Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Organisé par le Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie-Maine.
Espagnol Organizado por el Parc Naturel Régional y el Géoparc Normandie-Maine.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door het Parc Naturel Régional en Géoparc Normandie-Maine.
Italien (Italie) Organizzato dal Parc Naturel Régional e dal Géoparc Normandie-Maine.
Anglais Organized by the Parc Naturel Régional and Géoparc Normandie-Maine.
Allemand (Allemagne) Organisiert vom Regionalen Naturpark und Geopark Normandie-Maine.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Donnerstag, dem 6. August, lädt der Regionale Naturpark und Geopark Normandie-Maine Sie nach Saint-Léonard-des-Bois zu einer Wanderung unter dem Motto „Entdeckung der biologischen Vielfalt der Alpes Mancelles“ ein.
Am Rande des Armorikanischen Massivs zwischen der Normandie und dem Maine bilden die Alpes Mancelles eine malerische Naturlandschaft mit einem außergewöhnlich markanten Relief. Ihre Hänge, Felsvorsprünge und Klippen, die die Sarthe überragen, beeindrucken durch ihre Einzigartigkeit. Im Rahmen des UNESCO-Geoparks und der Förderung des europäischen Natura-2000-Netzwerks lädt der Parc Normandie-Maine Sie ein, in die Höhe zu steigen und sich auf die Spuren eines geologischen Rundwegs zu begeben. Sie werden atemberaubende Landschaften und die Natur um sich herum entdecken: Vögel, Felsen, Blumen, Insekten... Die Artenvielfalt ist überall zu finden, wer sie nur zu sehen versteht. Der Rundweg folgt zu einem großen Teil dem Entdeckungspfad „Geologische Geschichten“ von Saint-Léonard-des-Bois. Sie werden den Hügel von Narbonne erklimmen, um von dort aus alte Schieferbrüche, das Vallée de Misère oder auch einen atemberaubenden Ausblick auf den Ort Saint-Léonard und die Geröllhalden von Haut Fourché und Grand-Pétis.
Treffpunkt um 10 Uhr vor der Kirche von Saint-Léonard-des-Bois.
Kostenlose Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter 02 33 81 13 33.
Am Rande des Armorikanischen Massivs zwischen der Normandie und dem Maine bilden die Alpes Mancelles eine malerische Naturlandschaft mit einem außergewöhnlich markanten Relief. Ihre Hänge, Felsvorsprünge und Klippen, die die Sarthe überragen, beeindrucken durch ihre Einzigartigkeit. Im Rahmen des UNESCO-Geoparks und der Förderung des europäischen Natura-2000-Netzwerks lädt der Parc Normandie-Maine Sie ein, in die Höhe zu steigen und sich auf die Spuren eines geologischen Rundwegs zu begeben. Sie werden atemberaubende Landschaften und die Natur um sich herum entdecken: Vögel, Felsen, Blumen, Insekten... Die Artenvielfalt ist überall zu finden, wer sie nur zu sehen versteht. Der Rundweg folgt zu einem großen Teil dem Entdeckungspfad „Geologische Geschichten“ von Saint-Léonard-des-Bois. Sie werden den Hügel von Narbonne erklimmen, um von dort aus alte Schieferbrüche, das Vallée de Misère oder auch einen atemberaubenden Ausblick auf den Ort Saint-Léonard und die Geröllhalden von Haut Fourché und Grand-Pétis.
Treffpunkt um 10 Uhr vor der Kirche von Saint-Léonard-des-Bois.
Kostenlose Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter 02 33 81 13 33.
Français (France) Le jeudi 6 août, le Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie-Maine vous donne rendez-vous à Saint-Léonard-des-Bois pour une balade "Découverte de la bio-géodiversité des Alpes Mancelles".
À la marge du Massif armoricain entre Normandie et Maine, les Alpes mancelles représentent une entité naturelle pittoresque au relief exceptionnellement marqué. Ses pentes, ses affleurements rocheux et ses falaises surplombant la Sarthe, étonnent par leurs singularités. Dans le cadre du label Géoparc mondial UNESCO et de l’animation du réseau européen Natura 2000, le Parc Normandie-Maine vous propose de prendre de la hauteur et de partir sur les traces d’un circuit géologique. Vous découvrirez des paysages époustouflants et la nature qui vous entoure : oiseaux, roches, fleurs, insectes... La biodiversité est partout pour qui sait la regarder. Le circuit empruntera une grande partie du Parcours Découverte « Histoires géologiques » de Saint-Léonard-des-Bois. Vous foulerez la butte de Narbonne pour vous élever et ainsi découvrir d’anciennes ardoisières, la Vallée de Misère ou encore un panorama plongeant sur le bourg de Saint Léonard et les pierriers du Haut Fourché et du Grand-Pâtis.
RDV 10h devant l'Église de Saint-Léonard-des-Bois.
Animation gratuite. Réservation obligatoire au 02 33 81 13 33.
À la marge du Massif armoricain entre Normandie et Maine, les Alpes mancelles représentent une entité naturelle pittoresque au relief exceptionnellement marqué. Ses pentes, ses affleurements rocheux et ses falaises surplombant la Sarthe, étonnent par leurs singularités. Dans le cadre du label Géoparc mondial UNESCO et de l’animation du réseau européen Natura 2000, le Parc Normandie-Maine vous propose de prendre de la hauteur et de partir sur les traces d’un circuit géologique. Vous découvrirez des paysages époustouflants et la nature qui vous entoure : oiseaux, roches, fleurs, insectes... La biodiversité est partout pour qui sait la regarder. Le circuit empruntera une grande partie du Parcours Découverte « Histoires géologiques » de Saint-Léonard-des-Bois. Vous foulerez la butte de Narbonne pour vous élever et ainsi découvrir d’anciennes ardoisières, la Vallée de Misère ou encore un panorama plongeant sur le bourg de Saint Léonard et les pierriers du Haut Fourché et du Grand-Pâtis.
RDV 10h devant l'Église de Saint-Léonard-des-Bois.
Animation gratuite. Réservation obligatoire au 02 33 81 13 33.
Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag 6 augustus, nodigt het Regionaal Natuurpark en Geopark Normandie-Maine u uit in Saint-Léonard-des-Bois voor een wandeling onder het motto "Ontdekking van de biologische diversiteit van de Alpes Mancelles".
Aan de rand van het Armoricaanse Massief, tussen Normandië en Maine, vormen de Alpes Mancelles een schilderachtig natuurgebied met een uitzonderlijk uitgesproken reliëf. De hellingen, de rotsformaties en de kliffen die uitkijken over de Sarthe verbazen door hun unieke karakter. In het kader van het UNESCO-label „Wereldgeopark“ en de activiteiten van het Europese Natura 2000-netwerk nodigt het Parc Normandie-Maine u uit om de hoogte in te gaan en de sporen van een geologische route te volgen. U ontdekt adembenemende landschappen en de natuur om u heen: vogels, rotsen, bloemen, insecten... De biodiversiteit is overal aanwezig voor wie er oog voor heeft. De route volgt grotendeels het ontdekkingsparcours „Geologische verhalen“ van Saint-Léonard-des-Bois. U beklimt de heuvel van Narbonne om hogerop te komen en zo oude leisteengroeven, de Vallée de Misère of een panoramisch uitzicht op het dorpje Saint-Léonard en de steengroeven van Haut Fourché en Grand-Pétis.
Verzamelpunt om 10.00 uur voor de kerk van Saint-Léonard-des-Bois.
Gratis activiteit. Reserveren verplicht via 02 33 81 13 33.
Aan de rand van het Armoricaanse Massief, tussen Normandië en Maine, vormen de Alpes Mancelles een schilderachtig natuurgebied met een uitzonderlijk uitgesproken reliëf. De hellingen, de rotsformaties en de kliffen die uitkijken over de Sarthe verbazen door hun unieke karakter. In het kader van het UNESCO-label „Wereldgeopark“ en de activiteiten van het Europese Natura 2000-netwerk nodigt het Parc Normandie-Maine u uit om de hoogte in te gaan en de sporen van een geologische route te volgen. U ontdekt adembenemende landschappen en de natuur om u heen: vogels, rotsen, bloemen, insecten... De biodiversiteit is overal aanwezig voor wie er oog voor heeft. De route volgt grotendeels het ontdekkingsparcours „Geologische verhalen“ van Saint-Léonard-des-Bois. U beklimt de heuvel van Narbonne om hogerop te komen en zo oude leisteengroeven, de Vallée de Misère of een panoramisch uitzicht op het dorpje Saint-Léonard en de steengroeven van Haut Fourché en Grand-Pétis.
Verzamelpunt om 10.00 uur voor de kerk van Saint-Léonard-des-Bois.
Gratis activiteit. Reserveren verplicht via 02 33 81 13 33.
Espagnol El jueves 6 de agosto, el Parque Natural Regional y Geoparque de Normandía-Maine te invita a Saint-Léonard-des-Bois para una excursión titulada «Descubrimiento de la biodiversidad de los Alpes Mancelles».
Situados en el margen del macizo armoricano, entre Normandía y Maine, los Alpes Mancelles constituyen un entorno natural pintoresco con un relieve excepcionalmente marcado. Sus laderas, sus afloramientos rocosos y sus acantilados que dominan el río Sarthe sorprenden por su singularidad. En el marco de la distinción «Geoparque Mundial de la UNESCO» y de las actividades de la red europea Natura 2000, el Parque Normandía-Maine te invita a subir a las alturas y a seguir las huellas de un recorrido geológico. Descubrirás paisajes impresionantes y la naturaleza que te rodea: aves, rocas, flores, insectos... La biodiversidad está en todas partes para quien sabe observarla. El recorrido discurrirá en gran parte por el «Recorrido de descubrimiento: Historias geológicas» de Saint-Léonard-des-Bois. Subirás a la colina de Narbonne para elevarte y descubrir así antiguas canteras de pizarra, el valle de Misère o incluso unas vistas panorámicas del pueblo de Saint-Léonard y los pedregales del Haut Fourché y del Grand-Pétis.
Punto de encuentro a las 10:00 h frente a la iglesia de Saint-Léonard-des-Bois.
Actividad gratuita. Es obligatorio reservar llamando al 02 33 81 13 33.
Situados en el margen del macizo armoricano, entre Normandía y Maine, los Alpes Mancelles constituyen un entorno natural pintoresco con un relieve excepcionalmente marcado. Sus laderas, sus afloramientos rocosos y sus acantilados que dominan el río Sarthe sorprenden por su singularidad. En el marco de la distinción «Geoparque Mundial de la UNESCO» y de las actividades de la red europea Natura 2000, el Parque Normandía-Maine te invita a subir a las alturas y a seguir las huellas de un recorrido geológico. Descubrirás paisajes impresionantes y la naturaleza que te rodea: aves, rocas, flores, insectos... La biodiversidad está en todas partes para quien sabe observarla. El recorrido discurrirá en gran parte por el «Recorrido de descubrimiento: Historias geológicas» de Saint-Léonard-des-Bois. Subirás a la colina de Narbonne para elevarte y descubrir así antiguas canteras de pizarra, el valle de Misère o incluso unas vistas panorámicas del pueblo de Saint-Léonard y los pedregales del Haut Fourché y del Grand-Pétis.
Punto de encuentro a las 10:00 h frente a la iglesia de Saint-Léonard-des-Bois.
Actividad gratuita. Es obligatorio reservar llamando al 02 33 81 13 33.
Italien (Italie) Giovedì 6 agosto, il Parco Naturale Regionale e Geoparco Normandia-Maine vi dà appuntamento a Saint-Léonard-des-Bois per un'escursione alla scoperta della biodiversità delle Alpi Mancelles.
Ai margini del Massiccio Armoricano, tra la Normandia e il Maine, le Alpi Mancelles rappresentano un’entità naturale pittoresca dal rilievo eccezionalmente marcato. I suoi pendii, gli affioramenti rocciosi e le scogliere a strapiombo sulla Sarthe stupiscono per la loro unicità. Nell’ambito del marchio «Geoparco mondiale UNESCO» e delle attività della rete europea Natura 2000, il Parco Normandia-Maine vi invita a salire in quota e a seguire le tracce di un percorso geologico. Scoprirete paesaggi mozzafiato e la natura che vi circonda: uccelli, rocce, fiori, insetti... La biodiversità è ovunque, basta saperla osservare. Il percorso seguirà gran parte del «Percorso di scoperta – Storie geologiche» di Saint-Léonard-des-Bois. Scalerete la collina di Narbonne per salire in quota e scoprire così le antiche cave di ardesia, la Valle di Misère o ancora un panorama mozzafiato sul borgo di Saint-Léonard e sui ghiaioni dell’Haut Fourché e del Grand-Pétis.
Appuntamento alle ore 10 davanti alla chiesa di Saint-Léonard-des-Bois.
Iniziativa gratuita. Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 81 13 33.
Ai margini del Massiccio Armoricano, tra la Normandia e il Maine, le Alpi Mancelles rappresentano un’entità naturale pittoresca dal rilievo eccezionalmente marcato. I suoi pendii, gli affioramenti rocciosi e le scogliere a strapiombo sulla Sarthe stupiscono per la loro unicità. Nell’ambito del marchio «Geoparco mondiale UNESCO» e delle attività della rete europea Natura 2000, il Parco Normandia-Maine vi invita a salire in quota e a seguire le tracce di un percorso geologico. Scoprirete paesaggi mozzafiato e la natura che vi circonda: uccelli, rocce, fiori, insetti... La biodiversità è ovunque, basta saperla osservare. Il percorso seguirà gran parte del «Percorso di scoperta – Storie geologiche» di Saint-Léonard-des-Bois. Scalerete la collina di Narbonne per salire in quota e scoprire così le antiche cave di ardesia, la Valle di Misère o ancora un panorama mozzafiato sul borgo di Saint-Léonard e sui ghiaioni dell’Haut Fourché e del Grand-Pétis.
Appuntamento alle ore 10 davanti alla chiesa di Saint-Léonard-des-Bois.
Iniziativa gratuita. Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 81 13 33.
Anglais On Thursday, August 6, the Normandy-Maine Regional Nature Park and Geopark invites you to Saint-Léonard-des-Bois for a hike titled “Discovering the Biodiversity of the Alpes Mancelles.”
On the edge of the Armorican Massif between Normandy and Maine, the Alpes Mancelles form a picturesque natural area with exceptionally rugged terrain. Its slopes, rocky outcrops, and cliffs overlooking the Sarthe River are remarkable for their unique features. As part of the UNESCO Global Geoparks program and the European Natura 2000 network, the Normandy-Maine Park invites you to climb to new heights and set out on a geological trail. You’ll discover breathtaking landscapes and the nature all around you: birds, rocks, flowers, insects… Biodiversity is everywhere for those who know where to look. The trail will follow a large portion of the “Geological Stories” Discovery Trail in Saint-Léonard-des-Bois. You’ll climb the Butte de Narbonne to gain elevation and discover old slate quarries, the Misère Valley, and a panoramic view overlooking the village of Saint-Léonard and the scree slopes of Haut Fourché and Grand-Pétis.
Meet at 10 a.m. in front of the church in Saint-Léonard-des-Bois.
Free event. Reservations required at 02 33 81 13 33.
On the edge of the Armorican Massif between Normandy and Maine, the Alpes Mancelles form a picturesque natural area with exceptionally rugged terrain. Its slopes, rocky outcrops, and cliffs overlooking the Sarthe River are remarkable for their unique features. As part of the UNESCO Global Geoparks program and the European Natura 2000 network, the Normandy-Maine Park invites you to climb to new heights and set out on a geological trail. You’ll discover breathtaking landscapes and the nature all around you: birds, rocks, flowers, insects… Biodiversity is everywhere for those who know where to look. The trail will follow a large portion of the “Geological Stories” Discovery Trail in Saint-Léonard-des-Bois. You’ll climb the Butte de Narbonne to gain elevation and discover old slate quarries, the Misère Valley, and a panoramic view overlooking the village of Saint-Léonard and the scree slopes of Haut Fourché and Grand-Pétis.
Meet at 10 a.m. in front of the church in Saint-Léonard-des-Bois.
Free event. Reservations required at 02 33 81 13 33.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Organisé par le Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie-Maine.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty