. . . . . . "Le lundi 30 noevmbre \u00E0 20h, le Cin\u00E9ma La Cane vous propose la projection du film \" La Ligne Bleue\", suivi d'un temps d'\u00E9change avec No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie et Lionel Flambard, descendants de d\u00E9port\u00E9s-r\u00E9sistants, repr\u00E9sentant l'AFMD35 (Amis de la Fondation pour la M\u00E9moire de la D\u00E9portation). \n\n\"La Ligne Bleue \" \nA Natzwiller, dans la vall\u00E9e de la Bruche, la vie rurale fut boulevers\u00E9e par la construction du camp de concentration du Struthof. Aujourd'hui, la montagne et ses habitants portent encore les traces de cette histoire. \n\nDocumentaire de Marie Dumora. \nDur\u00E9e : 2h04. \nTarifs 4,30\u20AC"@fr . "Luned\u00EC 30 novembre alle ore 20:00, il Cinema La Cane propone la proiezione del film \"La Ligne Bleue\", seguita da un momento di confronto con No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie e Lionel Flambard, discendenti di deportati e resistenti, in rappresentanza dell\u2019AFMD35 (Amici della Fondazione per la Memoria della Deportazione). \n\n\"La Ligne Bleue\" \nA Natzwiller, nella valle della Bruche, la vita rurale fu sconvolta dalla costruzione del campo di concentramento dello Struthof. Ancora oggi, la montagna e i suoi abitanti recano le tracce di questa storia. \n\nDocumentario di Marie Dumora. \nDurata: 2h04. \nPrezzo: 4,30?"@it . "On Monday, November 30, at 8:00 p.m., the Cin\u00E9ma La Cane will screen the film \"La Ligne Bleue,\" followed by a discussion with No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie, and Lionel Flambard, descendants of deportees and resistance fighters, representing AFMD35 (Friends of the Foundation for the Memory of the Deportation). \n\n\"La Ligne Bleue\" \nIn Natzwiller, in the Bruche Valley, rural life was turned upside down by the construction of the Struthof concentration camp. Today, the mountain and its inhabitants still bear the traces of this history. \n\nDocumentary by Marie Dumora. \nRunning time: 2h04. \nAdmission: 4.30?"@en . "Am Montag, den 30. November, um 20 Uhr zeigt das Kino \u201ELa Cane\u201C den Film \u201ELa Ligne Bleue\u201C, gefolgt von einer Diskussionsrunde mit No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie und Lionel Flambard, Nachkommen von Deportierten und Widerstandsk\u00E4mpfern, die die AFMD35 (Freunde der Stiftung zur Erinnerung an die Deportation) vertreten. \n\n\u201ELa Ligne Bleue\u201C \nIn Natzwiller, im Bruche-Tal, wurde das l\u00E4ndliche Leben durch den Bau des Konzentrationslagers Struthof auf den Kopf gestellt. Noch heute tragen der Berg und seine Bewohner die Spuren dieser Geschichte in sich. \n\nDokumentarfilm von Marie Dumora. \nLaufzeit: 2:04 Std. \nEintrittspreise: 4,30 \u20AC"@de . "Op maandag 30 november om 20.00 uur vertoont bioscoop La Cane de film \"La Ligne Bleue\", gevolgd door een gesprek met No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie en Lionel Flambard, nakomelingen van gedeporteerden en verzetsstrijders, die de AFMD35 (Vrienden van de Stichting ter Herdenking van de Deportatie) vertegenwoordigen. \n\n\"La Ligne Bleue\" \nIn Natzwiller, in het Bruche-dal, werd het plattelandsleven op zijn kop gezet door de bouw van het concentratiekamp Struthof. Tot op de dag van vandaag dragen de berg en zijn bewoners nog steeds de sporen van deze geschiedenis. \n\nDocumentaire van Marie Dumora. \nDuur: 2 uur en 4 minuten. \nToegangsprijs: 4,30?"@nl . "El lunes 30 de noviembre a las 20:00 h, el cine La Cane ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLa Ligne Bleue\u00BB, seguida de un coloquio con No\u00EBlle Nicolo, V\u00E9ronique Bouff\u00E9nie y Lionel Flambard, descendientes de deportados y resistentes, en representaci\u00F3n de la AFMD35 (Amigos de la Fundaci\u00F3n para la Memoria de la Deportaci\u00F3n). \n\n\u00ABLa Ligne Bleue\u00BB \nEn Natzwiller, en el valle del Bruche, la vida rural se vio trastornada por la construcci\u00F3n del campo de concentraci\u00F3n de Struthof. Hoy en d\u00EDa, la monta\u00F1a y sus habitantes a\u00FAn conservan las huellas de esta historia. \n\nDocumental de Marie Dumora. \nDuraci\u00F3n: 2 h 04 min. \nPrecio: 4,30 \u20AC"@es . . .