a edificios en construcción (la iglesia de San Jorge, el hotel de Ebersmunster...), que arrojan luz sobre numerosos aspectos de la historia de Sélestat.
Esta conferencia, organizada en el marco de la exposición «De la tierra a la luz», brinda la oportunidad de hacer balance de los hallazgos y presentar sus resultados más destacados.
En colaboración con Archéologie Alsace.
Conferencia impartida por Lucie Jeanneret, arqueóloga territorial, especialista en los periodos medieval, moderno y contemporáneo, así como en arqueología de la construcción y urbana.
Las intervenciones arqueológicas llevadas a cabo en Sélestat desde hace casi treinta años sacan a la luzrestos que, aunque desaparecidos desde hace tiempo, arrojan luz sobre la evolución urbana desde la Edad Media hasta la actualidad. Estos datos, recopilados de forma puntual durante las obras de urbanización, se refieren a ocupaciones hoy invisibles (antiguas necrópolis, edificios destruidos, fortificaciones arrasadas...), pero también a edificios en construcción (la iglesia de San Jorge, el hotel de Ebersmunster...), que arrojan luz sobre numerosos aspectos de la historia de Sélestat.
Esta conferencia, organizada en el marco de la exposición «De la tierra a la luz», brinda la oportunidad de hacer balance de los hallazgos y presentar sus resultados más destacados.
En colaboración con Archéologie Alsace.
Conferencia impartida por Lucie Jeanneret, arqueóloga territorial, especialista en los periodos medieval, moderno y contemporáneo, así como en arqueología de la construcción y urbana.
Français (France) Sélestat sous l'oeil des archéologues : bilan des découvertes
Les interventions archéologiques menées à Sélestat depuis près d'une trentaine d'années mettent en lumière des vestiges depuis longtemps disparus, mais qui éclairent l'évolution urbaine du Moyen Âge à aujourd'hui. Ces données, collectées ponctuellement au gré des travaux d'aménagement, concernent des occupations aujourd'hui invisibles (anciennes nécropoles, bâtiments détruits, fortifications arasées...) mais également des édifices en élévation (église Saint-Georges, hôtel d'Ebersmunster...), éclairant de nombreux aspects de l'histoire de Sélestat.
Cette conférence proposée en marge de l'exposition De la terre à la lumière est l'occasion de dresser une bilan des découvertes et d'en présenter les résultats les plus marquants.
En partenariat avec Archéologie Alsace.
Conférence animée par Lucie Jeanneret, archéologue territoriale, spécialiste des périodes médiévale, moderne et contemporaine, de l'archéologie du bâti et urbaine.
Les interventions archéologiques menées à Sélestat depuis près d'une trentaine d'années mettent en lumière des vestiges depuis longtemps disparus, mais qui éclairent l'évolution urbaine du Moyen Âge à aujourd'hui. Ces données, collectées ponctuellement au gré des travaux d'aménagement, concernent des occupations aujourd'hui invisibles (anciennes nécropoles, bâtiments détruits, fortifications arasées...) mais également des édifices en élévation (église Saint-Georges, hôtel d'Ebersmunster...), éclairant de nombreux aspects de l'histoire de Sélestat.
Cette conférence proposée en marge de l'exposition De la terre à la lumière est l'occasion de dresser une bilan des découvertes et d'en présenter les résultats les plus marquants.
En partenariat avec Archéologie Alsace.
Conférence animée par Lucie Jeanneret, archéologue territoriale, spécialiste des périodes médiévale, moderne et contemporaine, de l'archéologie du bâti et urbaine.
Allemand (Allemagne) Sélestat im Blickpunkt der Archäologen: Bilanz der Funde
Die seit fast dreißig Jahren in Sélestat durchgeführten archäologischen Untersuchungen bringenE8re von längst verschwundenen Überresten, die jedoch Aufschluss über die städtebauliche Entwicklung vom Mittelalter bis heute geben. Diese Daten, die punktuell im Zuge von Bauarbeiten gesammelt wurden, betreffen heute nicht mehr sichtbare Siedlungsspuren (ehemalige Nekropolen, abgerissene Gebäude, eingeebnete Befestigungsanlagen …) sowie im Bau befindliche Bauwerke (St.-Georgs-Kirche, Hôtel d’Ebersmunster …), die zahlreiche Aspekte der Geschichte von Sélestat beleuchten.
Dieser Vortrag, der am Rande der Ausstellung „Von der Erde zum Licht“ angeboten wird, bietet die Gelegenheit, eine Bilanz der Funde zu ziehen und die bedeutendsten Ergebnisse vorzustellen.
In Zusammenarbeit mit Arch%E9ologie Alsace.
Moderiert wird der Vortrag von Lucie Jeanneret, Regionalarchäologin und Spezialistin für das Mittelalter, die Neuzeit und die Gegenwart sowie für Bau- und Stadtarchäologie.
Die seit fast dreißig Jahren in Sélestat durchgeführten archäologischen Untersuchungen bringenE8re von längst verschwundenen Überresten, die jedoch Aufschluss über die städtebauliche Entwicklung vom Mittelalter bis heute geben. Diese Daten, die punktuell im Zuge von Bauarbeiten gesammelt wurden, betreffen heute nicht mehr sichtbare Siedlungsspuren (ehemalige Nekropolen, abgerissene Gebäude, eingeebnete Befestigungsanlagen …) sowie im Bau befindliche Bauwerke (St.-Georgs-Kirche, Hôtel d’Ebersmunster …), die zahlreiche Aspekte der Geschichte von Sélestat beleuchten.
Dieser Vortrag, der am Rande der Ausstellung „Von der Erde zum Licht“ angeboten wird, bietet die Gelegenheit, eine Bilanz der Funde zu ziehen und die bedeutendsten Ergebnisse vorzustellen.
In Zusammenarbeit mit Arch%E9ologie Alsace.
Moderiert wird der Vortrag von Lucie Jeanneret, Regionalarchäologin und Spezialistin für das Mittelalter, die Neuzeit und die Gegenwart sowie für Bau- und Stadtarchäologie.
Anglais Sélestat Under the Archaeologists’ Eye: A Summary of the Discoveries
Archaeological excavations conducted in Sélestat for nearly thirty years have brought to lightremains that had long since disappeared but shed light on urban development from the Middle Ages to the present day. This data, collected sporadically during development projects, pertains to settlements that are now invisible (ancient necropolises, demolished buildings, razed fortifications...), but also structures currently under construction (St. George’s Church, the Ebersmunster Hotel...), shedding light on many aspects of Sélestat’s history.
This lecture, offered in conjunction with the exhibition *From Earth to Light*, provides an opportunity to take stock of the discoveries and present the most significant findings.
In partnership with Archéologie Alsace.
Lecture led by Lucie Jeanneret, regional archaeologist and specialist in the medieval, modern, and contemporary periods, as well as architectural and urban archaeology.
Archaeological excavations conducted in Sélestat for nearly thirty years have brought to lightremains that had long since disappeared but shed light on urban development from the Middle Ages to the present day. This data, collected sporadically during development projects, pertains to settlements that are now invisible (ancient necropolises, demolished buildings, razed fortifications...), but also structures currently under construction (St. George’s Church, the Ebersmunster Hotel...), shedding light on many aspects of Sélestat’s history.
This lecture, offered in conjunction with the exhibition *From Earth to Light*, provides an opportunity to take stock of the discoveries and present the most significant findings.
In partnership with Archéologie Alsace.
Lecture led by Lucie Jeanneret, regional archaeologist and specialist in the medieval, modern, and contemporary periods, as well as architectural and urban archaeology.
Néerlandais (Pays-Bas) Sélestat onder de loep van archeologen: overzicht van de vondsten
De archeologische onderzoeken die al bijna dertig jaar in Sélestat worden uitgevoerd, brengenE8re van overblijfselen die al lang verdwenen zijn, maar die licht werpen op de stedelijke ontwikkeling van de middeleeuwen tot vandaag. Deze gegevens, die sporadisch tijdens ruimtelijke ordeningswerkzaamheden zijn verzameld, hebben betrekking op nuttigeringen die vandaag de dag onzichtbaar zijn (oude necropolen, verwoeste gebouwen, afgebroken vestingwerken...) maar ook gebouwen in aanbouw (de Sint-Joriskerk, het Hôtel d’Ebersmunster...), die talrijke aspecten van de geschiedenis van Sélestat belichten.
Deze lezing, die wordt aangeboden in het kader van de tentoonstelling „Van de aarde naar het licht”, biedt de gelegenheid om de balans op te maken van de ontdekkingen en de meest opvallende resultaten te presenteren.
In samenwerking met Arch%E9ologie Alsace.
Lezing door Lucie Jeanneret, regionaal archeoloog, gespecialiseerd in de middeleeuwen, de moderne en hedendaagse periode, bouw- en stadsarcheologie.
De archeologische onderzoeken die al bijna dertig jaar in Sélestat worden uitgevoerd, brengenE8re van overblijfselen die al lang verdwenen zijn, maar die licht werpen op de stedelijke ontwikkeling van de middeleeuwen tot vandaag. Deze gegevens, die sporadisch tijdens ruimtelijke ordeningswerkzaamheden zijn verzameld, hebben betrekking op nuttigeringen die vandaag de dag onzichtbaar zijn (oude necropolen, verwoeste gebouwen, afgebroken vestingwerken...) maar ook gebouwen in aanbouw (de Sint-Joriskerk, het Hôtel d’Ebersmunster...), die talrijke aspecten van de geschiedenis van Sélestat belichten.
Deze lezing, die wordt aangeboden in het kader van de tentoonstelling „Van de aarde naar het licht”, biedt de gelegenheid om de balans op te maken van de ontdekkingen en de meest opvallende resultaten te presenteren.
In samenwerking met Arch%E9ologie Alsace.
Lezing door Lucie Jeanneret, regionaal archeoloog, gespecialiseerd in de middeleeuwen, de moderne en hedendaagse periode, bouw- en stadsarcheologie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Conférence proposée en marge de l'exposition "De la terre à la lumière" qui dresse une bilan des découvertes archéologiques et qui en présente les résultats les plus marquants
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty