"15h \u2013 Chasse aux \u00E9nigmes : Ansald, moine ayant v\u00E9cu \u00E0 Galan au Moyen \u00C2ge, aurait eu pour mission de retranscrire les histoires et les secrets de la ville. Pour Halloween, il devient le gardien de ces myst\u00E8res et accompagne les participants au fil de la chasse aux \u00E9nigmes.\n16h \u2013 Go\u00FBter propos\u00E9 par le Comit\u00E9 des f\u00EAtes.\nTarif : 3 \u20AC par enfant\n18h \u2013 Boum pour les enfants de l\u2019APE sous r\u00E9servation avant le 23/10/2026\nSnack sur place \u2013 payant\nles mineurs restent sous la responsabilit\u00E9 de leurs parents."@fr . . . . . . "15h \u2013 Chasse aux \u00E9nigmes : Ansald, moine ayant v\u00E9cu \u00E0 Galan au Moyen \u00C2ge, aurait eu pour mission de retranscrire les histoires et les secrets de la ville. Pour Halloween, il devient le gardien de ces myst\u00E8res et accompagne les participants au fil de la chasse aux \u00E9nigmes.\n16h \u2013 Go\u00FBter propos\u00E9 par le Comit\u00E9 des f\u00EAtes.\nTarif : 3 \u20AC par enfant\n18h \u2013 Boum pour les enfants de l\u2019APE sous r\u00E9servation avant le 23/10/2026\nSnack sur place \u2013 payant\nles mineurs restent sous la responsabilit\u00E9 de leurs parents."@fr . "3:00 p.m. ? Puzzle Hunt: Ansald, a monk who lived in Galan during the Middle Ages, is said to have been tasked with recording the town\u2019s stories and secrets. For Halloween, he becomes the guardian of these mysteries and guides participants through the puzzle hunt.\n4:00 p.m. ? Snack provided by the Festival Committee.\nPrice: 3 ? per child\n6:00 p.m. \u2013 Party for APE children; reservations required by 10/23/2026\nSnacks available on site for a fee\nMinors remain the responsibility of their parents."@en . "\u00BFA las 15:00? B\u00FAsqueda del tesoro: se dice que Ansald, un monje que vivi\u00F3 en Galan en la Edad Media, ten\u00EDa la misi\u00F3n de transcribir las historias y los secretos de la ciudad. Para Halloween, se convierte en el guardi\u00E1n de estos misterios y acompa\u00F1a a los participantes a lo largo de la yincana de acertijos.\n16:00 h. Merienda ofrecida por el Comit\u00E9 de Fiestas.\nPrecio: 3 \u20AC por ni\u00F1o\n18:00 h: Fiesta para los ni\u00F1os de la APE; es necesario reservar antes del 23/10/2026\nAperitivo en el recinto: de pago\nLos menores quedan bajo la responsabilidad de sus padres."@es . "Ore 15:00? Caccia agli enigmi: Ansald, un monaco che visse a Galan nel Medioevo, avrebbe avuto il compito di trascrivere le storie e i segreti della citt\u00E0. Per Halloween, diventa il custode di questi misteri e accompagna i partecipanti lungo il percorso della caccia agli enigmi.\nOre 16:00 ? Merenda offerta dal Comitato delle feste.\nTariffa: 3 \u20AC a bambino\nOre 18:00 \u2013 Festa per i bambini dell\u2019APE, su prenotazione entro il 23/10/2026\nSpuntino in loco \u2013 a pagamento\nI minori rimangono sotto la responsabilit\u00E0 dei propri genitori."@it . "15 Uhr? R\u00E4tseljagd: Ansald, ein M\u00F6nch, der im Mittelalter in Galan lebte, soll den Auftrag gehabt haben, die Geschichten und Geheimnisse der Stadt niederzuschreiben. An Halloween wird er zum H\u00FCter dieser Geheimnisse und begleitet die Teilnehmer auf ihrer R\u00E4tseljagd.\n16 Uhr ? Imbiss, angeboten vom Festkomitee.\nPreis: 3 ? pro Kind\n18 Uhr \u2013 Kinderparty des Elternbeirats (APE), Anmeldung bis zum 23.10.2026 erforderlich\nSnacks vor Ort \u2013 gegen Bezahlung\nMinderj\u00E4hrige bleiben in der Verantwortung ihrer Eltern."@de . "15.00 uur? Raadselsjacht: Ansald, een monnik die in de middeleeuwen in Galan leefde, zou de opdracht hebben gehad om de verhalen en geheimen van de stad op te schrijven. Met Halloween wordt hij de bewaker van deze mysteries en begeleidt hij de deelnemers tijdens de raadseljacht.\n16.00 uur ? Snack aangeboden door het Feestcomit\u00E9.\nPrijs: 3 ? per kind\n18.00 uur \u2013 Feest voor de kinderen van de APE, reserveren v\u00F3\u00F3r 23/10/2026\nHapjes ter plaatse \u2013 tegen betaling\nMinderjarigen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun ouders."@nl . . . .