data:05a1d076-1786-38a6-960d-9c3cd7361eab
Description

Anglais <p>With the %E9t%E9, the Astrolabe “sets sail” with its program of artistic and cultural events “off-site”

Italien (Italie) <p>Con l'estate, l'Astrolabe "salpa" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali "fuori sede"

Allemand (Allemagne) <p>Mit dem %E9t%E9 sticht die „Astrolabe“ mit ihrem Programm an künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen „außerhalb der Mauern“ in See

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Met de %E9t%E9 vaart de Astrolabe „uit“ met zijn programma van artistieke en culturele evenementen „buiten de muren“

Espagnol <p>Con la llegada del verano, el Astrolabe «zarpa» con su programa de eventos artísticos y culturales «fuera de sus paredes»

Italien (Italie) <p>Con l'arrivo dell'estate, l'Astrolabe "salpa" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali "fuori sede". Un modo di vivere la cultura, con lo sguardo rivolto alle stelle, lungo i sentieri secondari del Grand-Figeac. Lasciatevi tentare da una passeggiata che vi svelerà i segreti dei nostri villaggi. Queste visite vi offriranno un assaggio delle ricchezze del Pays d’art et d’histoire.</p><p>Nel cuore delle Causses, il piccolo villaggio di Carayac è adagiato attorno alla sua chiesa di origine medievale.%A0</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Met de zomer „vaart“ de Astrolabe uit met zijn programma van artistieke en culturele evenementen „buiten de muren“. Een manier om cultuur te beleven, met het hoofd in de sterren, langs de verborgen paadjes van de Grand-Figeac. Laat u verleiden door een wandeling die u de geheimen van onze dorpen onthult. Deze bezoeken geven u een indruk van de rijkdommen van het Pays d’art et d’histoire.</p><p>In het hart van de Causses ligt het kleine dorpje Carayac, genesteld rond zijn middeleeuwse kerk.%A0</p>

Espagnol <p>Con la llegada del verano, el Astrolabe «zarpa» con su programa de citas artísticas y culturales «fuera de sus muros». Una forma de vivir la cultura, con la mirada puesta en las estrellas, por los caminos secundarios del Grand-Figeac. Déjate seducir por un paseo que te revelará los secretos de nuestros pueblos. Estas visitas te ofrecerán una visión general de las riquezas del País del Arte y la Historia.</p><p>En el corazón de las Causses, el pequeño pueblo de Carayac se acurruca alrededor de su iglesia de origen medieval.%A0</p>

Allemand (Allemagne) <p>Mit Beginn des Sommers „sticht“ das Astrolabe mit seinem Programm künstlerischer und kultureller Veranstaltungen „außerhalb der Mauern“ in See. Eine Art, Kultur zu erleben – den Kopf in den Sternen, auf den Nebenwegen des Grand-Figeac. Lassen Sie sich zu einem Spaziergang verführen, der Ihnen die Geheimnisse unserer Dörfer enthüllt. Diese Besichtigungen geben Ihnen einen Einblick in die Schätze des „Pays d’art et d’histoire“.</p><p>Im Herzen der Causses schmiegt sich das kleine Dorf Carayac um seine Kirche aus dem Mittelalter.%A0</p>

Anglais <p>With the arrival of summer, the Astrolabe “sets sail” with its program of artistic and cultural events “off-site.” A way of experiencing culture, with your head in the stars, along the back roads of Grand-Figeac. Let yourself be tempted by a stroll that will reveal the secrets of our villages. These tours will give you a glimpse of the riches of the Land of Art and History.</p><p>In the heart of the Causses, the small village of Carayac is nestled around its medieval church.</p>