[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05845c51-e7b4-3081-a428-a328ea565259", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Parcourez ce circuit bucolique sur les bords de l'Èvre et de l'Hyrôme en plein coeur des Mauges !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4ad52b-3bb7-3629-b894-08deb2e30ad6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36332c-bdef-33a1-b1f2-106e76721d11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98acde23-9dee-3784-b360-a9178faa83d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e11d07-14df-3f9a-86db-f39cb33c91e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aebc473e-db18-3683-ade7-3fe01b22777b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a7dc38-0d14-36d0-b21d-3de0af25c6a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17ec04a-0407-3e0b-b900-03dead9eb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab0809-2e8d-3ab8-8caa-3020b7aa8879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a93a3ac-3431-3184-a5da-55709c4f2974" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0b983d-e647-3ddc-8090-1fe5bb065149" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Parcourez ce circuit bucolique sur les bords de l'Èvre et de l'Hyrôme en plein coeur des Mauges !", "@language": "fr" }, { "@value": "Percorrete questo sentiero bucolico lungo le rive dei fiumi Èvre e Hyrôme, nel cuore delle Mauges!", "@language": "it" }, { "@value": "Take this bucolic tour along the banks of the Èvre and Hyrôme rivers in the heart of the Mauges!", "@language": "en" }, { "@value": "Begehen Sie diesen bukolischen Rundweg an den Ufern der Flüsse Èvre und Hyrôme im Herzen der Mauges!", "@language": "de" }, { "@value": "Volg deze landelijke route langs de oevers van de Èvre en de Hyrôme in het hart van de Mauges!", "@language": "nl" }, { "@value": "Recorra este bucólico sendero a orillas de los ríos Èvre y Hyrôme, en el corazón de las Mauges", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette boucle de randonnée itinérante vous propose une expérience unique et dépaysante, entre nature, rivières et patrimoine.\n\nAu fil des vallées de l’Èvre et de l’Hyrôme, le sentier suit les cours d’eau sinueux, vous faisant tantôt serpenter à fleur de rivière, tantôt prendre de la hauteur pour embrasser des panoramas bucoliques.\n\nTout au long du parcours, le paysage rural se dévoile dans toute sa diversité :\n- Bocages préservés, sous-bois ombragés, moulins à vent ou à eau,\n- Petit patrimoine local, villages de caractère, et même le point culminant de l’Anjou viennent rythmer l’itinérance.\n\nUn véritable voyage à pied au cœur d’un territoire vivant et authentique, où chaque détour de sentier offre une nouvelle fenêtre sur les richesses naturelles et culturelles des Mauges.\n\nPréparer votre itinérance au fil de l’Èvre et de l’Hyrôme : \n\nAccès et transports : Les gares de Chalonnes-sur-Loire, Varades et Chemillé sont les points d’entrée les plus pratiques pour commencer votre itinérance. Elles permettent également de découper votre séjour en plusieurs étapes selon vos envies.\nDepuis Cholet, la ligne de cars Aléop facilite l’accès à certaines communes du sud de la boucle.\n\nSe loger le long du parcours : Anticipez votre séjour en consultant les hébergements disponibles auprès des offices de tourisme partenaires : Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages. Ils sauront vous orienter selon vos étapes !\n\nBasé sur la présence d'hébergements dans les communes, vous trouverez ci-dessous un découpage en étapes de l'itinéraire\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16.29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21.22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28.76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26.75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20.85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27.37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19.92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11.33 km\n\nÀ découvrir tout au long du chemin : Vallée de l'Èvre > Site du Pont-Barré, Moulins, Châteaux, Parc de Beaupréau, Ruines Gallo-romaines, Grottes de la Vierge, Menhirs, Cirque de Courossé, Moulin de l'Epinay, Eglise Notre-Dame-du-Marillais\nVallée de l'Hyrôme > Moulins et Ruines, Châteaux, Jardin Camifolia, Point culminant de l'Anjou et Abbaye Notre-Dame-des-Gardes\n\nPrévoyez les bâtons et les gourdes pleine d'eau pour découvrir ce magnifique sentier en plein cœur des Mauges, entre Angers, Nantes et Cholet !", "@language": "fr" }, { "@value": "This itinerant hiking loop offers a unique and relaxing experience, combining nature, rivers and heritage.\n\nAlong the Èvre and Hyrôme valleys, the trail follows the winding watercourses, sometimes meandering along the banks of the river, sometimes rising to take in bucolic panoramas.\n\nAll along the way, the rural landscape is revealed in all its diversity:\n- Preserved hedgerows, shady undergrowth, windmills and watermills,\n- Local heritage, villages with character, and even the highest point in Anjou punctuate the itinerary.\n\nA true journey on foot to the heart of a living, authentic territory, where every bend in the path offers a new window on the natural and cultural riches of the Mauges.\n\nPrepare your itinerary along the Èvre and Hyrôme rivers :\n\nAccess and transport: The train stations at Chalonnes-sur-Loire, Varades and Chemillé are the most convenient entry points for starting your itinerary. They also allow you to divide your stay into several stages as you wish.\nFrom Cholet, the Aléop bus service provides easy access to certain communes in the south of the loop.\n\nAccommodation along the route: Anticipate your stay by consulting the accommodation available from our partner tourist offices: Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages. They'll be able to point you in the right direction!\n\nBased on the availability of accommodation in the communes, you'll find below a breakdown of the itinerary into stages\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16.29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21.22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28.76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26.75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20.85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27.37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19.92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11.33 km\n\nAlong the way: Èvre Valley > Pont-Barré site, Moulins, Châteaux, Beaupréau Park, Gallo-Roman ruins, Grottes de la Vierge, Menhirs, Cirque de Courossé, Moulin de l'Epinay, Eglise Notre-Dame-du-Marillais\nHyrôme Valley > Mills and ruins, Châteaux, Camifolia Garden, Anjou's highest point and Abbaye Notre-Dame-des-Gardes\n\nBring your walking sticks and water bottles to discover this magnificent trail in the heart of the Mauges, between Angers, Nantes and Cholet!", "@language": "en" }, { "@value": "Deze rondwandeling biedt een unieke en ontspannende ervaring en combineert natuur, rivieren en erfgoed.\n\nLangs de valleien van de Èvre en de Hyrôme volgt het pad de kronkelende waterlopen, soms kronkelend langs de oevers van de rivier, soms stijgend om bucolische panorama's te bewonderen.\n\nOnderweg wordt het landelijke landschap in al zijn verscheidenheid onthuld:\n- Ongerepte heggen, schaduwrijk kreupelhout, windmolens en watermolens,\n- Plaatselijk erfgoed, karaktervolle dorpjes en zelfs het hoogste punt van Anjou maken deel uit van de route.\n\nDit is een echte voetreis in het hart van een levendige en authentieke streek, waar elke bocht in het pad een nieuw venster biedt op de natuurlijke en culturele rijkdommen van de Mauges.\n\nBereid uw route langs de Èvre en de Hyrôme voor:\n\nBereikbaarheid en vervoer: De stations van Chalonnes-sur-Loire, Varades en Chemillé zijn de meest geschikte vertrekpunten om uw tocht te beginnen. Ze bieden u ook de mogelijkheid om uw verblijf naar wens in verschillende etappes te verdelen.\nVanuit Cholet biedt de busdienst Aléop een gemakkelijke toegang tot bepaalde gemeenten in het zuiden van de lus.\n\nAccommodatie langs de route: Plan uw verblijf op voorhand door te kijken naar de beschikbare accommodatie bij onze partner VVV-kantoren: Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages. Zij kunnen u de juiste weg wijzen voor uw tussenstops!\n\nOp basis van de beschikbaarheid van accommodatie in de gemeenten, vindt u hieronder een verdeling van de route in etappes\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16,29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21.22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28.76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26.75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20.85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27.37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19.92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11.33 km\n\nOnderweg: Èvre-vallei > Pont-Barré site, molens, kastelen, Beaupréau park, Gallo-Romeinse ruïnes, Grottes de la Vierge, menhirs, Cirque de Courossé, Epinay molen, Notre-Dame-du-Marillais kerk\nHyrôme-vallei > Molens en ruïnes, kastelen, Camifoliatuin, het hoogste punt van Anjou en de Abdij Notre-Dame-des-Gardes\n\nNeem je wandelstokken en waterflessen mee om deze prachtige route te ontdekken in het hart van de Mauges, tussen Angers, Nantes en Cholet!", "@language": "nl" }, { "@value": "Questo percorso itinerante offre un'esperienza unica e rilassante, combinando natura, fiumi e patrimonio.\n\nLungo le valli dell'Èvre e dell'Hyrôme, il percorso segue la sinuosità dei corsi d'acqua, a volte serpeggiando lungo le rive del fiume, a volte alzandosi per ammirare panorami bucolici.\n\nLungo tutto il percorso, il paesaggio rurale si rivela in tutta la sua diversità:\n- Siepi incontaminate, sottobosco ombroso, mulini a vento e mulini ad acqua,\n- Patrimonio locale, villaggi di carattere e persino il punto più alto dell'Anjou punteggiano l'itinerario.\n\nSi tratta di un vero e proprio viaggio a piedi nel cuore di una regione vivace e autentica, dove ogni curva del sentiero offre una nuova finestra sulle ricchezze naturali e culturali delle Mauges.\n\nPreparate il vostro itinerario lungo i fiumi Èvre e Hyrôme:\n\nAccesso e trasporti: le stazioni di Chalonnes-sur-Loire, Varades e Chemillé sono i punti di accesso più comodi per iniziare il vostro tour. Consentono inoltre di suddividere il soggiorno in più tappe, a seconda delle esigenze.\nDa Cholet, il servizio di pullman Aléop permette di raggiungere facilmente alcuni comuni del sud dell'anello.\n\nAlloggi lungo il percorso: programmate il vostro soggiorno in anticipo consultando gli alloggi disponibili presso i nostri uffici turistici partner: Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages. Sapranno indicarvi la direzione giusta per le vostre soste!\n\nIn base alla disponibilità di alloggi nei comuni, troverete qui di seguito una suddivisione dell'itinerario in tappe\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16,29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21,22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28,76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26,75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20,85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27,37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19,92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11,33 km\n\nLungo il percorso: Valle dell'Èvre > sito di Pont-Barré, mulini, castelli, parco di Beaupréau, rovine gallo-romane, Grottes de la Vierge, menhir, Cirque de Courossé, mulino di Epinay, chiesa di Notre-Dame-du-Marillais\nValle di Hyrôme > Mulini e rovine, castelli, giardino della Camifolia, punto più alto dell'Angiò e abbazia di Notre-Dame-des-Gardes\n\nPortate con voi bastoni e borracce per scoprire questo magnifico percorso nel cuore della Mauges, tra Angers, Nantes e Cholet!", "@language": "it" }, { "@value": "Este bucle de senderismo itinerante ofrece una experiencia única y relajante, que combina naturaleza, ríos y patrimonio.\n\nA lo largo de los valles del Èvre y del Hyrôme, el sendero sigue los sinuosos cursos de agua, a veces serpenteando a orillas del río, a veces elevándose para contemplar bucólicos panoramas.\n\nA lo largo de todo el recorrido, el paisaje rural se revela en toda su diversidad:\n- Setos vírgenes, sotobosques sombríos, molinos de viento y de agua,\n- Patrimonio local, pueblos con carácter e incluso el punto más alto de Anjou jalonan el itinerario.\n\nSe trata de un auténtico viaje a pie al corazón de una región viva y auténtica, donde cada recodo del camino ofrece una nueva ventana a las riquezas naturales y culturales de las Mauges.\n\nPrepare su itinerario a lo largo de los ríos Èvre y Hyrôme :\n\nAcceso y transporte: Las estaciones de Chalonnes-sur-Loire, Varades y Chemillé son los puntos de entrada más convenientes para iniciar su recorrido. También le permitirán dividir su estancia en varias etapas según desee.\nDesde Cholet, el servicio de autocares Aléop permite acceder fácilmente a algunos municipios del sur del bucle.\n\nAlojamiento a lo largo de la ruta: Planifique su estancia con antelación consultando los alojamientos disponibles en nuestras oficinas de turismo asociadas: Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages. Ellos le indicarán dónde hacer escala\n\nEn función de la disponibilidad de alojamiento en los municipios, a continuación encontrará un desglose del itinerario en etapas\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16.29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21.22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28.76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26.75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20.85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27.37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19.92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11.33 km\n\nA lo largo del recorrido: Valle del Èvre > emplazamiento de Pont-Barré, molinos, castillos, parque de Beaupréau, ruinas galo-romanas, Grottes de la Vierge, menhires, Circo de Courossé, molino de Epinay, iglesia de Notre-Dame-du-Marillais\nValle del Hyrôme > Molinos y ruinas, castillos, jardín de Camifolia, punto más alto de Anjou y abadía de Notre-Dame-des-Gardes\n\nTraiga sus bastones y botellas de agua para descubrir este magnífico sendero en el corazón del Mauges, entre Angers, Nantes y Cholet", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser Rundwanderweg bietet Ihnen eine einzigartige und entfremdende Erfahrung zwischen Natur, Flüssen und Kulturerbe.\n\nIn den Tälern von Èvre und Hyrôme folgt der Weg den gewundenen Wasserläufen und lässt Sie mal direkt am Fluss entlangschlängeln, mal in die Höhe steigen, um bukolische Panoramen zu genießen.\n\nEntlang des Weges zeigt sich die ländliche Landschaft in ihrer ganzen Vielfalt:\n- Erhaltene Heckenlandschaften, schattiges Unterholz, Wind- und Wassermühlen,\n- Kleines lokales Kulturerbe, charaktervolle Dörfer und sogar der höchste Punkt des Anjou prägen den Rhythmus der Wanderung.\n\nEine echte Reise zu Fuß durch ein lebendiges und authentisches Gebiet, in dem jede Wegbiegung ein neues Fenster auf die natürlichen und kulturellen Reichtümer der Mauges öffnet.\n\nPlanen Sie Ihre Wanderung entlang der Flüsse Èvre und Hyrôme :\n\nZugang und Transport: Die Bahnhöfe von Chalonnes-sur-Loire, Varades und Chemillé sind die bequemsten Ausgangspunkte, um Ihre Wanderung zu beginnen. Sie ermöglichen es Ihnen auch, Ihren Aufenthalt in mehrere Etappen aufzuteilen, ganz nach Ihren Wünschen.\nVon Cholet aus können Sie mit der Buslinie Aléop einige Gemeinden im Süden der Schleife erreichen.\n\nUnterkünfte entlang der Strecke: Planen Sie Ihren Aufenthalt im Voraus und informieren Sie sich über die Unterkünfte, die bei den Partner-Tourismusbüros Ôsez Mauges, Surprenant Choletais, Anjou Vignoble et Villages verfügbar sind. Sie werden Sie entsprechend Ihren Etappen orientieren können!\n\nBasierend auf dem Vorhandensein von Unterkünften in den Gemeinden finden Sie unten eine Aufteilung der Route in Etappen\n\nChalonnes-sur-Loire - Beaulieu-sur-Layon > 16.29 km\nBeaulieu-sur-Layon - Chemillé > 21.22 km\nChemillé - Le May-sur-Evre > 28.76 km\nLe May-sur-Evre - Beaupréau > 26.75 km\nBeaupréau - Montrevault > 20.85 km\nMontrevault - Saint-Florent-le-Vieil > 27.37 km\nSaint-Florent-le-Vieil - La Pommeraye > 19.92 km\nLa Pommeraye - Chalonnes-sur-Loire > 11.33 km\n\nEntdeckenswertes entlang des Weges: Tal der Èvre > Site du Pont-Barré, Mühlen, Schlösser, Park von Beaupréau, gallo-römische Ruinen, Grotten der Jungfrau, Menhire, Cirque de Courossé, Moulin de l'Epinay, Kirche Notre-Dame-du-Marillais\nHyrôme-Tal > Mühlen und Ruinen, Schlösser, Camifolia-Garten, Höchster Punkt des Anjou und Abtei Notre-Dame-des-Gardes\n\nNehmen Sie Stöcke und Wasserflaschen mit, um diesen herrlichen Wanderweg im Herzen der Mauges zwischen Angers, Nantes und Cholet zu entdecken!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4ad52b-3bb7-3629-b894-08deb2e30ad6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a7dc38-0d14-36d0-b21d-3de0af25c6a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a93a3ac-3431-3184-a5da-55709c4f2974" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5895181a-e08a-34e0-95ab-9ff2ee48e45b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05845c51-e7b4-3081-a428-a328ea565259" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05845c51-e7b4-3081-a428-a328ea565259" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0b983d-e647-3ddc-8090-1fe5bb065149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98acde23-9dee-3784-b360-a9178faa83d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aebc473e-db18-3683-ade7-3fe01b22777b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab0809-2e8d-3ab8-8caa-3020b7aa8879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36332c-bdef-33a1-b1f2-106e76721d11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17ec04a-0407-3e0b-b900-03dead9eb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e11d07-14df-3f9a-86db-f39cb33c91e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]