<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f95c842-43b2-3976-b5cf-1a6432efc86c> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1004f0a-4773-358f-894d-958ae10fe08f> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/085176c0-0def-3f58-a327-e669a19ef3aa> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b371bad-1d52-3ace-ac2d-8fae84c3291e> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f76e7e65-413f-3887-8c87-6255b9d1ec33> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every day from April 01 to September 30, discover one of the most beautiful bays in the world aboard the Petit Train Touristique. Ride along the sea from La Baule Casino to Pornichet harbor. Possibility of a descent for a delayed return. Approximately one-hour ride with audio commentary.\nFrom July 8 to August 31, one trip every \u00BD hour from 10am to 1:30pm and from 2:30pm to 8pm\nVisitors wishing to complete the entire loop of the embankment without disembarking (1h) enjoy a historical and seaside commentary.\n\nListing of our waterfront stops: Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9.\"\n\nAll the timetables for the different stops according to the period are available at: https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie vom 1. April bis zum 30. September jeden Tag eine der sch\u00F6nsten Buchten der Welt an Bord des Petit Train Touristique. Fahren Sie am Meer entlang vom Casino in La Baule bis zum Hafen von Pornichet. M\u00F6glichkeit zum Ausstieg f\u00FCr eine sp\u00E4tere R\u00FCckfahrt. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde und wird durch einen Audiokommentar erg\u00E4nzt.\nVom 8. Juli bis zum 31. August alle \u00BD Stunde eine Fahrt von 10 bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis 20 Uhr\nBesucher, die den gesamten Rundweg um den Bahndamm gehen m\u00F6chten, ohne auszusteigen (1 Std.), profitieren von einem Kommentar zur Geschichte und zum Strandleben.\n\nListing unserer Haltestellen an der Strandpromenade: Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9.\"\n\nAlle Fahrpl\u00E4ne f\u00FCr die einzelnen Haltestellen in den verschiedenen Zeitr\u00E4umen finden Sie unter: https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todos los d\u00EDas del 1 de abril al 30 de septiembre, descubra una de las bah\u00EDas m\u00E1s bellas del mundo a bordo del Petit Train Touristique. Viaje por el mar desde el Casino de La Baule hasta el puerto de Pornichet. Posibilidad de descenso para un regreso con retraso. El viaje dura alrededor de una hora e incluye un audiocomentario.\nDel 8 de julio al 31 de agosto, un viaje cada media hora de 10:00 a 13:30 y de 14:30 a 20:00\nLos visitantes que deseen dar toda la vuelta al terrapl\u00E9n sin bajarse (1 hora) disfrutar\u00E1n de un comentario hist\u00F3rico y mar\u00EDtimo.\n\nLista de nuestras paradas en el paseo mar\u00EDtimo: Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9 \"\n\nTodos los horarios de las diferentes paradas en diferentes horarios est\u00E1n disponibles en: https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek van 01 april tot 30 september elke dag een van de mooiste baaien ter wereld aan boord van de Petit Train Touristique. Reis langs de zee van het Casino in La Baule naar de haven van Pornichet. Mogelijkheid tot een afdaling voor een vertraagde terugkeer. De rit duurt ongeveer een uur en is inclusief audiocommentaar.\nVan 8 juli tot 31 augustus, \u00E9\u00E9n rit om het \u00BD uur van 10.00 tot 13.30 uur en van 14.30 tot 20.00 uur\nBezoekers die de hele lus van de dijk willen afleggen zonder uit te stappen (1 uur), kunnen genieten van een historisch commentaar en commentaar over de zee.\n\nLijst van onze haltes aan de kust: Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9 \"\n\nAlle dienstregelingen voor de verschillende haltes op verschillende tijden zijn beschikbaar op: https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tous les jours du 01 Avril au\u00A0 30 Septembre, D\u00E9couvrez l\u2019une des plus belles baies du monde \u00E0 bord du Petit Train Touristique. Longez la mer du Casino de La Baule au Port de Pornichet. Possibilit\u00E9 d\u2019une descente pour un retour diff\u00E9r\u00E9. Balade d\u2019environ une heure agr\u00E9ment\u00E9e d\u2019un commentaire audio.\nDu 8 Juillet au 31 Ao\u00FBt, un passage toutes les \u00BD heures de 10h \u00E0 13h30 et de 14h30 \u00E0 20h\nLes visiteurs qui souhaitent faire la boucle enti\u00E8re du remblai sans descendre (1h) profitent d\u2019un commentaire historique et baln\u00E9aire.\n\nListing de nos arr\u00EAts sur le front de mer : Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9. \u00BB\n\nTous les horaires de passages aux diff\u00E9rents arr\u00EAts selon la p\u00E9riode sont disponibles sur:\u00A0https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tutti i giorni dal 1\u00B0 aprile al 30 settembre, scoprite una delle baie pi\u00F9 belle del mondo a bordo del Petit Train Touristique. Viaggia lungo il mare dal Casin\u00F2 di La Baule al porto di Pornichet. Possibilit\u00E0 di discesa per un ritorno ritardato. Il viaggio dura circa un'ora e comprende un commento audio.\nDall'8 luglio al 31 agosto, una corsa ogni \u00BD ora dalle 10.00 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 20.00\nI visitatori che desiderano fare l'intero giro dell'argine senza scendere (1 ora) potranno godere di un commento storico e balneare.\n\nElenco delle nostre fermate sul lungomare: Casino de La Baule / Avenue De Gaulle / Piscine / Avenue Lajarrige / Mazy Les Vagues / Casino de Pornichet / Place des Oc\u00E9anes / Pornichet Port et March\u00E9 \"\n\nTutti gli orari delle diverse fermate in diversi orari sono disponibili su: https://www.petittrain-labaule-pornichet.com\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/304bd2f8-59ad-300a-9a23-08f71e16fcfc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> .
<https://data.datatourisme.fr/49/304bd2f8-59ad-300a-9a23-08f71e16fcfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0599bdf3-bf30-32dc-ac2f-f28f5e61afee> .