. . "In the heart of the village of Pr\u00E9chacq-les-Bains, the \"Hibiscus\" g\u00EEte has been designed for your comfort and enjoyment during your stay in Chalosse. This 33 m\u00B2 self-contained apartment has a terrace overlooking the owners' flower-filled garden. It is designed for 2 people (max 3) and comprises an air-conditioned main room with a fully-equipped kitchenette, a bathroom (shower) with WC and a bedroom with 1 double bed and plenty of storage space. Dedicated parking space. Less than 3km from the spa, you can enjoy spa treatments as part of a classic cure or simply to pamper yourself. You can also discover the cultural heritage of Chalosse through a multitude of visits and hikes. Discover the Mus\u00E9e de la Chalosse, Maylis Abbey, the 3 lavoirs walk? 45 minutes from the ocean and 1 hour from the mountains."@en . "Au c\u0153ur du village de Pr\u00E9chacq-les-Bains, le g\u00EEte \u00AB\u00A0Hibiscus\u00A0\u00BB a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour votre plus grand confort afin de profiter d\u2019un s\u00E9jour en Chalosse. Appartement ind\u00E9pendant de 33 m\u00B2, profitez d'une terrasse donnant sur le jardin fleuri des propri\u00E9taires. Il est pens\u00E9 pour 2 personnes (max\u00A03) et se compose d\u2019une pi\u00E8ce principale climatis\u00E9e avec un coin cuisine \u00E9quip\u00E9, une salle de bain (douche) avec WC ainsi qu\u2019une chambre comprenant 1 lit double et de nombreux rangements. Place de parking d\u00E9di\u00E9e. A moins de 3km, de la station thermale, vous pouvez b\u00E9n\u00E9ficier de soins thermaux dans le cadre d\u2019une cure thermale classique. D\u00E9couvrez \u00E9galement le patrimoine culturel de la Chalosse \u00E0 travers une multitude de visites et de randonn\u00E9es. A d\u00E9couvrir : le Mus\u00E9e de la Chalosse, la balades des 3 lavoirs\u2026 A 45 mn de l\u2019oc\u00E9an et 1h de la montagne. \nCaution 200\u20AC / acompte de 30% \u00E0 la r\u00E9servation"@fr . "Nel cuore del villaggio di Pr\u00E9chacq-les-Bains, la casa vacanze \"Hibiscus\" \u00E8 stata progettata per rendere il vostro soggiorno a Chalosse il pi\u00F9 confortevole possibile. Questo appartamento indipendente di 33 m\u00B2 ha una terrazza che si affaccia sul giardino fiorito dei proprietari. \u00C8 progettato per 2 persone (max 3) e comprende una sala principale climatizzata con angolo cottura attrezzato, un bagno (doccia) con WC e una camera da letto con 1 letto matrimoniale e molto spazio per riporre le cose. Posto auto dedicato. A meno di 3 km dalle terme, potrete godere di trattamenti termali nell'ambito di una classica cura termale. Potrete inoltre scoprire il patrimonio culturale della regione di Chalosse attraverso una moltitudine di visite e passeggiate. Da non perdere: il Museo di Chalosse, la passeggiata dei 3 lavatoi? 45 minuti dall'oceano e 1 ora dalle montagne.\n200 di acconto / 30% di acconto alla prenotazione"@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Pr\u00E9chacq-les-Bains, la casa rural \"Hibiscus\" ha sido dise\u00F1ada para que su estancia en Chalosse sea lo m\u00E1s c\u00F3moda posible. Este apartamento independiente de 33 m\u00B2 dispone de una terraza con vistas al jard\u00EDn florido de los propietarios. Est\u00E1 dise\u00F1ado para 2 personas (m\u00E1x. 3) y consta de una sala principal con aire acondicionado y zona de cocina equipada, un cuarto de ba\u00F1o (ducha) con WC y un dormitorio con 1 cama doble y mucho espacio de almacenamiento. Plaza de aparcamiento reservada. A menos de 3 km del balneario, podr\u00E1 disfrutar de tratamientos termales como parte de una cura cl\u00E1sica o simplemente para mimarse. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir el patrimonio cultural de la regi\u00F3n de Chalosse a trav\u00E9s de multitud de visitas y paseos. Descubra: el Museo de Chalosse, la Abad\u00EDa de Maylis, el paseo de los 3 lavaderos? A 45 minutos del oc\u00E9ano y a 1 hora de la monta\u00F1a."@es . "Im Herzen des Dorfes Pr\u00E9chacq-les-Bains liegt das Ferienhaus Hibiscus\", das f\u00FCr Ihren Komfort eingerichtet wurde, damit Sie Ihren Aufenthalt in Chalosse genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die 33 m\u00B2 gro\u00DFe, unabh\u00E4ngige Wohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse mit Blick auf den bl\u00FChenden Garten der Eigent\u00FCmer. Sie ist f\u00FCr 2 Personen (max. 3) ausgelegt und besteht aus einem klimatisierten Hauptraum mit einer ausgestatteten K\u00FCchenzeile, einem Badezimmer (Dusche) mit WC sowie einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und viel Stauraum. Ein eigener Parkplatz ist vorhanden. Im weniger als 3 km entfernten Thermalbad k\u00F6nnen Sie Thermalbehandlungen im Rahmen einer klassischen Kur genie\u00DFen oder sich einfach nur verw\u00F6hnen lassen. Entdecken Sie auch das kulturelle Erbe der Chalosse durch eine Vielzahl von Besichtigungen und Wanderungen. Sehenswert: das Museum von Chalosse, die Abtei von Maylis, die Wanderung der 3 Waschh\u00E4user?"@de . "In het hart van het dorp Pr\u00E9chacq-les-Bains, is de \"Hibiscus\" g\u00EEte ontworpen om uw verblijf in Chalosse zo comfortabel mogelijk te maken. Dit appartement van 33 m\u00B2 heeft een terras dat uitkijkt op de bloementuin van de eigenaars. Het is ontworpen voor 2 personen (max 3) en bestaat uit een hoofdkamer met airconditioning en een uitgeruste keukenhoek, een badkamer (douche) met toilet en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en veel bergruimte. Speciale parkeerplaats. Op minder dan 3 km van de spa kun je genieten van spabehandelingen als onderdeel van een klassieke kuur of gewoon om jezelf te verwennen. U kunt ook het culturele erfgoed van de Chalosse regio ontdekken door middel van een groot aantal bezoeken en wandelingen. Ontdek: het Chalosse museum, de abdij van Maylis, de 3 washuizen wandeling? 45 minuten van de oceaan en 1 uur van de bergen."@nl . . .