[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bea0d7-e1cd-33ed-9141-22f3c24425e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058f2642-96b6-3cc7-86ce-f848bfa70f7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez célébrer la magie de Noël et admirer l'église fraîchement restaurée.\nVOIX \nAnna Stéphany - Mezzo - soprano\nDonald Wahlstrom - baryton\nChorale adultes \"Les Cosmopolitans\"\nMUSICENS \nEsther Roy-Guilleminot - accordiéon, piano\nJean-François Gion - Banjo, guitare, vielle\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - violoncelle\nJacques Pons - percussions \nLe concert sera suivi d'un apéritif offert.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bea0d7-e1cd-33ed-9141-22f3c24425e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a775c15-4977-3494-a86f-ca43e9c72c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc1019f-0bc4-344e-87ee-137d7e2118bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2fd9368-b8e8-35f3-9f1d-bcf6942b289f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e49b74a7-f5f4-3755-8446-df12ad79265e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198b116f-b6ce-34df-aa10-f231184ad54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/536b1eb6-85ee-3163-8b7c-b03529fbbecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d61f9a-ef2c-3574-9c56-80ea369f1825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/102b63af-8df2-34c8-8492-0d895e804880" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f406-83ae-3a77-8177-6dd8678dd010" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez célébrer la magie de Noël et admirer l'église fraîchement restaurée.\nVOIX \nAnna Stéphany - Mezzo - soprano\nDonald Wahlstrom - baryton\nChorale adultes \"Les Cosmopolitans\"\nMUSICENS \nEsther Roy-Guilleminot - accordiéon, piano\nJean-François Gion - Banjo, guitare, vielle\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - violoncelle\nJacques Pons - percussions \nLe concert sera suivi d'un apéritif offert.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a festeggiare la magia del Natale e ad ammirare la chiesa appena restaurata.\nVOCI \nAnna Stéphany - mezzosoprano\nDonald Wahlstrom - baritono\nCoro di adulti \"Les Cosmopolitans\"\nMUSICISTI \nEsther Roy-Guilleminot - fisarmonica, pianoforte\nJean-François Gion - banjo, chitarra, ghironda\nPierre Henry - pianoforte\nJonas Hees - violoncello\nJacques Pons - percussioni \nAl termine del concerto sarà offerto un aperitivo.", "@language": "it" }, { "@value": "Come celebrate the magic of Christmas and admire the newly restored church.\nVOCALS \nAnna Stéphany - Mezzo-soprano\nDonald Wahlstrom - Baritone\n\"Les Cosmopolitans\" Adult Choir\nMUSICIANS \nEsther Roy-Guilleminot - accordion, piano\nJean-François Gion - banjo, guitar, hurdy-gurdy\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - cello\nJacques Pons - percussion \nThe concert will be followed by complimentary refreshments.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie und feiern Sie den Zauber von Weihnachten und bewundern Sie die frisch restaurierte Kirche.\nSTIMMEN \nAnna Stéphany – Mezzosopran\nDonald Wahlstrom – Bariton\nErwachsenenchor „Les Cosmopolitans“\nMUSIKER \nEsther Roy-Guilleminot – Akkordeon, Klavier\nJean-François Gion – Banjo, Gitarre, Drehleier\nPierre Henry – Klavier\nJonas Hees – Cello\nJacques Pons – Schlagzeug \nIm Anschluss an das Konzert wird ein kostenloser Aperitif angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Venid a celebrar la magia de la Navidad y a admirar la iglesia recién restaurada.\nVOCES \nAnna Stéphany - mezzosoprano\nDonald Wahlstrom - barítono\nCoro de adultos «Les Cosmopolitans»\nMÚSICOS \nEsther Roy-Guilleminot - acordeón, piano\nJean-François Gion: banjo, guitarra y zanfona\nPierre Henry: piano\nJonas Hees: violonchelo\nJacques Pons: percusión \nTras el concierto se ofrecerá un aperitivo.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom de magie van Kerstmis vieren en bewonder de pas gerestaureerde kerk.\nSTEMMEN \nAnna Stéphany – mezzosopraan\nDonald Wahlstrom – bariton\nVolwassenenkoor „Les Cosmopolitans“\nMUZIKANTEN \nEsther Roy-Guilleminot – accordeon, piano\nJean-François Gion - banjo, gitaar, draailier\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - cello\nJacques Pons - percussie \nNa het concert wordt een gratis aperitief aangeboden.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come celebrate the magic of Christmas and admire the newly restored church.\nVOCALS \nAnna Stéphany - Mezzo-soprano\nDonald Wahlstrom - Baritone\n\"Les Cosmopolitans\" Adult Choir\nMUSICIANS \nEsther Roy-Guilleminot - accordion, piano\nJean-François Gion - banjo, guitar, hurdy-gurdy\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - cello\nJacques Pons - percussion\nThe concert will be followed by complimentary refreshments.\nTickets: 10? - Free for children 12 and under.\nReservations recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez célébrer la magie de Noël et admirer l'église fraîchement restaurée.\nVOIX \nAnna Stéphany - Mezzo - soprano\nDonald Wahlstrom - baryton\nChorale adultes \"Les Cosmopolitans\"\nMUSICENS \nEsther Roy-Guilleminot - accordiéon, piano\nJean-François Gion - Banjo, guitare, vielle\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - violoncelle\nJacques Pons - percussions\nLe concert sera suivi d'un apéritif offert.\nBillet : 10€ - gratuite - 12 ans.\nRéservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie und feiern Sie den Zauber von Weihnachten und bewundern Sie die frisch restaurierte Kirche.\nSTIMMEN \nAnna Stéphany – Mezzosopran\nDonald Wahlstrom – Bariton\nErwachsenenchor „Les Cosmopolitans“\nMUSIKER \nEsther Roy-Guilleminot – Akkordeon, Klavier\nJean-François Gion – Banjo, Gitarre, Drehleier\nPierre Henry – Klavier\nJonas Hees – Cello\nJacques Pons – Schlagzeug\nIm Anschluss an das Konzert wird ein kostenloser Aperitif angeboten.\nEintritt: 10 € – kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom de magie van Kerstmis vieren en bewonder de pas gerestaureerde kerk.\nSTEMMEN \nAnna Stéphany - mezzosopraan\nDonald Wahlstrom - bariton\nVolwassenenkoor „Les Cosmopolitans“\nMUZIKANTEN \nEsther Roy-Guilleminot – accordeon, piano\nJean-François Gion – banjo, gitaar, draailier\nPierre Henry – piano\nJonas Hees - cello\nJacques Pons - percussie\nNa het concert wordt een gratis aperitief aangeboden.\nToegang: 10? - gratis voor kinderen tot 12 jaar.\nReserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venid a celebrar la magia de la Navidad y a admirar la iglesia recién restaurada.\nVOCES \nAnna Stéphany - mezzosoprano\nDonald Wahlstrom - barítono\nCoro de adultos «Les Cosmopolitans»\nMÚSICOS \nEsther Roy-Guilleminot - acordeón, piano\nJean-François Gion - banjo, guitarra, zanfona\nPierre Henry - piano\nJonas Hees - violonchelo\nJacques Pons - percusión\nTras el concierto se ofrecerá un aperitivo.\nEntrada: 10 € - Gratis para menores de 12 años.\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a festeggiare la magia del Natale e ad ammirare la chiesa appena restaurata.\nVOCI \nAnna Stéphany - mezzosoprano\nDonald Wahlstrom - baritono\nCoro di adulti “Les Cosmopolitans”\nMUSICISTI \nEsther Roy-Guilleminot - fisarmonica, pianoforte\nJean-François Gion - banjo, chitarra, ghironda\nPierre Henry - pianoforte\nJonas Hees - violoncello\nJacques Pons - percussioni\nIl concerto sarà seguito da un aperitivo offerto.\nBiglietto: 10? - gratuito per i minori di 12 anni.\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/102b63af-8df2-34c8-8492-0d895e804880" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198b116f-b6ce-34df-aa10-f231184ad54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/fc74ffd2-0e20-3efc-887c-a31045082c66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058f2642-96b6-3cc7-86ce-f848bfa70f7e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/058f2642-96b6-3cc7-86ce-f848bfa70f7e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3494f406-83ae-3a77-8177-6dd8678dd010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc1019f-0bc4-344e-87ee-137d7e2118bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a775c15-4977-3494-a86f-ca43e9c72c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/536b1eb6-85ee-3163-8b7c-b03529fbbecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2fd9368-b8e8-35f3-9f1d-bcf6942b289f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d61f9a-ef2c-3574-9c56-80ea369f1825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e49b74a7-f5f4-3755-8446-df12ad79265e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]