"Les dimanches, toujours en musique \u00E0 La Halle Gourmande !"@fr . . . . . . . . . . . "Les dimanches, toujours en musique \u00E0 La Halle Gourmande !"@fr . "\u00A1Los domingos son siempre musicales en La Halle Gourmande!"@es . "La domenica \u00E8 sempre musicale a La Halle Gourmande!"@it . "Zondagen zijn altijd muzikaal bij La Halle Gourmande!"@nl . "Sundays are always musical at La Halle Gourmande!"@en . "Sonntags immer mit Musik in La Halle Gourmande!"@de . . "As it does every Sunday, the city is offering a free concert to accompany your culinary break in the warm atmosphere of the Halle. On the program this Sunday: \u201CMusique de Vari\u00E9t\u00E9\u201D by Marina Martinez\u2014we hope to see many of you there!\nTake a seat, sample our artisans\u2019 products, share a drink, and enjoy these musical moments that bring our beautiful Halle to life."@en . "Wie jeden Sonntag bietet Ihnen die Stadtverwaltung ein kostenloses Konzert an, um Ihre kulinarische Auszeit in der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re der Halle zu untermalen. Auf dem Programm steht an diesem Sonntag: \u201EMusique de Vari\u00E9t\u00E9\u201C von Marina Martinez \u2013 kommen Sie zahlreich!\nMachen Sie es sich bequem, probieren Sie die Produkte unserer Handwerker, sto\u00DFen Sie gemeinsam an und genie\u00DFen Sie diese musikalischen Momente, die unsere sch\u00F6ne Halle zum Schwingen bringen."@de . "Zoals elke zondag biedt de gemeente u een gratis concert aan om uw culinaire pauze in de gezellige sfeer van de Halle nog aangenamer te maken. Op het programma deze zondag: \u201EMusique de Vari\u00E9t\u00E9\u201D van Marina Martinez. Komt allen!\nMaak het u gemakkelijk, proef de producten van onze ambachtslieden, drink een glaasje samen en geniet van deze muzikale momenten die onze prachtige Halle doen trillen."@nl . "Comme chaque dimanche, la municipalit\u00E9 vous offre un concert gratuit pour accompagner votre pause gourmande dans l\u2019ambiance chaleureuse de la Halle. Au programme ce dimanche : \"Musique de Vari\u00E9t\u00E9\" de Marina Martinez, venez nombreux !\nInstallez-vous, d\u00E9gustez les produits de nos artisans, partagez un verre et profitez de ces moments musicaux qui font vibrer notre belle Halle."@fr . "Como cada domingo, el Ayuntamiento os ofrece un concierto gratuito para acompa\u00F1ar vuestra pausa gastron\u00F3mica en el acogedor ambiente de la Halle. En el programa de este domingo: \u00ABMusique de Vari\u00E9t\u00E9\u00BB de Marina Mart\u00EDnez. \u00A1Venid todos!\nPoneos c\u00F3modos, degustad los productos de nuestros artesanos, compartid una copa y disfrutad de estos momentos musicales que hacen vibrar nuestro precioso mercado."@es . "Come ogni domenica, il Comune vi offre un concerto gratuito per accompagnare la vostra pausa gastronomica nella calorosa atmosfera della Halle. In programma questa domenica: \u201CMusique de Vari\u00E9t\u00E9\u201D di Marina Martinez, venite numerosi!\nAccomodatevi, assaggiate i prodotti dei nostri artigiani, condividete un bicchiere e godetevi questi momenti musicali che animano la nostra bella Halle."@it . . .