<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/269ed5d9-0bac-33c1-a245-5b8e541c1665> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b88b3ed2-0b83-3533-b660-2d85a44d43c0> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eb96791-d6ca-3b09-a2d1-1da4807e3dfe> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40d00e3e-8d95-3dc3-bb4d-ae71e5e6a02e> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a3c16e0-fdfd-346c-b932-76153dc9de0a> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom bij het Centre Equestre du Parc in Ch\u00E2teauvillain in het departement Haute-Marne (52). De manege biedt paardrij- en ponyrijlessen onder begeleiding van twee gediplomeerde leraren.\nWe bieden paard- en ponyritten en paardrijlessen voor beginners en ervaren ruiters.\nJe kunt je pony's of paarden bij ons stallen.\nWe organiseren en nemen onze ruiters het hele jaar door mee naar wedstrijden in verschillende disciplines, te beginnen met de Galop 2.\nWe organiseren cursussen op alle niveaus: voorbereiding op en afleggen van federale examens en cursussen met verblijf tijdens de schoolvakanties voor kinderen van 6 tot 17 jaar. Uw kinderen en tieners zijn van harte welkom in onze door Jeunesse et Sport erkende vakantiecentra.\nHet Centre Equestre du Parc is 7 dagen per week geopend.\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met het Centre Equestre du Parc de Ch\u00E2teauvillain.\nPorte des Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen im Centre \u00C9questre du Parc in Ch\u00E2teauvillain im Departement Haute-Marne (52). Das Reitzentrum bietet Ihnen Reitkurse zu Pferd oder auf einem Pony, die von zwei staatlich gepr\u00FCften Lehrern betreut werden.\nWir bieten Ausritte zu Pferd oder Pony, Reitunterricht vom Anf\u00E4nger bis zum fortgeschrittenen Reiter.\nSie k\u00F6nnen uns Ihre Ponys oder Pferde zur Pension anvertrauen.\nWir organisieren und reiten unsere Reiter ab dem Galopp 2 w\u00E4hrend des Jahres auf Wettk\u00E4mpfen in verschiedenen Disziplinen.\nWir organisieren Kurse f\u00FCr alle Niveaustufen: Vorbereitung und Ablegen der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen und Kurse mit Unterkunft w\u00E4hrend der Schulzeit f\u00FCr Kinder von 6 bis 17 Jahren. Wir empfangen Ihre Kinder und Jugendlichen in einem von Jeunesse et Sport anerkannten Ferienzentrum.\nDas Centre \u00C9questre du Parc ist an sieben Tagen in der Woche ge\u00F6ffnet.\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Centre \u00C9questre du Parc in Ch\u00E2teauvillain.\nPorte des Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@de .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to the Centre Equestre du Parc in Ch\u00E2teauvillain in the Haute-Marne d\u00E9partement (52). The equestrian center offers horse and pony riding lessons supervised by two state-qualified teachers.\nWe offer horse and pony rides and riding lessons for beginners and advanced riders.\nYou can leave your ponies or horses with us for boarding.\nWe organize and take our riders to competitions throughout the year in a variety of disciplines, from galop 2 upwards.\nWe organize training courses for all levels: preparation for and passing of federal exams and training courses with accommodation during the school holidays for children aged 6 to 17. We welcome your children and teenagers to our Jeunesse et Sport-approved vacation centers.\nThe Centre Equestre du Parc is open 7 days a week.\nFor further information, please contact the Centre Equestre du Parc de Ch\u00E2teauvillain.\nPorte des Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@en .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti al Centre Equestre du Parc di Ch\u00E2teauvillain, nel dipartimento della Haute-Marne (52). Il centro equestre offre lezioni di equitazione e pony sotto la supervisione di due insegnanti qualificati.\nOffriamo passeggiate a cavallo e su pony e lezioni di equitazione per principianti e cavalieri esperti.\nPotete lasciare i vostri pony o cavalli a pensione da noi.\nOrganizziamo e portiamo i nostri cavalieri a gareggiare durante tutto l'anno in diverse discipline, a partire dal Galop 2.\nOrganizziamo corsi a tutti i livelli: preparazione e superamento degli esami federali e corsi con alloggio durante le vacanze scolastiche per ragazzi dai 6 ai 17 anni. Accogliamo i vostri bambini e ragazzi nei nostri centri vacanze autorizzati da Jeunesse et Sport.\nIl Centre Equestre du Parc \u00E8 aperto 7 giorni alla settimana.\nPer ulteriori informazioni, contattate il Centre Equestre du Parc di Ch\u00E2teauvillain.\nPorta dei Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@it .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenido al Centre Equestre du Parc de Ch\u00E2teauvillain, en el departamento de Haute-Marne (52). El centro ecuestre ofrece clases de equitaci\u00F3n y de montar en poni supervisadas por dos profesores titulados por el Estado.\nOfrecemos paseos a caballo y en poni y clases de equitaci\u00F3n para principiantes y jinetes experimentados.\nPuede dejarnos sus ponis o caballos para que los alojemos.\nOrganizamos y llevamos a nuestros jinetes a competiciones durante todo el a\u00F1o en diversas disciplinas, empezando por el Galop 2.\nOrganizamos cursos a todos los niveles: preparaci\u00F3n y realizaci\u00F3n de ex\u00E1menes federales y cursos con alojamiento durante las vacaciones escolares para ni\u00F1os de 6 a 17 a\u00F1os. Acogemos a sus hijos y adolescentes en nuestros centros de vacaciones homologados Jeunesse et Sport.\nEl Centre Equestre du Parc est\u00E1 abierto los 7 d\u00EDas de la semana.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con el Centre Equestre du Parc de Ch\u00E2teauvillain.\nPorte des Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@es .
<https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue au Centre \u00C9questre du Parc \u00E0 Ch\u00E2teauvillain dans le d\u00E9partement de la Haute-Marne (52). Le centre \u00E9questre vous propose des cours d'\u00E9quitation \u00E0 cheval ou \u00E0 poney encadr\u00E9s par deux enseignants dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00C9tat.\nNous proposons des promenades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, des le\u00E7ons d'\u00E9quitation du cavalier d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9.\nVous pouvez nous confier vos poneys ou chevaux en pension.\nNous organisons et sortons nos cavaliers \u00E0 partir du galop 2 durant l'ann\u00E9e en comp\u00E9tition dans diff\u00E9rentes disciplines.\nNous organisons des stages tous niveaux : pr\u00E9paration et passage des examens f\u00E9d\u00E9raux et stages avec h\u00E9bergement pendant les p\u00E9riodes scolaires pour les enfants de 6 \u00E0 17 ans. Nous accueillons vos enfants et adolescents en centre de vacances agr\u00E9\u00E9 Jeunesse et Sport.\nLe Centre \u00C9questre du Parc est ouvert 7j/7.\nPour tous renseignements, contactez le Centre \u00C9questre du Parc de Ch\u00E2teauvillain.\nPorte des Bonshommes 52120 Ch\u00E2teauvillain"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48/b14e7881-91f0-3c3c-b5c6-74a2a9ecf0d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> .
<https://data.datatourisme.fr/48/b14e7881-91f0-3c3c-b5c6-74a2a9ecf0d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/058744d1-fc41-3a59-9b6e-bcd1d50978f7> .