"Chambres & tables d\u2019h\u00F4tes de charme avec spas privatifs. A proximit\u00E9"@fr . "Affascinante bed & breakfast con spa privata. Nelle vicinanze"@it . "Encantador bed & breakfast con balnearios privados. En los alrededores"@es . "Charming chambres & tables d?h\u00F4tes with private spas. Nearby"@en . "Charmante bed & breakfast met priv\u00E9 spa. In de omgeving"@nl . "Charmante G\u00E4stezimmer und -tische mit privaten Spas. In der N\u00E4he"@de . "Chambres & tables d\u2019h\u00F4tes de charme avec spas privatifs. A proximit\u00E9"@fr . "Affascinante bed & breakfast con spa privata. Nelle vicinanze"@it . "Encantador bed & breakfast con balnearios privados. En los alrededores"@es . "Charming chambres & tables d?h\u00F4tes with private spas. Nearby"@en . "Charmante bed & breakfast met priv\u00E9 spa. In de omgeving"@nl . "Charmante G\u00E4stezimmer und -tische mit privaten Spas. In der N\u00E4he"@de . . "Chambres & tables d\u2019h\u00F4tes de charme avec spas privatifs. \nA la campagne et proche des vignes, Ang\u00E9lique & Pierre vous accueillent toute l'ann\u00E9e. Id\u00E9al pour un week-end, des vacances ou une nuit en amoureux ou entre amis.\nLe domaine est situ\u00E9 \u00E0 Ligr\u00E9, entre Chinon class\u00E9 au \"patrimoine mondial de l'Unesco\" et la ville de Richelieu class\u00E9e \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" (12km respectivement) dans le Parc Naturel R\u00E9gional Loire Anjou Touraine, \u00E0 proximit\u00E9 de ch\u00E2teaux et monuments remarquables (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, Abbaye Royal de Fontevraud, Forteresse Royal de Chinon...)\nNous sommes au c\u0153ur de l'appellation des vins de Chinon mais \u00E9galement proche de l'appellation Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil et de Saumur Champigny."@fr . "Charming chambres & tables d?h\u00F4tes with private spas.\nIn the countryside and close to the vineyards, Ang\u00E9lique & Pierre welcome you all year round. Ideal for a weekend, vacation or overnight stay with friends or loved ones.\nThe estate is located in Ligr\u00E9, between Chinon, a Unesco World Heritage site, and the town of Richelieu, classified as a \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" (12km respectively) in the Loire Anjou Touraine Regional Nature Park, close to remarkable castles and monuments (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, Abbaye Royal de Fontevraud, Forteresse Royal de Chinon...)\nWe're at the heart of the Chinon appellation, but also close to Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil and Saumur Champigny."@en . "Charmante G\u00E4stezimmer und -tische mit privaten Spas.\nAuf dem Land und in der N\u00E4he der Weinberge hei\u00DFen Sie Ang\u00E9lique & Pierre das ganze Jahr \u00FCber herzlich willkommen. Ideal f\u00FCr ein Wochenende, einen Urlaub oder eine Nacht zu zweit oder mit Freunden.\nDas Anwesen befindet sich in Ligr\u00E9, zwischen Chinon, das zum \"Unesco-Weltkulturerbe\" geh\u00F6rt, und der Stadt Richelieu, die als \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" klassifiziert ist (jeweils 12 km), im regionalen Naturpark Loire Anjou Touraine, in der N\u00E4he bemerkenswerter Schl\u00F6sser und Denkm\u00E4ler (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, Abbaye Royal de Fontevraud, Forteresse Royal de Chinon ...)\nWir befinden uns im Herzen der Appellation der Weine von Chinon, aber auch in der N\u00E4he der Appellationen Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil und Saumur Cha"@de . "Encantador bed & breakfast con spa privado.\nEn el campo, cerca de los vi\u00F1edos, Ang\u00E9lique & Pierre le dan la bienvenida todo el a\u00F1o. Ideal para un fin de semana, unas vacaciones o una noche con amigos o seres queridos.\nLa finca est\u00E1 situada en Ligr\u00E9, entre Chinon, Patrimonio Mundial de la UNESCO, y la ciudad de Richelieu, clasificada como \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" (a 12 km respectivamente), en el Parque Natural Regional Loira Anjou Touraine, cerca de algunos castillos y monumentos notables (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, la Abad\u00EDa Real de Fontevraud, la Fortaleza Real de Chinon, etc.)\nEstamos en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Chinon, pero tambi\u00E9n cerca de las denominaciones Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil y Saumur Champigny."@es . "Charmante bed & breakfast met priv\u00E9 spa.\nOp het platteland, dicht bij de wijngaarden, verwelkomen Ang\u00E9lique & Pierre je het hele jaar door. Ideaal voor een weekend, een vakantie of een avondje uit met vrienden of geliefden.\nHet landgoed ligt in Ligr\u00E9, tussen Chinon, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en de stad Richelieu, geclassificeerd als \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" (respectievelijk 12 km), in het Regionale Natuurpark Loire Anjou Touraine, in de buurt van enkele opmerkelijke kastelen en monumenten (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, de Koninklijke Abdij van Fontevraud, het Koninklijk Fort van Chinon, enz.)\nWe bevinden ons in het hart van de Chinon appellatie, maar ook dichtbij de Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil en Saumur Champigny appellaties."@nl . "Affascinante bed & breakfast con spa privata.\nIn campagna, vicino ai vigneti, Ang\u00E9lique & Pierre vi accolgono tutto l'anno. Ideale per un weekend, una vacanza o una serata con gli amici o i propri cari.\nLa tenuta si trova a Ligr\u00E9, tra Chinon, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e la citt\u00E0 di Richelieu, classificata come \"Petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" (12 km rispettivamente), nel Parco Naturale Regionale della Loira Anjou Touraine, vicino a castelli e monumenti notevoli (Rivau, Islette, Azay-le-Rideau, Villandry, l'Abbazia Reale di Fontevraud, la Fortezza Reale di Chinon, ecc.)\nSiamo nel cuore della denominazione Chinon, ma anche vicino alle denominazioni Bourgueil, Saint Nicolas de Bourgueil e Saumur Champigny."@it . . .