Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La 3e édition de « Tours de piste » arrive à Bar-le-Duc, au stade Jean Bernard.
Organisée par Harmonie Mutuelle et la Mission Locale du Sud Meusien, cette course caritative gratuite se tiendra au profit de l'association Roses Guerrières, engagée dans la lutte contre le cancer du sein.
Le principe est simple : 1 inscription gratuite = 1 don versé pour soutenir la cause.
Au programme de cet après-midi solidaire :
- Échauffement collectif animé par l'athlète Félix Bour
- Village Santé (sensibilisation, ateliers sophrologie, massages assis, bar à paillettes, borne photo...)
- Challenge entreprises et tirage au sort
Gratuit. Inscription obligatoire.
Organisée par Harmonie Mutuelle et la Mission Locale du Sud Meusien, cette course caritative gratuite se tiendra au profit de l'association Roses Guerrières, engagée dans la lutte contre le cancer du sein.
Le principe est simple : 1 inscription gratuite = 1 don versé pour soutenir la cause.
Au programme de cet après-midi solidaire :
- Échauffement collectif animé par l'athlète Félix Bour
- Village Santé (sensibilisation, ateliers sophrologie, massages assis, bar à paillettes, borne photo...)
- Challenge entreprises et tirage au sort
Gratuit. Inscription obligatoire.
Anglais The 3rd edition of “Tours de piste” is coming to Bar-le-Duc, at Jean Bernard Stadium.
Organized by Harmonie Mutuelle and the Mission Locale du Sud Meusien, this free charity race will benefit the Roses Guerrières association, which is dedicated to the fight against breast cancer.
The concept is simple: 1 free registration = 1 donation to support the cause.
On the agenda for this afternoon of solidarity:
- Group warm-up led by athlete Félix Bour
- Health Village (awareness activities, sophrology workshops, chair massages, glitter bar, photo booth...)
- Corporate challenge and raffle
Free. Registration required.
Organized by Harmonie Mutuelle and the Mission Locale du Sud Meusien, this free charity race will benefit the Roses Guerrières association, which is dedicated to the fight against breast cancer.
The concept is simple: 1 free registration = 1 donation to support the cause.
On the agenda for this afternoon of solidarity:
- Group warm-up led by athlete Félix Bour
- Health Village (awareness activities, sophrology workshops, chair massages, glitter bar, photo booth...)
- Corporate challenge and raffle
Free. Registration required.
Espagnol La 3.ª edición de «Tours de piste» llega a Bar-le-Duc, en el estadio Jean Bernard.
Organizada por Harmonie Mutuelle y la Mission Locale du Sud Meusien, esta carrera benéfica y gratuita se celebrará a beneficio de la asociación Roses Guerrières, comprometida con la lucha contra el cáncer de mama.
El principio es sencillo: 1 inscripción gratuita = 1 donación destinada a apoyar la causa.
El programa de esta tarde solidaria incluye:
- Calentamiento colectivo dirigido por el atleta Félix Bour
- «Village Santé» (sensibilización, talleres de sofrología, masajes sentados, bar de purpurina, fotomatón...)
- Reto para empresas y sorteo
Gratuito. Inscripción obligatoria.
Organizada por Harmonie Mutuelle y la Mission Locale du Sud Meusien, esta carrera benéfica y gratuita se celebrará a beneficio de la asociación Roses Guerrières, comprometida con la lucha contra el cáncer de mama.
El principio es sencillo: 1 inscripción gratuita = 1 donación destinada a apoyar la causa.
El programa de esta tarde solidaria incluye:
- Calentamiento colectivo dirigido por el atleta Félix Bour
- «Village Santé» (sensibilización, talleres de sofrología, masajes sentados, bar de purpurina, fotomatón...)
- Reto para empresas y sorteo
Gratuito. Inscripción obligatoria.
Italien (Italie) La terza edizione di “Tours de piste” arriva a Bar-le-Duc, allo stadio Jean Bernard.
Organizzata da Harmonie Mutuelle e dalla Mission Locale du Sud Meusien, questa corsa di beneficenza gratuita si terrà a favore dell'associazione Roses Guerrières, impegnata nella lotta contro il cancro al seno.
Il principio è semplice: 1 iscrizione gratuita = 1 donazione a sostegno della causa.
In programma per questo pomeriggio all’insegna della solidarietà:
- Riscaldamento collettivo animato dall’atleta Félix Bour
- Villaggio della Salute (sensibilizzazione, laboratori di sofrologia, massaggi da seduti, bar con glitter, postazione fotografica...)
- Sfida tra aziende e estrazione a sorte
Gratuito. Iscrizione obbligatoria.
Organizzata da Harmonie Mutuelle e dalla Mission Locale du Sud Meusien, questa corsa di beneficenza gratuita si terrà a favore dell'associazione Roses Guerrières, impegnata nella lotta contro il cancro al seno.
Il principio è semplice: 1 iscrizione gratuita = 1 donazione a sostegno della causa.
In programma per questo pomeriggio all’insegna della solidarietà:
- Riscaldamento collettivo animato dall’atleta Félix Bour
- Villaggio della Salute (sensibilizzazione, laboratori di sofrologia, massaggi da seduti, bar con glitter, postazione fotografica...)
- Sfida tra aziende e estrazione a sorte
Gratuito. Iscrizione obbligatoria.
Néerlandais (Pays-Bas) De derde editie van „Tours de piste” vindt plaats in Bar-le-Duc, in het Jean Bernard-stadion.
Deze gratis liefdadigheidsloop, georganiseerd door Harmonie Mutuelle en de Mission Locale du Sud Meusien, wordt gehouden ten voordele van de vereniging Roses Guerrières, die zich inzet voor de strijd tegen borstkanker.
Het principe is eenvoudig: 1 gratis inschrijving = 1 donatie ter ondersteuning van het goede doel.
Op het programma van deze solidariteitsmiddag:
- Groepsopwarming onder leiding van atleet Félix Bour
- Gezondheidsdorp (voorlichting, workshops sofrologie, stoelmassages, glitterbar, fotopost...)
- Bedrijvenwedstrijd en loterij
Gratis. Inschrijving verplicht.
Deze gratis liefdadigheidsloop, georganiseerd door Harmonie Mutuelle en de Mission Locale du Sud Meusien, wordt gehouden ten voordele van de vereniging Roses Guerrières, die zich inzet voor de strijd tegen borstkanker.
Het principe is eenvoudig: 1 gratis inschrijving = 1 donatie ter ondersteuning van het goede doel.
Op het programma van deze solidariteitsmiddag:
- Groepsopwarming onder leiding van atleet Félix Bour
- Gezondheidsdorp (voorlichting, workshops sofrologie, stoelmassages, glitterbar, fotopost...)
- Bedrijvenwedstrijd en loterij
Gratis. Inschrijving verplicht.
Allemand (Allemagne) Die 3. Ausgabe von „Tours de piste“ findet in Bar-le-Duc im Jean-Bernard-Stadion statt.
Dieser von Harmonie Mutuelle und der Mission Locale du Sud Meusien organisierte, kostenlose Benefizlauf findet zugunsten des Vereins „Roses Guerrières“ statt, der sich im Kampf gegen Brustkrebs engagiert.
Das Prinzip ist einfach: 1 kostenlose Anmeldung = 1 Spende zur Unterstützung des guten Zwecks.
Auf dem Programm dieses Solidaritätsnachmittags stehen:
- Gemeinsames Aufwärmtraining unter der Leitung des Athleten Félix Bour
- „Village Santé“ (Aufklärung, Sophrologie-Workshops, Sitzmassagen, Glitzerbar, Fotostation...)
- Firmen-Challenge und Verlosung
Kostenlos. Anmeldung erforderlich.
Dieser von Harmonie Mutuelle und der Mission Locale du Sud Meusien organisierte, kostenlose Benefizlauf findet zugunsten des Vereins „Roses Guerrières“ statt, der sich im Kampf gegen Brustkrebs engagiert.
Das Prinzip ist einfach: 1 kostenlose Anmeldung = 1 Spende zur Unterstützung des guten Zwecks.
Auf dem Programm dieses Solidaritätsnachmittags stehen:
- Gemeinsames Aufwärmtraining unter der Leitung des Athleten Félix Bour
- „Village Santé“ (Aufklärung, Sophrologie-Workshops, Sitzmassagen, Glitzerbar, Fotostation...)
- Firmen-Challenge und Verlosung
Kostenlos. Anmeldung erforderlich.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La 3e édition de « Tours de piste » arrive à Bar-le-Duc, au stade Jean Bernard.
Organisée par Harmonie Mutuelle et la Mission Locale du Sud Meusien, cette course caritative gratuite se tiendra au profit de l'association Roses Guerrières, engagée dans la lutte contre le cancer du sein.
Le principe est simple : 1 inscription gratuite = 1 don versé pour soutenir la cause.
Au programme de cet après-midi solidaire :
- Échauffement collectif animé par l'athlète Félix Bour
- Village Santé (sensibilisation, ateliers sophrologie, massages assis, bar à paillettes, borne photo...)
- Challenge entreprises et tirage au sort
Gratuit. Inscription obligatoire.
Organisée par Harmonie Mutuelle et la Mission Locale du Sud Meusien, cette course caritative gratuite se tiendra au profit de l'association Roses Guerrières, engagée dans la lutte contre le cancer du sein.
Le principe est simple : 1 inscription gratuite = 1 don versé pour soutenir la cause.
Au programme de cet après-midi solidaire :
- Échauffement collectif animé par l'athlète Félix Bour
- Village Santé (sensibilisation, ateliers sophrologie, massages assis, bar à paillettes, borne photo...)
- Challenge entreprises et tirage au sort
Gratuit. Inscription obligatoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty